Internship Terminology and Translation Management

vor 3 Monaten

Wolfsburg, Deutschland Volkswagen Vollzeit

**Internship Terminology and Translation Management (f/m/d)**:

- Job ID: 8906- Company: Volkswagen AG- Location: Wolfsburg, DE, 38436- Department: Research and Development- Career Level: Interns- Working Model: Full-time- Contract Type: Fixed-term- Remote Working: Up to 40%- Posting Date: Sep 3, 2024**Internship Terminology and Translation Management (f/m/d)**:
**Environment**:
In Volkswagen's development department, we are responsible for the translation management of development documentation and the coordination and maintenance of terminology. Become a full member of our team and gain insight into all processes related to terminology and translation management, e.g. terminology work with Quickterm, translation with Trados Studio, quality assurance according to SAE J2450.

**Possible Tasks within this Role**:

- Integration of separate glossaries and lists of abbreviations from development departments into our terminology pool as a helpful source of research
- Research to find suitable glossaries
- Matching content with existing terminology database entries
- Creating additional information with valuable entries

**Qualification requirements**:

- Students in the field of technical translation, terminology in English and German or comparable fields of study
- At least 4 semesters in a degree program
- Good to very good academic performance
- Knowledge of the use of CAT systems (Quickterm, SDL MultiTerm) desirable
- Experience in the field of terminology work desirable
- Technical understanding
- Curriculum vitae Current certificate of enrolment
- Current transcript of records In the case of a compulsory internship,
- An additional certificate from the university
- Work permit for non-EU citizens

Contact person for this posting: Brigitte Adam-Huth

**Environment**:
In Volkswagen's development department, we are responsible for the translation management of development documentation and the coordination and maintenance of terminology. Become a full member of our team and gain insight into all processes related to terminology and translation management, e.g. terminology work with Quickterm, translation with Trados Studio, quality assurance according to SAE J2450.

**Possible Tasks within this Role**:

- Integration of separate glossaries and lists of abbreviations from development departments into our terminology pool as a helpful source of research
- Research to find suitable glossaries
- Matching content with existing terminology database entries
- Creating additional information with valuable entries

**Qualification requirements**:

- Students in the field of technical translation, terminology in English and German or comparable fields of study
- At least 4 semesters in a degree program
- Good to very good academic performance
- Knowledge of the use of CAT systems (Quickterm, SDL MultiTerm) desirable
- Experience in the field of terminology work desirable
- Technical understanding
- Curriculum vitae Current certificate of enrolment
- Current transcript of records In the case of a compulsory internship,
- An additional certificate from the university
- Work permit for non-EU citizens

Contact person for this posting: Brigitte Adam-Huth
- Job ID: 8906- Company: Volkswagen AG- Location: Wolfsburg, DE, 38436- Department: Research and Development- Career Level: Interns- Working Model: Full-time- Contract Type: Fixed-term- Remote Working: Up to 40%- Posting Date: Sep 3, 2024**Volkswagen - that's why**:
We want to revolutionize and shape the mobility of tomorrow sustainably. For this purpose, we are looking for talents who are willing to break completely new ground with us and are not afraid to make mistakes. We are looking for personalities who want to achieve something extraordinary. And talents who believe in the innovative power of big ideas. Are you in?

Go to our career website

**Questions?**:
FAQ - Frequently Asked Questions
Hotline: +49 5361 9 36363

**Technical Issues?**:
Technical Recruiting Support ✉️

**Privacy Policy**:
Data Privacy | Volkswagen AG

  • Product Development Engineer

    vor 4 Wochen

    Wolfsburg, Niedersachsen, Deutschland YiDa Business Consulting & Translation Services Vollzeit

    About YiDa Business Consulting & Translation ServicesWe are seeking a highly skilled Product Development Engineer to join our team in China. As a leading auto parts supplier, we specialize in design, manufacturing, and sales of exterior auto parts.Key Responsibilities:Lead design and development activities for crash management systems and other structural...

  • Product Development Engineer

    vor 4 Wochen

    Wolfsburg, Niedersachsen, Deutschland YiDa Business Consulting & Translation Services Vollzeit

    About our clientYiDa Business Consulting & Translation Services is seeking a Product Development Engineer to join our team in a full-time position. Our client, a leading auto parts supplier from China, specializes in design, manufacturing, and sales of exterior auto parts.Key Responsibilities:Lead design and development activities for crash management...

  • Product Development Engineer

    vor 1 Monat

    Wolfsburg, Niedersachsen, Deutschland YiDa Business Consulting & Translation Services Vollzeit

    About YiDa Business Consulting & Translation ServicesWe are seeking a highly skilled Product Development Engineer to join our team at YiDa Business Consulting & Translation Services. As a leading consulting firm, we specialize in providing expert services to clients in the automotive industry.Key Responsibilities:Lead design and development activities for...

  • Internship Strategic Needs and Market Intelligence

    vor 2 Monaten

    Wolfsburg, Deutschland Volkswagen Vollzeit

    **Internship Strategic Needs and Market Intelligence (f/m/d)**: - Job ID: 9611- Company: Volkswagen AG- Location: Wolfsburg, DE, 38436- Department: Strategy and Consulting- Career Level: Interns- Working Model: Full-time- Contract Type: Fixed-term- Remote Working: By agreement- Posting Date: Sep 20, 2024**Internship Strategic Needs and Market Intelligence...

  • Key Account Manager for VW Group

    vor 1 Monat

    Wolfsburg, Niedersachsen, Deutschland YiDa Business Consulting & Translation Services Vollzeit

    About the RoleWe are seeking a highly skilled Key Account Manager to join our team at YiDa Business Consulting & Translation Services. As a Key Account Manager for VW Group, you will be responsible for managing and developing business relationships with key customers in the VW Group.Key ResponsibilitiesDevelop and implement sales strategies to achieve...

  • Key Account Manager for VW Group

    vor 4 Wochen

    Wolfsburg, Niedersachsen, Deutschland YiDa Business Consulting & Translation Services Vollzeit

    About the RoleWe are seeking a highly skilled Key Account Manager to join our team at YiDa Business Consulting & Translation Services. As a Key Account Manager for VW Group, you will be responsible for managing and developing business relationships with our key clients in the automotive industry.Key ResponsibilitiesDevelop and implement sales strategies to...

  • Internship Ai-based Interactive Aerodynamic Design

    vor 4 Wochen

    Wolfsburg, Deutschland Volkswagen Vollzeit

    **Internship AI-based interactive aerodynamic design (f/m/d)**: - Job ID: 10285- Company: Volkswagen AG- Location: Wolfsburg, DE, 38436- Department: Research and Development- Career Level: Interns- Working Model: Full-time- Contract Type: Fixed-term- Remote Working: Up to 40%- Posting Date: Oct 22, 2024**Internship AI-based interactive aerodynamic design...

  • Internship Electrical Engineering

    vor 5 Monaten

    Wolfsburg, Deutschland Sentics GmbH Vollzeit

    Internship: Electrical Engineering (M/F/d) **Hi, we are Sentics!** Your challenge Our benefits - Design, prototype, and test electrical **A strong sense of appreciation and flat systems and components hierarchies**: - Conduct research and analysis to support Respectful and friendly working atmosphere project goals **A working environment tailored to your...

  • Internship Electrical Engineering

    vor 6 Monaten

    Wolfsburg, Deutschland Sentics GmbH Vollzeit

    Internship: Electrical Engineering (M/F/d) **Hi, we are Sentics!** Your challenge Our benefits - Design, prototype, and test electrical **A strong sense of appreciation and flat systems and components hierarchies**: - Conduct research and analysis to support Respectful and friendly working atmosphere project goals **A working environment tailored to your...

  • Internship Mobile Robotics

    Vor 5 Tagen

    Wolfsburg, Deutschland Volkswagen Vollzeit

    **Internship mobile robotics (f/m/d)**: - Job ID: 10679- Company: Volkswagen AG- Location: Wolfsburg, DE, 38436- Department: Research and Development- Career Level: Students- Working Model: Full-time- Contract Type: Fixed-term- Remote Working: Up to 40%- Posting Date: Nov 12, 2024**Internship mobile robotics (f/m/d)**: **Environment**: At Volkswagen Group...

  • Internship System Administrator

    vor 6 Monaten

    Wolfsburg, Deutschland Sentics GmbH Vollzeit

    Internship: System administrator (M/F/d) **Hi, we are Sentics!** Your challenge Our benefits - Analyse and assess the current network **A strong sense of appreciation and flat infrastructure of our product hierarchies**: - Propose and implement improvements to Respectful and friendly working atmosphere enhance network efficiency and reliability **A...

  • Internship System Administrator

    vor 6 Monaten

    Wolfsburg, Deutschland Sentics GmbH Vollzeit

    Internship: System administrator (M/F/d) **Hi, we are Sentics!** Your challenge Our benefits - Analyse and assess the current network **A strong sense of appreciation and flat infrastructure of our product hierarchies**: - Propose and implement improvements to Respectful and friendly working atmosphere enhance network efficiency and reliability **A...

  • Internship Neural Architecture Search Reinforcement

    vor 2 Monaten

    Wolfsburg, Deutschland Volkswagen Vollzeit

    **Internship Neural Architecture Search Reinforcement Learning (f/m/d)**: - Job ID: 9835- Company: Volkswagen AG- Location: Wolfsburg, DE, 38436- Department: Research and Development- Career Level: Interns- Working Model: Full-time- Contract Type: Fixed-term- Remote Working: Up to 40%- Posting Date: Sep 26, 2024**Internship Neural Architecture Search...

  • Thesis Prediction and Scene Understanding

    vor 2 Monaten

    Wolfsburg, Deutschland Volkswagen Vollzeit

    **Thesis Prediction and Scene Understanding Autonomous Driving (f/m/d)**: - Job ID: 9749- Company: Volkswagen AG- Location: Wolfsburg, DE, 38436- Department: Research and Development- Career Level: Interns- Working Model: Full-time- Contract Type: Fixed-term- Remote Working: Up to 40%- Posting Date: Sep 19, 2024**Thesis Prediction and Scene Understanding...

  • Thesis Data Science and Ai

    vor 2 Monaten

    Wolfsburg, Deutschland Volkswagen Vollzeit

    **Thesis Data Science and AI (f/m/d)**: - Job ID: 9760- Company: Volkswagen AG- Location: Wolfsburg, DE, 38436- Department: Research and Development- Career Level: Interns- Working Model: Full-time- Contract Type: Fixed-term- Remote Working: Up to 40%- Posting Date: Sep 19, 2024**Thesis Data Science and AI (f/m/d)**: **Environment**: As part of Volkswagen...

  • Internship Marketing

    vor 6 Monaten

    Wolfsburg, Deutschland Sentics GmbH Vollzeit

    **Internship Marketing** Möchtest Du Dein volles Potenzial in einem innovativen Start-up ausschöpfen? Wachse mit uns und mache den Unterschied (m/w/d). **Hi, wir sind sentics!** Die Sentics GmbH ist ein Technologie-Start-up, das KI-basierte Kamerasysteme für industrielle Anwendungen entwickelt. Einsatzgebiete für unsere Kunden sind u.a....

  • Internship Marketing

    vor 6 Monaten

    Wolfsburg, Deutschland Sentics GmbH Vollzeit

    **Internship Marketing** Möchtest Du Dein volles Potenzial in einem innovativen Start-up ausschöpfen? Wachse mit uns und mache den Unterschied (m/w/d). **Hi, wir sind sentics!** Die Sentics GmbH ist ein Technologie-Start-up, das KI-basierte Kamerasysteme für industrielle Anwendungen entwickelt. Einsatzgebiete für unsere Kunden sind u.a....

  • Internship Finanzen

    vor 6 Monaten

    Wolfsburg, Deutschland Sentics GmbH Vollzeit

    **Internship Finanzen & Controlling** Möchtest Du Dein volles Potenzial in einem innovativen Start-up ausschöpfen? Wachse mit uns und mache den Unterschied (m/w/d). **Hi, wir sind Sentics!** Die Sentics GmbH ist ein Technologie-Start-up, das KI-basierte Kamerasysteme für industrielle Anwendungen entwickelt. Einsatzgebiete für unsere Kunden sind u.a....

  • Internship Finanzen

    vor 6 Monaten

    Wolfsburg, Deutschland Sentics GmbH Vollzeit

    **Internship Finanzen & Controlling** Möchtest Du Dein volles Potenzial in einem innovativen Start-up ausschöpfen? Wachse mit uns und mache den Unterschied (m/w/d). **Hi, wir sind Sentics!** Die Sentics GmbH ist ein Technologie-Start-up, das KI-basierte Kamerasysteme für industrielle Anwendungen entwickelt. Einsatzgebiete für unsere Kunden sind u.a....

  • Product Development Engineer

    vor 3 Monaten

    Wolfsburg, Deutschland YiDa Business Consulting & Translation Services Vollzeit

    About our client For our client, a worldwide leading auto parts supplier from China, which is specialized in design, manufacturing and sales of exterior auto parts, we are looking for a Product Development Engineer (full-time position). Qualifications and knowledge: Background: Bachelor’s or master’s degree in mechanical engineering, vehicle...