Technical Editor

Torqeedo ist ein Pionier für **Elektromobilität** auf dem Wasser. Als Weltmarktführer entwickeln und fertigen wir die fortschrittlichsten elektrischen Bootsantriebe der Welt**:Klimaneutral und innovativ**. Gerne erweitern wir unser Team um Vordenker und Gleichgesinnte, die sich für unsere Marke und unseren Spirit in Bezug auf **Umwelt und Innovation** begeistern.

Ergänze unser Team mit Deinen Ideen als

**Technical Editor (m/w/d)**:
**am Standort Weßling - Headquarter**

**Was erwartet Dich?**:

- **Montage
- und Serviceanleitungen**: Du erstellst und pflegst Montage
- und Serviceanleitungen für Servicepartner und die Torqeedo Academy für unsere Produkte im Bereich maritimer Antriebs-, Batteriespeicher
- und Ladesysteme
- sowie Zusammenbau-Anleitungen für die Produktion unserer Produkte
- **Dokumentationen**: Du erstellst zielgruppengerechte Dokumentationen im Einklang mit den anzuwendenden Normen und Richtlinien, wie Maschinenverordnung und Wassersportrichtlinie
- **Schnittstelle**: Du arbeitest eng mit den Kollegen (m/w/d) in unserem Redaktionsteam und den Fachabteilungen zusammen
- **Zusammenarbeit**: Du unterstützt das Redaktionsteam bei weiteren Dokumenten wie z.B. Betriebsanleitungen und Datenblättern

**Was bringst Du mit?**:

- **Ausbildung**: Du hast eine Ausbildung zum technischen Redakteur (m/w/d) erfolgreich abgeschlossen oder Du kannst eine vergleichbare Ausbildung vorweisen
- **Erfahrung**: Du besitzt praktische Erfahrung in der Erstellung von technischen Dokumentationen, insb. Arbeitsanweisungen, Betriebs
- oder Wartungsanleitungen
- **Persönlichkeit**: Du verfügst über eine ausgeprägte Kommunikations
- und Teamfähigkeit
- **Anwendungen**: Branchenübliche Tools für Text
- und Bildbearbeitung sowie ein XML basiertes Redaktionssystem sind deine täglichen Arbeitsmittel
- **Technisches Verständnis**: Du besitzt technisches Verständnis im Bereich der Mechanik und Elektrotechnik, darüber hinaus hast Du Erfahrungen mit XML-basierten Redaktionssystemen (idealerweise Schema ST4)
- **Sprachkenntnisse**: Du kannst problemlos in jeder Situation auf Deutsch und Englisch kommunizieren

**Wir bieten Dir** einen modernen Arbeitsplatz in einem dynamisch wachsenden Unternehmen. Dich erwarten abwechslungsreiche und spannende Aufgaben in einem Umfeld, das durch Respekt, Vertrauen, Gestaltungsfreiheit, kurze Entscheidungswege und flache Hierarchien geprägt ist. Wir legen großen Wert auf hohe Ansprüche an die eigene Tätigkeit.

**Deine Benefits**:

- **Fahrrad
- und Autoleasing**: Profitiere von JobRad und FINN Auto
- **Firmenfitness**: Halte dich fit mit dem EGYM Wellpass
- **Bootsführerschein**: Wir sponsern Deinen Bootsführerschein
- **E-Ladesäulen**: Nutze die E-Ladesäulen direkt vor dem Gebäude
- **Essenszuschuss**: Erhalte Zuschüsse bei unserem Foodji und in der Sonderflughafenkantine
- **Altersvorsorge**: Wir unterstützen Deine betriebliche Altersversorgung
- **Homeoffice**: Nutze die Möglichkeit, aus dem Homeoffice zu arbeiten
- **Sprachkurse**: Nimm an unseren Sprachkursen teil
- **Social Days**: Beteilige Dich an unseren Social Days

**Wir haben Dein Interesse geweckt?** **Wir freuen uns darauf, Dich kennen zu lernen Deine Online-Bewerbung mit Anschreiben, Lebenslauf und Zeugnissen kannst Du uns bequem per Upload zukommen lassen.

**Fragen zu dieser Stelle beantwortet**:
Meike Fleßner
Specialist Recruiting