Konferenzdolmetscherin / Konferenzdolmetscher

Die Bundeswehr garantiert Sicherheit, Souveränität und außenpolitische Handlungsfähigkeit der Bundesrepublik Deutschland. Darüber hinaus schützt sie die Bürgerinnen und Bürger, unterstützt Verbündete und leistet Amtshilfe bei Naturkatastrophen und schweren Unglücksfällen im Inland. Hierbei unterliegt sie den Entscheidungen des Bundestages, dem deutschen Grundgesetz und dem Völkerrecht.

**BESCHÄFTIGUNGSDIENSTSTELLE**

Bundesministerium der Verteidigung, Referat IUD III 5 -Ministerieller Dolmetscherdienst
- **WAS FÜR SIE ZÄHLT
- Sie wirken bei der Koordination von Dolmetscheinsätzen und Übersetzungsaufgaben mit, hierbei insbesondere: Auftragsannahme, Beratung von Auftraggebern, Abschätzen des Arbeitsaufwandes, Verteilung von Aufträgen.
- Sie sind Ansprechstelle für Auftraggeber und Referatsangehörige, insbesondere auch für Auftraggeber aus den Leitungsbüros des Ministeriums.
- SIe wirken bei der Verpflichtung freiberuflicher Dolmetscherinnen und Dolmetscher mit.
- Sie beobachten die Angebote an freiberuflichen Dolmetschleistungen auf dem Markt und wirken bei der Pflege eines Pools freiberuflicher Dolmetscherinnen und Dolmetscher mit.
- In enger Abstimmung mit dem Auftraggeber gestalten Sie die Arbeitsbedingungen bei Konferenzdolmetscheinsätzen entsprechend den national und international üblichen Standards.
- Sie werden in ein unbefristetes Arbeitsverhältnis in Vollzeit eingestellt.
- Die Stelle ist ab 1. August 2023 zu besetzen.
- Sie erwartet ein attraktives Gehalt nach dem Tarifvertrag für den öffentlichen Dienst (TVöD) sowie eine Zulage für Beschäftigte bei obersten Bundesbehörden.
- Die Eingruppierung erfolgt (bis) in die Entgeltgruppe 14 TVöD.
- Es besteht die Möglichkeit einer Übernahme in das Beamtenverhältnis.
- Sie profitieren von einer gezielten Personalentwicklung und einem umfangreichen Fort
- und Ausbildungsangebot.
- Sie haben die Möglichkeit, an Angeboten der betrieblichen Gesundheitsförderung teilzunehmen.
- Sie arbeiten bei einem anerkannten und familienfreundlichen Arbeitgeber in sicheren wirtschaftlichen Verhältnissen.
- Die Bundeswehr fördert die Vereinbarkeit von Familie, Pflege und Beruf beispielsweise durch die Beschäftigung in Form von mobilem Arbeiten.
- Die ausgeschriebene Stelle ist nicht teilzeitfähig.

**WAS FÜR UNS ZÄHLT
- Sie verfügen über eine abgeschlossenes wissenschaftliches Hochschulstudium als Diplom-Dolmetscherin / Diplom-Dolmetscher oder M. A. Conference Interpreting oder einen gleichwertigen Abschluss.
- Sie verfügen über berufliche Erfahrungen als Konferenzdolmetscherin/-dolmetscher, nachgewiesen durch mindestens eine berufliche Tätigkeit.
- Sie verfügen über die Bereitschaft zur Übernahme von Managementaufgaben.
- Sie kommunizieren mit Auftraggebern verbindlich und lösungsorientiert.
- Sie treten für die freiheitliche demokratische Grundordnung im Sinne des Grundgesetzes ein.
- Sie stimmen zu, an einer gesundheitlichen Eignungsfeststellung und einer erweiterten Sicherheitsüberprüfung nach dem Sicherheitsüberprüfungsgesetz Bund teilzunehmen.
- Die erfolgreiche Sicherheitsüberprüfung ist verpflichtend zur Besetzung der ausgeschriebenen Stelle.

**ERWÜNSCHT**:
Sie verfügen über:

- Erfahrung in der Planung und Organisation von Dolmetscheinsätzen.
- Kenntnisse über die Arbeitsweise auf dem freiberuflichen Dolmetschmarkt.
- Kenntnisseim Bereich Konferenz-/Veranstaltungstechnik.
- Erfahrung im Übersetzen.
- Fremdsprachenkenntnisse in Englisch als B- oder C-Sprache.
- Bereitschaft, sich in die im BMVg genutzte Software einarbeiten (SASPF, Dokumentenmanagement Bw).
- Bei dem genannten Besetzungsdatum bzw. dem genannten Datum zum "Beginn der Tätigkeit" handelt es sich um einen Termin, der sich bedingt durch den Ablauf des Ausschreibungsverfahrens ggf. ändern kann.
- Die Eingruppierung erfolgt unter Beachtung des - 12 TVöD im Hinblick auf die tatsächlich nicht nur vorübergehend auszuübenden Tätigkeiten und der Erfüllung der persönlichen und tariflichen Anforderungen.
- Die Bundeswehr fördert die berufliche Gleichstellung von Frauen und Männern und begrüßt deshalb besonders Bewerbungen von Frauen.
- Nach Maßgabe des Sozialgesetzbuches IX und des Behindertengleichstellungsgesetzes begrüßen wir ausdrücklich Bewerbungen von schwerbehinderten Menschen; hinsichtlich der Erfüllung der Ausschreibungsvoraussetzungen erfolgt eine individuelle Betrachtung.
- Die Bundeswehr unterstützt die Ziele des Nationalen Integrationsplans und begrüßt Bewerbungen von Menschen mit Migrationshintergrund.

Ihre Bewerbung umfasst:

- Anschreiben unter Nennung des Referenzcodes
- Lebenslauf (tabellarisch)
- Nachweise über Ihre Hochschulbildung
- Arbeitszeugnisse.

Zusätzlich erforderlich:

- Bei fremdsprachigen Bewerbungsunterlagen muss eine beglaubigte Übersetzung beigefügt werden.
- Bei ausländischen Bildungsabschlüssen ist ein Nachweis der Anerkennung in Deutschland beizufügen.

Für weitere Informationen wen