Redakteur / Lektor Im Juristisches Lektorat (M/w/d)

vor 7 Monaten


Berlin, Deutschland Verlag für Standesamtswesen GmbH Vollzeit

Wir suchen ab sofort an unserem Standort in **Berlin** oder **bundeswei**t **einen

Redakteur / Lektor im Juristisches Lektorat (m/w/d)

mit Interesse am internationalen Familienrecht und Fremdsprachenkenntnissen zur Mitarbeit in Vollzeit oder Teilzeit ab 20 Wochenstunden.

**Ihre Aufgaben**:

- Prüfung und Bearbeitung eingehender Manuskripte in deutscher Sprache (Fachlektorat) bzw. Unterstützung der Fachredaktion bei diesen Aufgaben
- juristische Recherchen zum ausländischen Recht
- Überprüfung und Bearbeitung von Übersetzungen ausländischer Vorschriften
- Abstimmung im Redaktionsteam und mit den Autoren
- Zusammenarbeit mit den angrenzenden Abteilungen

**Was Sie mitbringen**:

- Studium der Rechtswissenschaften / Jura (idealerweise mit Schwerpunkt Internationales Privatrecht oder Familienrecht)
- Erfahrung in der Arbeit mit wissenschaftlichen Texten
- Deutschkenntnisse auf muttersprachlichem Niveau sowie sehr gute Kenntnisse mindestens zweier Fremdsprachen (z. B. Englisch, Französisch, Spanisch, Russisch, gern auch außereuropäische) einschließlich der jeweiligen juristischen Fachterminologie
- präzise Ausdrucksweise und sprachliche Genauigkeit, Sinn für sprachliche Details
- Interesse am Internationalen Privatrecht, an Rechtsvergleichung und/oder Familienrecht bzw. Personenstandsrecht
- eigenverantwortliche und proaktive sowie sehr gründliche und strukturierte Arbeitsweise
- Teamfähigkeit und Loyalität, interkulturelle Kompetenz
- Sensibilität im Umgang mit Autoren
- einen sicheren Umgang mit dem MS-Office-Paket, Bereitschaft zur Einarbeitung in weitere, verlagsspezifische Tools
- Bereitschaft zu längerfristiger Mitarbeit

**Was wir bieten**:

- eine interessante und verantwortungsvolle Tätigkeit
- ein freundliches und kollegiales Umfeld
- unbefristete Festanstellung in Teil
- oder Vollzeit
- einen perspektivisch wachsenden Verantwortungsbereich
- leistungs
- und qualifikationsgerechte Entlohnung
- flexible Arbeitszeitgestaltung und - so gewünscht - bis zu 100 % mobiles Arbeiten möglich (nach einer Einarbeitungszeit in Berlin)
- eine Vielzahl von freiwilligen Zusatzleistungen (u. a. Urlaubs
- und Weihnachtsgeld, Fahrtkostenzuschuss, 30 Tage Urlaub)
- Weiterbildung intern und extern durch Schulungen und Konferenzen

**Sie möchten unsere Fachredaktion unterstützen?**

Dann senden Sie Ihre Bewerbung mit einem Motivationsanschreiben und Angaben zu Ihrer Gehaltsvorstellung und Ihrer Verfügbarkeit ausschließlich im PDF-Format
**per E-Mail** an


Haben Sie Fragen vorab? Dann rufen Sie gern Frau Christoph unter 030/230814-954 an.

Wolfgang Metzner GmbH & Co KG

Personalabteilung

Lindleystraße 8b

60314 Frankfurt am Main

Tel.: 069/40 58 94-0



  • Berlin, Deutschland Verlag für Standesamtswesen GmbH Vollzeit

    Wir suchen ab sofort an unserem Standort in **Berlin** oder **bundeswei**t **einen Redakteur / Lektor im Juristischen Lektorat (m/w/d) mit Interesse am internationalen Familienrecht und Fremdsprachenkenntnissen in Vollzeit oder Teilzeit ab 20 Wochenstunden. **Ihre Aufgaben**: - Prüfung und Bearbeitung eingehender Manuskripte in deutscher Sprache...


  • Berlin, Deutschland IQTIG Vollzeit

    Zur Unterstützung unseres multiprofessionellen Teams suchen wir zum nächstmöglichen Zeitpunkt für die Redaktion einen **Wissenschaftlichen Lektor/Redakteur (w/m/d).** Die Redaktion ist für die Qualitätssicherung und redaktionelle Endprüfung aller nicht automatisiert erstellten Berichte des Instituts zuständig, dazu zählen Lektorat, Formatierung...

  • Lektor in

    vor 4 Monaten


    Berlin, Deutschland SchubertFiction GmbH i.G. Vollzeit

    **Über SchubertFiction GmbH i. G.**: SchubertFiction GmbH i.G. ist ein Buchverlag, welcher als Start-Up ein neues, engagiertes Team aufbaut. Unser Ziel ist: im ersten Geschäftsjahr über 50 belletristische Werke von neuen Autor*innen zu veröffentlichen. Ab dem zweiten Geschäftsjahr auf 100 oder mehr Bücher pro Jahr zu expandieren und weitere Standorte...

  • Lektor in

    vor 7 Monaten


    Berlin, Deutschland Aufbau Verlage GmbH & Co. KG Vollzeit

    Die Aufbau Verlage gehören zu den führenden unabhängigen Verlagen und haben ihren Sitz in Berlin. 1945 gegründet, ist die Aufbau Verlagsgruppe heute die verlegerische Heimat zahlreicher nationaler und internationaler Bestsellerautor:innen. Zur Stärkung der weiteren Entwicklung unserer Verlagsgruppe suchen wir zum nächstmöglichen Zeitpunkt...

  • Lektor (M/w/d)

    vor 3 Monaten


    Berlin, Deutschland Linemarketing GmbH Main-Donau-Verlag Vollzeit

    **Stellenausschreibung: Lektor** **(m/w/d) für Linemarketing GmbH / Main-Donau-Verlag** **Über uns**: Linemarketing GmbH / Main-Donau-Verlag ist ein renommierter Verlag, der sich durch hochwertige Inhalte und ansprechendes Design auszeichnet. Unser Ziel ist es, unseren Leser fundierte, inspirierende und thematisch vielfältige Inhalte zu bieten. Ein...


  • Berlin, Berlin, Deutschland ad editum Übersetzung. Lektorat. Sprachdesign. Vollzeit

    ad editum, eine führende Agentur für Sprachdienstleistungen, sucht einen qualifizierten Sprachdienstleistungs-Spezialisten für Marketingtexte in Berlin. Der erfolgreiche Bewerber wird auf der Grundlage seiner Arbeitserfahrung und Qualifikation ein attraktives Gehalt von etwa 30.000 bis 40.000 Euro pro Jahr erhalten.AufgabenAls...


  • Berlin, Deutschland Verlag für Standesamtswesen Vollzeit

    Träumen Sie davon, als Redakteur in einem Verlagshaus mit familiärer Atmosphäre zu arbeiten und gleichzeitig genügend Zeit für andere Lebensbereiche, wie Familie, Hobbies, Ehrenamt & Co. zu haben? Lieben Sie die deutsche Sprache und sind Fan von jedem noch so kleinen Punkt und Komma? Würden Sie gerne mit unserer bereits eingestellten Mitarbeiterin...

  • Redakteur in

    vor 6 Monaten


    Berlin, Deutschland Zentrum für die liberale Moderne gGmbH Vollzeit

    Das „Zentrum Liberale Moderne“ ist eine gemeinnützige Denkwerkstatt auf dem Feld politischer Bildung und internationaler Zusammenarbeit. Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir zum nächstmöglichen Zeitpunkt eine\*n Redakteur\*in (m/w/d). Es handelt sich um eine Vollzeitstelle (39 Std./Woche, Teilzeit verhandelbar), die zunächst auf zwei Jahre...

  • Lektor:in (M/w/d)

    vor 7 Monaten


    Berlin, Deutschland Umbrella Unternehmensberatung GmbH Vollzeit

    Du bist erfahren im Lektorat und Korrektorat wissenschaftlicher Texte und suchst nach einer flexiblen Beschäftigungsmöglichkeit (Minijob, Freelance, Arbeit auf Abruf) in Teilzeit? Dann sollten wir miteinander sprechen! Wir sind Umbrella, eine auf IT Security spezialisierte Unternehmensberatung mit Sitz in Berlin. Bei uns arbeitest du in einem Team...


  • Berlin, Deutschland Zentrum Liberale Moderne Vollzeit

    **Zusammenfassung**: Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir zum nächstmöglichen Zeitpunkt eine*n **Redakteur*in **(m/w/d). Es handelt sich um eine **Vollzeitstelle **(39 Std./Woche, Teilzeit verhandelbar), die zunächst auf zwei Jahre befristet ist. Eine weiterführende Anstellung ist beabsichtigt. **Ihre Aufgaben**: - Redaktionelle Betreuung und...


  • Berlin, Deutschland Rowohlt Verlag Vollzeit

    Für das **Lektorat **des Rowohlt Berlin Verlags suchen wir zum nächstmöglichen Zeitpunkt eine/n **Volontär*in** **(m/w/d) **in Vollzeit. Arbeitsort ist Berlin. Im Laufe des 18 Monate dauernden Volontariats lernen Sie sämtliche Aspekte der Lektoratsarbeit kennen, in der Belletristik wie im Sachbuch. Sie arbeiten mit erfahrenen Kolleg*innen zusammen, die...


  • Berlin, Deutschland Rowohlt Verlag GmbH Vollzeit

    Der Rowohlt Berlin Verlag wurde 1990 gegründet. Das Haus Rowohlt knüpfte damit nach fast einem halben Jahrhundert bewusst an seine Hauptstadttradition an. Für das Programm sind die „berlinischen Züge“, wie Heinrich Maria Ledig-Rowohlt sie verstand, Verpflichtung: „Lebendigkeit, Offenheit und Liberalität“. Schwerpunkte sind deutsche...


  • Berlin, Deutschland Aufbau Verlage GmbH & Co. KG Vollzeit

    Die Aufbau Verlage gehören zu den führenden unabhängigen Verlagen und haben ihren Sitz in Berlin. 1945 gegründet, ist die Aufbau Verlagsgruppe heute die verlegerische Heimat zahlreicher nationaler und internationaler Bestsellerautor:innen. Zur Stärkung der weiteren Entwicklung unserer Verlagsgruppe suchen wir zum nächstmöglichen Zeitpunkt...

  • Juristischer Mitarbeiter

    vor 7 Monaten


    Berlin, Deutschland Caritasverband Rhein-Kreis Neuss e.V. Vollzeit

    Wir suchen für unser Justitiariat, Residenzstr. 90 in 13409 Berlin,** ab sofort **eine*n **Juristische*n Mitarbeiter*in (m/w/d)** - Teilzeit 50-75 %, unbefristet_ Ihre Aufgaben Fallbearbeitung inkl. gerichtlicher / behördlicher Korrespondenz Vertragsprüfungen / Erarbeitung von Vertragsmustern Erstellen juristischer Zuarbeiten / Gutachten nach Abstimmung...


  • Berlin, Deutschland Deutsche Bischofskonferenz - Verband der Diözesen Deutschlands Vollzeit

    **Deutsche Bischofskonferenz - Verband der Diözesen Deutschlands | 10115 Berlin**: juristische Referentin/juristischer Referent (m/w/d) für das Kommissariat der deutschen Bischöfe in Berlin - Kennziffer KB/31/24 Das **Kommissariat der deutschen Bischöfe **in Berlin wird im Auftrag der Deutschen Bischofskonferenz in politischen Fragen gegenüber den...

  • Lektor in

    vor 6 Monaten


    Berlin, Deutschland Cultural Lights GmbH Vollzeit

    Wir, die **Cultural Lights GmbH**, sind ein stetig wachsendes und sich entwickelndes Start-Up-Unternehmen im Bereich (Weiter-)Bildung und Integration. Zu unseren Kund*innen gehören Unternehmen der freien Wirtschaft, Jobcenter und perspektivisch auch Schulen und Universitäten. Wir führen Orientierungs - und Integrationskurse für geflüchtete Menschen und...

  • Technischer Redakteur

    vor 7 Monaten


    Berlin, Deutschland IDEM Vollzeit

    **Bezeichnung**: - Technischer Redakteur (m/w/d) **Bereich**: - Redaktion **Einsatzorte**: - Berlin oder im mobilen Arbeiten **Eintrittsdatum**: - ab sofort **Basis** - 25-40 Stunden Um unseren Erfolgskurs auch in den nächsten Jahren fortzusetzen, suchen wir **ab sofort** einen **Technischen Redakteur (m/w/d)** für den Bereich Documentation...


  • Berlin, Deutschland Deutscher Landwirtschaftsverlag GmbH Vollzeit

    Ihre Benefits - Flexible Arbeitszeiten - Mobiles Arbeiten in Deutschland und im Ausland - 30 Tage Urlaub - Sonderurlaub - Firmenfitness, z.B. Wellpass - Jobticket - Jobrad - Förderung mentaler Gesundheit - Bürohunde - Mitarbeiterrabatte & Corporate Benefits - Individuelle Weiterbildungsprogramme - Betriebliche Altersvorsorge - VWL - Teamevents - und vieles...


  • Berlin, Deutschland DEGES Deutsche Einheit Fernstraßenplanungs- und -bau GmbH Vollzeit

    Berlin- BerufserfahrungSetzen Sie Ihr Können bei uns ein! - Sie haben Spaß an interdisziplinärer Zusammenarbeit sowie der Identifikation und Bewertung innovativer Technologien und Lösungen? Das Microsoft 365-Paket beherrschen Sie im Schlaf? Sie schätzen die Vorteile von Digitalisierung und haben bereits Erfahrung mit Transformationsprozessen? Loyalität...

  • Technischer Redakteur

    Vor 2 Tagen


    Berlin, Deutschland Stadler Signalling Deutschland GmbH Vollzeit

    Technischer Redakteur (w/m/d) - Schulungskoordination und Training VollzeitTechnischer Redakteur (w/m/d) - Schulungskoordination und Training - Berlin, Deutschland - Vollzeit - unbefristet Stadler baut seit über 80 Jahren Züge. Mit unserer Innovationskraft, Flexibilität und Zuverlässigkeit sind wir heute ein führender Hersteller von Schienenfahrzeugen....