Technische Redakteur

**Die Aebi Schmidt Group ist ein weltweit führender Anbieter von intelligenten Lösungen zur Bewirtschaftung von sicherheits
- sowie betriebsrelevanten Verkehrsflächen und anspruchsvollem Gelände. Sie beschäftigt rund 3'000 Mitarbeitende und hat mehr als ein Dutzend Werke weltweit. Die Gruppe erwirtschaftet einen Umsatz von rund 800 Mio. EUR pro Jahr.**

Für unsere Abteilung Standard & Documentation am Standort
**St. Blasien** suchen wir zum schnellstmöglichen Zeitpunkt einen

**Technischen Redakteur (m/w/d)**

**Ihre Aufgaben**:

- Erstellung, Pflege und redaktionelle Freigabe der technischen Dokumentation (Betriebsanleitungen, Ersatzteillisten, Sicherheitshandbücher, Anbaurichtlinien)
- Dokumentpflege in technischem Redaktionssystem und Aufbereitung in unserem Webshop
- Weiterentwicklung der Redaktionsstandards und Umsetzung hinsichtlich Digitalisierung
(z.B.: animierte 3D- Ersatzteilliste; interaktive Bedienungsanleitung)
- Ermitteln der technischen Inhalte in Zusammenarbeit mit dem Entwicklungsteam, Serienbetreuung und Produktmanagement
- Koordination von Übersetzungen, Druckaufträgen, Dokumentbeschaffung
- Erstellung und Pflege von Dokumenten im Bereich Homologation in Zusammenarbeit mit den Homologationsspezialisten
- Internationale Zusammenarbeit mit unseren Standorten in der Schweiz, Niederlande, Polen und USA

**Ihr Hintergrund**:

- Sie verfügen über eine technische Grundausbildung, ein abgeschlossenes technisches Studium oder eine vergleichbare Qualifikation
- Weiterbildung oder Berufserfahrung im Bereich technische Redaktion oder ausgeprägtes Interesse an der Thematik
- Gutes technisches Verständnis und idealerweise Erfahrungen im Maschinen
- oder Fahrzeugbau
- Interesse an Gesetzgebungen und Vorschriften
- Versierten Umgang mit Text-, Bild
- und Grafikbearbeitung, sowie Erfahrung mit einem Redaktions-, CAD- (vorzugsweise Solid Edge), und ERP-System (vorzugsweise SAP)
- Sehr gute mündliche und schriftliche Sprachkenntnisse in Deutsch, gute Englischkenntnisse (verhandlungssicher), weitere Sprachen von Vorteil
- Hohe Einsatzbereitschaft, Engagement und Zuverlässigkeit zeichnen sie aus.

**Was wir Ihnen bieten**:
Nach einer fundierten Einarbeitungszeit erwartet Sie ein herausforderndes und vielseitiges Aufgabengebiet, in welches Sie Ihre individuellen Erfahrungen einbringen und kontinuierlich weiterentwickeln können. Attraktive Anstellungskonditionen und flexible Arbeitszeiten sind für uns selbstverständlich. Eigenverantwortliches Handeln, kurze Entscheidungswege sowie eine freundliche und teamorientierte Arbeitsatmosphäre mit offener direkter Kommunikation bilden den Rahmen, in dem sich aktive und selbstbewusste Mitarbeitende bei Aebi Schmidt entwickeln können.