Sprach- Und Integrationsmittler in/dolmetscher in

vor 7 Monaten


Berlin, Deutschland SprInt geG - SprInt Berlin Vollzeit

Die SprInt gemeinnützige eG unterstützt seit 2015 öffentliche und private Einrichtungen aus den Bereichen Gesundheit, Bildung, Soziales und Justizwesen bei ihrer täglichen Arbeit mit fremdsprachigen Personen. Sprach
- und Integrationsmittler/-innen (SprInt) sind Fachkräfte für interkulturelle Kommunikation. Sie unterstützen das Fachpersonal in Kliniken, Jobcentern, Schulen und Behörden bei der Arbeit mit Personen mit Migrationshintergrund. SprInt ermöglichen Migrant/-innen Teilhabe durch gegenseitiges Verständnis. SprInt erfüllt dabei drei wesentliche Aufgaben:

- **Dolmetschen: Fachliche Übersetzung, Transparenz und Kulturnähe**:

- **Informieren: Erläuterung Mitteilungsinhalte und kulturelle Hintergrundinformationen in beide Richtungen**:

- **Assistieren: Unterstützung der Fachkräfte und Übernahme von Teilaufgaben unter ihrer Anleitung**

Die SprInt gemeinnützige eGenossenschaft hat ihren Hauptsitz in Wuppertal. Hier befindet sich die überregionale Buchungszentrale, welche die Einsätze für alle regionalen Standorte koordiniert. Der Standort Berlin verfügt über eine eigene Buchungszentrale.

**Für den Aufgabenbereich „Sprach
- und Integrationsmittler/innen“ wird ein/eine SprInt für die Sprachen Türkisch, Kurdisch in Vollzeit am Standort Berlin gesucht.**
- **Zu den Aufgaben gehören**:
Erbringung der Sprachmittlungsleistung SprInt vor Ort beim Kunden, dies beinhaltet:

- **Dolmetschen**: Unterstützung der Kommunikation zwischen Menschen mit Migrationsvorgeschichte und dem Fachpersonal
- **Informieren**: Erläuterung der Mitteilungsinhalte und Vermittlung von Hintergrundinformationen in beide Richtungen
- **Assistieren**: Unterstützung der Fachkräfte der Sozialen Arbeit und Übernahme von Teilaufgaben unter ihrer Anleitung
- **Dokumentation** der Einsätze

**Wir erwarten**:
**Ihr Profil**:

- Qualifizierung zum Sprach
- und Integrationsmittler/in mit dem SprInt-Zertifikat oder Bereitschaft zur berufsbegleitenden Qualifizierung
- Erfahrung in migrationsspezifischen Themen, insbesondere Sprach
- und Integrationsmittlung, Interkulturelle Öffnung oder kommunale Integrationsarbeit
- Erfahrungen im Gesundheits-/ Bildungs
- und Sozialwesen
- Kenntnisse in MS Office-Programmen und Internetnutzung
- Reisebereitschaft
- Flexibilität, Teamfähigkeit und Eigeninitiative
- Organisationsgeschick und Fähigkeit zum selbstständigen Arbeiten
- Gute Kenntnisse in Deutsch und in der jeweils oben genannten Sprache in Wort und Schrift

**Wir bieten**:

- Eine abwechslungsreiche, vielseitige, eigenverantwortliche und selbstständige Tätigkeit
- Ein sehr gutes Betriebsklima
- Eine interessante Arbeit in einem kollegialen Team
- JobTicket (Vergünstigung beim AboTicket)

**Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung**

SprInt gemeinnützige eG
Elberfelder Str. 87-89
42285 Wuppertal
Telefonnummer: 0202 25864 - 106

**Rückfragen an**:
Inhaltliche Rückfragen beantwortet Ihnen gerne Frau Bauer / Frau Kibler unter der Tel.: 030 / 2359947 13

Wir bitten um Verständnis, dass wir postalische Bewerbungen nicht zurücksenden können. Nicht berücksichtigte Bewerbungen werden nach Abschluss des Bewerbungsverfahrens vernichtet. Wir weisen außerdem darauf hin, dass etwaige mit der Wahrnehmung von Vorstellungsgesprächen in unserem Hause verbundene Kosten, nicht übernommen werden.

Art der Stelle: Vollzeit, Festanstellung, Befristeter Vertrag, Berufsausbildung
Vertragsdauer: 8 Monate

Gehalt: ab 2.400,00€ pro Monat

Arbeitszeiten:

- 8-Stunden-Schicht
- Montag bis Freitag

Arbeitsort: Vor Ort



  • Berlin, Deutschland Dolmetscher Bereitschaftsdienst 247 GbR Vollzeit

    **Freiberufliche Dolmetscher und Gebärdensprachdolmetscher gesucht!** **Dolmetscher Bereitschaftsdienst 24/7 GbR** wächst weiter und sucht **talentierte freiberuflicher Dolmetscher**, die **fließend **Deutsch und mindestens eine weitere Sprache beherrschen. Hast du eine Leidenschaft für Sprachen und Freude daran, Menschen in wichtigen Momenten zu...


  • Berlin, Deutschland Booking Health GmbH Vollzeit

    Wir suchen einen engagierten und kompetenten freiberuflichen Dolmetscher, der oder die fließend **Finisch **/ **Englisch **beherrscht, um unser Team als Begleitperson zu unterstützen. Ihre Hauptaufgabe besteht darin, ausländische Patienten während ihres Aufenthalts in deutschen Krankenhäusern, Kliniken und Praxen in **Berlin **zu begleiten. Aufgaben...


  • Berlin, Deutschland Team-dolmetscher.de Vollzeit

    Wir suchen für alle Sprachen einen engagierten und kompetenten freiberuflichen Dolmetscher/in um unser Team zu unterstützen. Unsere Anforderungen an Sie: - C1 Zertifikat, Telc, Hochschulabschluss/ Fachhochschule oder einen Studienabschluss - Wohnsitz in Berlin oder Brandenburg - Flexibel, Engagement, hohe interkulturelle Kompetenz und...


  • Berlin, Deutschland Team-dolmetscher.de Vollzeit

    Wir suchen für alle Sprachen einen engagierten und kompetenten freiberuflichen Dolmetscher/in um unser Team zu unterstützen. Unsere Anforderungen an Sie: - C1 Zertifikat, Telc, Hochschulabschluss/ Fachhochschule oder einen Studienabschluss - Wohnsitz in Berlin oder Brandenburg - Flexibel, Engagement, hohe interkulturelle Kompetenz und...


  • Berlin, Deutschland Booking Health GmbH Vollzeit

    Wir suchen einen engagierten und kompetenten freiberuflichen Dolmetscher, der oder die fließend **Französisch/Deutsch** beherrscht, um unser Team als Begleitperson zu unterstützen. Ihre Hauptaufgabe besteht darin, ausländische Patienten während ihres Aufenthalts in deutschen Krankenhäusern, Kliniken und Praxen in **Berlin **zu begleiten. Aufgaben und...


  • Berlin, Deutschland Dolmetscherbüro Rose Vollzeit

    DOLMETSCHER*IN GESUCHT Wir suchen ab sofort Dolmetscher*innen mit sehr guten Sprachkenntnissen in Deutsch für folgende Fremdsprachen: SPANISCH **WAS WIR BIETEN** - Freiberufliche Mitarbeit auf Honorarbasis: Auftragsannahme selbst entscheiden - Überdurchschnittliches Honorar bis 30,00 €/h (je nach Qualifikation und Auftrag) - Erstattung der...


  • Berlin, Deutschland Jana Medicare Vollzeit

    **Unternehmensbeschreibung** Dolmetscherbüro im Bereich der medizinischen Betreuung in den Kliniken und Arztpraxen für arabisch-sprechenden Patienten aus dem Ausland **Stellenbeschreibung** Es werden arabisch/deutsch sprechende Mitarbeiter gesucht, die in den Kliniken, Arztpraxen und Rehazentren, bei Terminen und stationären Aufenthalten für...


  • Berlin, Deutschland Dolmetscherbüro Rose Vollzeit

    Für unsere bundesweiten Kooperationen mit Behörden und öffentlichen Einrichtungen suchen wir zum nächstmöglichen Zeitpunkt freiberufliche Dolmetscher*innen für folgende Sprachen: **Paschtu** Als Sprachmittler*in bei Behörden dolmetschen Sie zwischen den Sachbearbeitenden und einer antragstellenden Person in Deutsch und einer Fremdsprache. Wir...


  • Berlin, Deutschland Rauner Dolmetscherdienst Vollzeit

    Wir suchen zur Verstärkung unseres Teams für die Region Berlin und Brandenburg Dolmetscher für folgende Sprachen: - Arabisch (Alle Dialekte) - Türkisch - Farsi - Dari und Paschto - Kurdisch (Kurmanci, Sorani, Badinani) - Hindi, Urdu, Punjabi, Tamil, Singalesisch - Aserbaidschabisch - Vietnamesisch - Russisch, - Ukrainisch - Tschetschenisch - Armenisch -...


  • Berlin, Deutschland NOVUM PAe GmbH Vollzeit

    Wir, die NOVUM PAe GmbH, sind ein Bildungsträger der seit mehr als 30 Jahren am Markt ist. Wir suchen für unseren Standort in Berlin immer nach Dolmetschern / Coaches, die unsere Teilnehmer unerstützen wollen. Da wir oftmal mit Menschen zu tun haben, die sprachliche Defizite mitbringen, würden wir gern unser Angbeot in der jeweiligen Muttersprache...


  • Berlin, Deutschland Bundesverband der Dolmetscher und Übersetzer Vollzeit

    Das Bundeskartellamt ist eine unabhängige Wettbewerbsbehörde im Geschäftsbereich des Bundesministeriums für Wirtschaft und Klimaschutz. Der Dienstort ist Bonn. Wir beschäftigen ca. 415 Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter, davon rd. die Hälfte mit rechts Im Referat „Internationale Wettbewerbsfragen“ (G5) ist zum nächstmöglichen Zeitpunkt eine Stelle...


  • Berlin, Deutschland Booking Health GmbH Vollzeit

    Booking Health ist ein globaler, online Marktplatz für Medizintourismus, welches den Patienten aus aller Welt ermöglicht, Behandlungsangebote von über 100 Kliniken europaweit zu vergleichen und medizinische Programme sofort zu buchen. Zur Ergänzung unseres Teams suchen wir eine/n erfahrene/n und verantwortungsvolle/n Dolmetscher/in mit Wohnsitz in...


  • Berlin, Deutschland NOVUM PAe GmbH Vollzeit

    Wir, die NOVUM PAe GmbH, sind ein Bildungsträger der seit mehr als 30 Jahren am Markt ist. Wir suchen für unseren Standort **IN Berlin (vor Ort)** immer nach Dolmetschern / Coaches, die unsere Teilnehmer unterstützen wollen. Da wir oftmal mit Menschen zu tun haben, die sprachliche Defizite mitbringen, würden wir gern unser Angbeot in der jeweiligen...


  • Berlin, Deutschland Dolmetscherbüro Coli Vollzeit

    **Stellenbeschreibung** Als etabliertes Dolmetscherbüro aus Würzburg bieten wir unsere Sprachendienstleistungen seit 2015 im gesamten Bundesgebiet an. Zu unseren Kunden zählen neben Bundes - und Landesbehörden auch Straf - und Verwaltungsgerichte. Für eine Behörde in Berlin suchen wir ab sofort bis Jahresende mehrere Dolmetscher bzw. Sprachmittler...

  • Übersetzer

    vor 2 Wochen


    Berlin, Deutschland Demolytic Vollzeit

    **Berlin** **Deutschland** Wir suchen nach einem Übersetzer, der Schriftstücke und Audio in verschiedene Sprachen übersetzt unter Beibehaltung der Bedeutung, des Formats und des Tons der Ausgangssprache. Zu den Aufgaben des Übersetzers gehört das Lesen und gründliche Verstehen des Kontexts eines bestimmten Texts. Er verwendet für seine Arbeit...


  • Berlin, Deutschland in-tech Vollzeit

    Das sind deine Aufgaben Du unterstützt dein Team im Bereich Unternehmensrecht. Unterstützung und Beratung der Fachbereiche in Vertrags-, Compliance - und Datenschutz-Angelegenheiten sowie sonstigen Rechtsthemen Hilfe bei der Neuerstellung und Überarbeitung von Richtlinien, Arbeitsanweisungen, Konzepten und Schulungsunterlagen Rechtliche Prüfung von...


  • Berlin, Deutschland Hausarztzentrum in Tegel Vollzeit

    Du solltest am besten eine Ausbildung als MFA haben, das ist allerdings nicht zwingend Voraussetzung. Alles, was Du können musst, bringen wir Dir gerne bei. Aber eins musst Du haben: Freude am Umgang mit Menschen. Hast Du Lust, Teil von unserem Team zu werden? Gerne auch ab sofort. Wir freuen uns auf Dich! Art der Stelle: Vollzeit, Teilzeit,...

  • Studenten (M/w/d)

    vor 2 Wochen


    Berlin, Deutschland LingoA&A Sprachendienste UG (haftungsbeschränkt) Vollzeit

    Sprichst du mehr als eine Sprache? Werde Teil unseres dynamischen Teams! Zum nächstmöglichen Zeitpunkt suchen wir zuverlässige Sprachmittler/Dolmetscher (m/w/d) auf freiberuflicher Basis, vor allem für folgende Sprachen: Arabisch, Kurdisch (Sorani und Kurmanci), Russisch, Persisch, Dari, Paschtu, Georgisch, Spanisch, Urdu, Tschetschenisch, Tigrinya und...


  • Berlin, Deutschland Orthopädie in Köpenick Vollzeit

    Für unser Praxisteam suchen wir eine/n Medizinische/n Fachangestellte/n zum nächstmöglichen Zeitpunkt. Wenn Sie eine Ausbildung zum/r Medizinischen Fachangestellten haben, dann freuen wir uns auf Ihre aussagefähige Bewerbung (ausschließlich per E-Mail im PDF-Format). Wir bieten Ihnen einen interessanten Arbeitsplatz im neuen Ärztehaus Köpenick in...


  • Berlin, Deutschland Kross-In-Seeterrassen Vollzeit

    **Servicemitarbeiter (m/w/d)** **Teilzeit, Vollzeit, Minijob** **Das sind wir**: Mit einem traumhaften Blick über den Krossinsee lädt unser Restaurant Kross-In zum Genießen und Verweilen ein. Mit viel Liebe zum Detail kocht unser Kross-In Küchenteam für Sie frische, zeitgemäße und saisonale Köstlichkeiten. Dazu servieren wir Ihnen passende...