Technischen Redakteur

Wir begeistern unsere Kunden weltweit mit unseren innovativen Produkten und Serviceleistungen und schaffen Mehrwerte für Mensch und Umwelt. Als traditionelle mittelständische Unternehmensgruppe mit über 250 Kollegen und Kolleginnen an 7 Standorten im In
- und Ausland forcieren wir unser internationales Wachstum und unseren Wandel hin zu einem modernen, werteorientierten und menschenzugewandten Unternehmen mit flacher Hierarchie und Vertrauenskultur und kurzen Entscheidungswegen.

Aufgaben

Du hast eine Affinität zu technischen Themen und redaktionellem Arbeiten? Als technischer Redakteur setzt du deine sehr gute didaktische Fähigkeit und Ausdrucksweise bei der Erstellung von technischen Dokumentationen, Betriebsanleitungen, Maschinenhandbüchern, Service
- und Wartungsanleitungen ein. Zu deinen Aufgaben gehört auch die Aufbereitung der normengerechten Dokumentation für unsere Kunden, z.B. bei Wasserstofftankstellenprojekte. Als technischer Redakteur hast du darüber hinaus die Möglichkeit, unsere Dokumentationsprozesse, IT-Werkzeuge und Hilfsmittel kontinuierlich zu verbessern und mitzugestalten. Willst Du mit uns gemeinsam in Kundenprojekten und technischen Innovationen Wasserstoff, den Energieträger der Zukunft und Umwelttechnologie für Nachhaltigkeit und eine bessere Umwelt vorantreiben, dann geh den nächsten Schritt und bewerbe Dich bei uns auf diese Stelle.

Qualifikation

Für diese abwechslungsreiche Tätigkeit erwarten wir von dir ein erfolgreich abgeschlossenes Studium der technischen Redaktion/technischen Kommunikation oder einen vergleichbaren zertifizierten Abschluss oder eine Weiterbildung zum Redakteur und Maschinenbautechniker (m/w/d) oder eine vergleichbare Qualifikation. Du bringst mehrjährige fundierte Berufserfahrungen und Kenntnisse bei der Erstellung und Zusammenstellung von technischen Informationen und Dokumentationen mit. Die normativen und rechtlichen Anforderungen in der technischen Dokumentation sowie technische Normen wie z.B. die Maschinenrichtlinie, DGR, DIN, VDE, ATEX usw. sind dir bekannt. In der Anwendung von Adobe Creative Suite, CAD (idealerweise SolidEdge 3D) sowie MS Office 365 bist du sicher. Erfahrungen im Umgang mit PIM- und CMS-Systemen sowie im Übersetzungsmanagement bringst du mit ein. Du hast Spaß daran, dein Fachwissen im internationalen Kontext und für internationale Kundenprojekte miteinzubringen und dabei in englischer Sprache zu kommunizieren. Idealerweise bringst du weitere Sprachkenntnisse mit.

Die Umwelt
- und Wasserstofftechnologie begeistert dich so sehr wie uns?
Dann nutz deine Chance und bewirb dich jetzt bei uns.
Wir freuen uns auf deine aussagekräftige Bewerbung mit Angabe deines Gehaltswunsches und frühestmöglichen Eintrittsdatums.

**Deine Ansprechpartnerin**:
**Svenja Schneider, Telefon**: +49 5673 / 999-00