Übersetzer Für Korrekturlesen

vor 1 Woche


Berlin, Deutschland Büro Albert GbR Vollzeit

**Wir suchen ab sofort eine/n Übersetzer/in für Korrekturlesen, Englisch-Deutsch, für unseren Standort in Berlin**

Büro Albert GbR ist ein junges, innovatives Sprachbüro mit Sitz in Berlin Adlershof.

(2 min bis zur S-Bahn)

Zur weiteren Verstärkung unseres linguistischen Teams suchen wir eine/n Übersetzer/in für das Sprachpaar Englisch-Deutsch in Vollzeit.

**Ihre Aufgaben umfassen**:

- Hauptsächlich Korrekturlesen von Übersetzungen aus dem Englischen ins Deutsche (Fachgebiete hauptsächlich: Medizinisches und/oder IT)
- Bearbeitung und Aktualisierung von Dokumenten nach Kundenwünschen
- Übersetzungen
- Linguistische Qualitätssicherung
- Kommunikation mit den Kunden

**Das bringen Sie mit**:

- Erste Erfahrungen im Bereich der Übersetzung
- Sehr gutes Verständnis der englischen Sprache
- Sicherer Umgang mit dem MS-Office-Paket
- Schnelles Lernen im Umgang mit Computer-Programmen wie Trados Studio
- Strukturierte, effiziente sowie selbstständige Arbeitsweise
- Hohes Maß an Engagement
- Weitere Sprachkenntnisse (Französisch, Spanisch etc.) sind von Vorteil

Interessiert? Dann freuen wir uns auf Ihre Bewerbung mit Gehaltsvorstellung und Ihren vollständigen Bewerbungsunterlagen.

Art der Stelle: Vollzeit

Gehalt: 1.950,00€ - 2.400,00€ pro Monat

Arbeitszeiten:

- Montag bis Freitag
- Tagschicht



  • Berlin, Deutschland Voithru Vollzeit

    **Suche nach Webtoon-Korrekturlesern EN-DE** Sind Sie leidenschaftlich für K-Kultur, Webtoons, Web-Romane und Unterhaltung? Wenn Sie ein/e Deutschmuttersprachler/in, der/die bilingual Englisch kann, und sich zum Bearbeiten, Korrekturlesen und Übersetzen von Webtoons sowie Webromanen interessiert, sollten Sie eine Zusammenarbeit mit Voithru in Betracht...


  • Berlin, Deutschland AUTODOC Vollzeit

    Unternehmensbeschreibung Von Null auf 100 - **AUTODOC AG** hat sich seit der Unternehmensgründung im Jahre 2008 bis heute als Europas führender Onlinehändler für Autoersatzteile etabliert. Mit einem starken Kundenfokus und einer bedarfsgerechten Sortimentszusammenstellung mit derzeit rund 2,5 Mio. Produkten von 870 Herstellern für 166 Automarken...


  • Berlin, Deutschland Humanoo | eTherapists GmbH Vollzeit

    **SAG HELLO ZU HUMANOO!**: Mit einem Team von über 80 Mitarbeiter aus mehr als 25 verschiedenen Nationen entwickeln wir eine einzigartige, ganzheitliche Plattform, die das Ziel hat, Menschen gesünder zu machen. Unsere Motivation ist groß und wir sind zielorientiert. Gleichzeitig schaffen wir eine positive Arbeitsatmosphäre, in der wir uns alle...


  • Berlin, Deutschland CHANGE of Scandinavia Germany GmbH Vollzeit

    Für unsere Zentrale in Berlin, Charlottenburg oder aus dem Homeoffice suchen wir Unterstützung für Übersetzungsaufgaben Teilzeit, als Werkstudent oder auf 520; - Baisis (w/m/d). **Deine Aufgaben** - Übersetzungsdienst und Korrekturlesen von Texten kleineren Umfangs in den Sprachen Englisch in Deutsch **Dein Profil** - Überdurchschnittlich gute...


  • Berlin, Deutschland econoMARK Berlin Vollzeit

    Für ein Unternehmen in Berlin suchen wir ein neues Teammitglied (m/w/d)- Wir brauchen nur den Lebenslauf, alles weitere besprechen wir telefonisch. - **Ihre Aufgaben**: -Verwaltungs-, Organisations - und Koordinationsaufgaben in enger Zusammenarbeit mit dem Arbeitsgruppenleiter- Koordination und Vorbereitung von Terminen - Organisation des Sekretariats und...


  • Berlin, Deutschland Tiens Vollzeit

    Die TIENS Group Co., Ltd. ist ein multinationales Konglomerat, das industrielles Kapital, Geschäftskapital und Finanzkapital integriert und dessen Geschäftsumfang Biotechnologie, Gesundheitsmanagement, Hotel - und Tourismusindustrie, Bildung und Ausbildung, E-Commerce und Finanzinvestitionen usw. umfasst. Die TIENS-Gruppe, deren Geschäftstätigkeit sich...

  • Sr. Copywriter in

    vor 1 Woche


    Berlin, Deutschland RCKT Vollzeit

    Stellenbeschreibung Wir entwickeln moderne Marke, digitale Produkte und kanalübergreifende Kommunikationskampagnen in interdisziplinären Projektteams. Dafür wünschen wir uns Verstärkung im Bereich Brand & (User) Experience. Die üblichen Kenntnisse von Arbeitsabläufen und Strukturen einer Agentur gehören natürlich auch dazu, genau wie der versierte...


  • Berlin, Deutschland Hochschule für Wirtschaft und Recht Berlin Vollzeit

    An der Hochschule für Wirtschaft und Recht Berlin (HWR Berlin) ist am Fachbereich 4 "Rechtspflege", Campus Lichtenberg, folgende Position zu besetzen: Studentische/r Beschäftigte/r (m/w/d) **Kennzahl**: SH_135_2024 **Besetzbar (von/bis)**: zum nächstmöglichen Zeitpunkt - 31.10.2025Vergütung: TV Stud III (derzeit 13,69 €/Stunde) **Stellenumfang: 15...


  • Berlin, Deutschland Institut für Sozialökonomische Strukturanalysen (SÖSTRA) Vollzeit

    Das Institut für Sozialökonomische Strukturanalysen (SÖSTRA) führt sozialwissenschaftliche Forschungsprojekte für Auftraggeber auf EU-, Bundes - und Landesebene durch. Im Mittelpunkt unserer Arbeiten steht das Thema Arbeitsmarkt und Beschäftigung: Hier untersuchen wir Entwicklungstendenzen, evaluieren öffentliche Förderprogramme und erarbeiten...


  • Berlin, Deutschland Institut für ökologische Wirtschaftsforschung Vollzeit

    Zur Unterstützung der projektbezogenen Forschungsarbeiten im Forschungsfeld „Nachhaltige Energiewirtschaft und Klimaschutz“ des Instituts für ökologische Wirtschaftsforschung (IÖW) im Büro Berlin suchen wir ab Mitte Januar 2025: **eine*n studentische*n Mitarbeiter*in (m/w/d)** ***(10 Stunden/Woche oder mehr*, unbefristet) **Ihre Aufgaben**: -...


  • Berlin, Deutschland Hochschule für Wirtschaft und Recht Berlin Vollzeit

    An der Hochschule für Wirtschaft und Recht Berlin (HWR Berlin) ist am Fachbereich 2 "Duales Studium" am Campus Lichtenberg folgende Position zu besetzen: Studentische/r Beschäftigte/r (m/w/d) **Kennzahl**: SH_153_2024 **Besetzbar (von/bis)**: 01.02.2025 bis 31.03.2029Vergütung: TV Stud III (derzeit 14,32 €/Stunde) **Stellenumfang: 20 h/Monat Ihre...


  • Bayern, Berlin, Schleswig-Holstein, Deutschland Bundesamt für das Personalmanagement der Bundeswehr Vollzeit

    Als Fachkraft für die elektronische Aufklärung arbeiten Sie bei der Bundeswehr, wo wir gemeinsam mit über 260.000 zivilen und militärischen Mitarbeitern Sicherheit, Souveränität und die außenpolitische Handlungsfähigkeit Deutschlands sowie die Unterstützung bei Naturkatastrophen und Unglücksfällen im Inland garantieren.Ihre HauptaufgabenSie suchen...


  • Berlin, Deutschland GIM - Gesellschaft für Innovative Marktforschung mbH Vollzeit

    Wir sind die Expert: innenfür die Beziehung zwischen Menschen und Marken. Mit unserer Arbeit unterstützen wir unsere Kunden dabei, wirtschaftlich nachhaltige Entscheidungen zu treffen und für ihre eigenen Kunden relevant zu bleiben. Die Menschen betrachten wir dabei ganzheitlich im Kontext von Konsum, Gesundheit, Arbeit und Gesellschaft. Wir forschen...


  • Berlin, Deutschland RPM – revolutions per minute Gesellschaft für Kommunikation mbH Vollzeit

    **Werde Teil der RPM-Crew** Wir arbeiten im Herzen von Berlin, umgeben von aktuellen Lifestyletrends, die wir vom next big thing in passgenaue Markenstrategien übersetzen. Wir glauben an die Kraft von Kommunikation und lieben kreative Ideen genauso wie Teamgeist, Leidenschaft für innovative Umsetzungen und transparente Strukturen. Mit unserer Arbeit für...

  • Senior Art Direction

    vor 7 Monaten


    Berlin, Deutschland Strichpunkt Agentur für visuelle Kommunikation GmbH Vollzeit

    Du interessiert Dich für Unternehmen und Institutionen und möchtest eindrückliche Marken und Markenerlebnisse schaffen, die sich abheben, berühren und begeistern? Deine Projekte begleitest du von der ersten Analyse bis zur Umsetzung. Außerdem möchtest du Verantwortung in einem unserer kreativen Teams übernehmen? GO FOR IT & bewirb Dich bei...


  • Berlin, Deutschland Institut für ökologische Wirtschaftsforschung Vollzeit

    Das Institut für ökologische Wirtschaftsforschung (IÖW) ist eine führende Forschungseinrichtung im Bereich des nachhaltigen Wirtschaftens. Wir erforschen komplexe Nachhaltigkeitsprobleme und geben Impulse für sozial-ökologische Transformationen. In **Berlin** bieten wir im Team Öffentlichkeitsarbeit und Kommunikation **baldmöglichst** eine Stelle an...


  • Berlin, Deutschland Deutsches Institut für Wirtschaftsforschung e.V. Vollzeit

    Kennziffer - KOM-4-24 Position - Referent*in Kommunikation (w/m/div) Abteilung - Kommunikation Bewerbungsfrist - 29.09.2024 23:59 Im Jahr 2025 feiert das Institut sein 100-jähriges Bestehen - unter anderem mit einer Multimedia-Kampagne. Zur Unterstützung sucht die Abteilung Kommunikation des Deutschen Instituts für Wirtschaftsforschung (DIW Berlin) zum...


  • Berlin, Deutschland insglück Gesellschaft für Markeninszenierung mbH Vollzeit

    **Dein Job**: Als studentische Hilfskraft der Unit Spatial Experiences Design unterstützt du bei insglück das Projektteam bei der Recherche, Konzepterstellung und Planung spannender, internationaler Großprojekte und Events im Bereich Kommunikation im Raum. Wir suchen für die Standorte Berlin oder Köln auf Minijob-Basis mit flexibler Zeiteinteilung....