Lektor / Lektorin (M/w/d) Im Bereich

vor 6 Monaten

Munich, Deutschland 2W Technische Informations GmbH & Co. KG Vollzeit

**Unternehmensbeschreibung**:
Seit über 20 Jahren unterstützen wir international agierende Unternehmen bei Kommunikation und Wertschöpfung technisch anspruchsvoller Produkte. Wir bieten umfassende Leistungen in den Bereichen Sprachdienstleistungen, Technische Kommunikation, Grafik & Visualisierung, After Sales Business Management und Consulting.
Im Bereich Business Management After Sales dreht sich alles rund um das Thema Instandsetzung und Wartung eines Fahrzeugs. Über den gesamten Entwicklungsprozess bis hin zum End of Service definieren und begleiten wir den After Sales für unsere Kunden.

**Das gibt es zu tun**:

- Prüfung und Anpassung der Instandsetzungsliteratur anhand vorgegebener Kriterien aus den Bereichen Humanlektorat und Terminologie
- Verifizierung der Dokumente auf Einhaltung festgelegter Kunden
- und internen Richtlinien
- Erarbeitung, Prüfung und Umsetzung von Terminologie Vorschlägen
- Kundenabstimmungen zu Realisierung und Implementierung neuer Vorgaben und Terminologie Vorschlägen
- Schulung der Technischen Autoren in den Bereichen Dokumentenstruktur (Redaktionsleitfaden), Humanlektorat und Terminologie
- Optimieren von Prozessabläufen

**Das suchen wir**:

- Du besitzt eine Ausbildung als Übersetzer / Redakteur (m/w/d) oder eine vergleichbare Ausbildung
- Du verfügst idealerweise über Berufserfahrung im Bereich Lektorat / Sicherung der Sprachqualität
- Erfahrung im Umgang mit dem Kunden BMW von Vorteil
- Du bringst analytische Fähigkeiten und Prozessverständnis mit
- Sorgfalt und Genauigkeit zählen zu deinen Stärken
- Du beherrschst die deutsche Sprache und überzeugst durch ein souveränes Auftreten, Teamfähigkeit, Durchsetzungsvermögen, gute Kommunikationsfähigkeiten und eine selbstständige Arbeitsweise

**Das bieten wir**:

- Option Teilzeit (30 -35 Stunden) zu vereinbaren
- Offenes und rücksichtsvolles Miteinander unabhängig von Führungsebenen
- Interessantes, abwechslungsreiches und anspruchsvolles Betätigungsfeld
- Weiterbildungsmöglichkeiten im Rahmen der hauseigenen 2W-Academy, sowohl fachlich als auch persönlich
- Sozialleistungen wie eine betriebliche Altersvorsorge
- Flexible Arbeitszeiten im Gleitzeitmodell mit größtenteils freier Zeiteinteilung
- Hybrides Arbeitsmodell mit selbstgestaltbarer, flexibler Auswahl zwischen Büro
- und mobiler Arbeit
- Günstiges Leasing von Fahrrädern mit JobRad
- Moderner Arbeitsplatz in neuem Bürogebäude mit ausgezeichneter Anbindung im Münchner Norden
- Zugang zu einer führenden Work-Life-Plattform mit Schulungsvideos, Trainings, Tipps und Tools
- Foodji-Automat mit wöchentlich 15€ Essensbezuschussung
- Freizeitangebote im Gebäude wie Billardtisch und Kicker

**Kontakt**:
Ist das deine neue Herausforderung? Dann freuen wir uns auf deine aussagekräftige Bewerbung mit Angabe deines Gehaltswunsches und deines frühestmöglichen Eintrittstermins. Bei Fragen wende dich an Jonathan Michalski unter +49 89 520 35 - 528

**Über uns**:
Als Mittelständler glauben wir an Innovation und Weiterentwicklung. Dabei reden wir nicht nur über den kontinuierlichen Verbesserungsprozess, sondern setzen ihn jeden Tag aufs Neue um und beziehen unsere Mitarbeiter*innen voll und ganz mit ein: Unter dem Motto „2W Idee“ haben wir schon 2012 ein betriebliches Vorschlagswesen eingeführt, weil die besten Einfälle eben oft in der täglichen praktischen Arbeit entstehen.

Da wir unsere Mitarbeiter*innen als Menschen mit all ihren Facetten sehen, ist bei uns Work-Life-Balance nicht nur ein Schlagwort, sondern gelebte Praxis. Zum Beispiel profitieren viele unserer Kolleginnen und Kollegen von der Flexibilität moderner Teilzeitarbeitsplätze.

Um unserem hohen Qualitätsstandard zu entsprechen, werden unsere Mitarbeiter*innen intensiv gefördert: zum Beispiel durch individuelle Weiterbildungsmaßnahmen oder berufsbegleitende Studiengänge, die ihre persönlichen Fähigkeiten und die Anforderungen des Marktes optimal in Einklang bringen. Durch moderne Projekt
- und Führungsinstrumente stärken wir die Eigenverantwortung und dadurch auch die Motivation und Effizienz unserer Teams.

  • Kunstexperte (M/w/d)

    vor 7 Monaten

    Munich, Deutschland I. K. Hofmann GmbH Vollzeit

    Kunstexperte (m/w/d) Wir die I.K. Hofmann GmbH sind eine internationale Unternehmensgruppe mit über 20.000 Mitarbeitern in Deutschland, Österreich, Tschechien, Slowakei, Schweiz, Italien, Ungarn und den USA. Wir suchen Sie! Ab sofort in Vollzeit für ein Auktionshaus in München zur Direktvermittlung. **Ihre Aufgaben**: - Unterstützung bei der...

  • Fantasy-Lektorin (m/w/d) mit Vielfalt in Büchern

    vor 4 Wochen

    Munich, Bayern, Deutschland Piper Verlag GmbH Vollzeit

    Willkommen bei Piper Verlag GmbH, einem Unternehmen der Bonnier-Gruppe, das ein vielfältiges und erfolgreiches Programm im Bereich Belletristik, Sachbuch, Fantasy und Abenteuer & Reise anbietet.">Neben unserer innovativen Hardcover-, Paperback- und Taschenbuchlinie haben wir auch ein umfangreiches Digitalprogramm. Als Lektorin (m/w/d) im Lektorat...

  • Lektor (m/w/d)

    vor 11 Stunden

    Munich, Deutschland Verlagsgruppe Hüthig Jehle Rehm GmbH Vollzeit

    Die Verlagsgruppe Hüthig Jehle Rehm GmbH ist ein juristischer Fachverlag für die öffentliche Verwaltung. Für unsere Zielgruppen entwickeln wir Online-Lösungen, digitale Medienformate, Software und Print-Produkte, mit denen wir die Arbeit mit Fachinformationen erleichtern. Die Südwestdeutsche Medienholding (SWMH) ist eines der größten Medienhäuser...

  • Lektor (M/w/d) Essen Und Trinken

    vor 7 Monaten

    Munich, Deutschland Edition Michael Fischer GmbH Vollzeit

    Wir suchen eine*n **LEKTOR (M/W/D) ESSEN & TRINKEN** zum nächstmöglichen Zeitpunkt (Vollzeit) **Deine Aufgaben** - Innovativer Ausbau des Programmbereichs Essen & Trinken - Akquise starker Autor*innen und Kontaktpflege - Konzeptentwicklung mit feinem Gespür für Markt und Zielgruppe - Projektmanagement von der Idee bis zur Druckfreigabe - Textredaktion...

  • Lektor in Essen Und Trinken

    vor 7 Monaten

    Munich, Deutschland Edition Michael Fischer GmbH Vollzeit

    **Lektor*in Essen & Trinken (m/w/d)** zum nächstmöglichen Zeitpunkt Voll - und Teilzeit **Deine Aufgaben** - Innovativer Ausbau des Programmbereichs Essen & Trinken - Akquise starker Autor*innen und Kontaktpflege - Konzeptentwicklung mit feinem Gespür für Markt und Zielgruppe - Projektmanagement von der Idee bis zur Druckfreigabe - Textredaktion...

  • Lektor in Essen

    vor 6 Monaten

    Munich, Deutschland Edition Michael Fischer GmbH Vollzeit

    LEKTOR*IN (M/W/D) ESSEN & TR INKEN Deine Aufgaben - Innovativer Ausbau des Programmbereichs Essen & Trinken ***» Akquise starker Autor*innen und Kontaktpflege - Konzeptentwicklung mit feinem Gespür für Markt und Zielgruppe - Projektmanagement von der Idee bis zur Druckfreigabe ***» Textredaktion (Manuskriptlektorat, U4-Texte und mehr) in Word und...

  • Lektor Essen

    vor 6 Monaten

    Munich, Deutschland Edition Michael Fischer GmbH Vollzeit

    LEKTOR*IN (M/W/D) ESSEN & TR INKEN Deine Aufgaben - Innovativer Ausbau des Programmbereichs Essen & Trinken ***» Akquise starker Autor*innen und Kontaktpflege - Konzeptentwicklung mit feinem Gespür für Markt und Zielgruppe - Projektmanagement von der Idee bis zur Druckfreigabe ***» Textredaktion (Manuskriptlektorat, U4-Texte und mehr) in Word und...

  • Lektor in Selfcare

    vor 7 Monaten

    Munich, Deutschland Edition Michael Fischer GmbH Vollzeit

    Wir suchen eine*n **LEKTOR*IN SELFCARE & SPIRITUALITÄT** zum nächstmöglichen Zeitpunkt (Vollzeit) / Einstieg nach Volontariat möglich **Deine Aufgaben** - Innovativer Ausbau des ProgrammbereichsSelfcare & Spiritualität - Akquise starker Autor*innen und Kontaktpflege - Konzeptentwicklung für Buch - und Kartenpro - dukte mit feinem Gespür für Markt...

  • Rechts-Lektor als Fachexpert in Arbeits- und Sozialrecht

    vor 2 Wochen

    Munich, Bayern, Deutschland Verlag C.H Vollzeit

    Über C.H.BECKWir sind ein führendes Medienunternehmen mit mehr als 2.000 Mitarbeitern. Unsere Vielfalt an Produkten umfasst Verlage, Druckereien, Buchhandlungen, Seminarunternehmen, E-Commerce-Plattformen und Beteiligungen. MitarbeiterprofilAls Jurist (m/w/d) mit Staatsexamen und Erfahrung im Arbeits- und Sozialrecht suchen wir einen engagierten...

  • Lektor in

    vor 6 Monaten

    Munich, Deutschland Münchner Verlagsgruppe Vollzeit

    WIR SUCHEN DICH! Du verfügst über mehrjährige Erfahrung im Belletristiklektorat eines Publikumsverlags? Du begeisterst dich für aktuelle Trends in den Genres **Fantasy, Romantasy, Young Adult, New Adult und Lyrik**, magst schöne Bücher und bist auf Bookstagram und Booktok zu Hause? Du arbeitest gerne selbstständig und liebst neue Herausforderungen?...

  • Lektor in

    vor 6 Monaten

    Munich, Deutschland Münchner Verlagsgruppe GmbH Vollzeit

    Du verfügst über mehrjährige Erfahrung im Belletristiklektorat eines Publikumsverlags? Du begeisterst dich für aktuelle Trends in den Genres **Fantasy, Romantasy, Young Adult, New Adult und Lyrik**, magst schöne Bücher und bist auf Bookstagram und Booktok zu Hause? Du arbeitest gerne selbstständig und liebst neue Herausforderungen? Dann bist du hier...

  • Lektor in Populäres Sachbuch

    vor 7 Monaten

    Munich, Deutschland Edition Michael Fischer GmbH Vollzeit

    LEKTOR*IN POPULÄRES SACHBUCH (M/W/D) Deine Aufgaben ***» Akquise und Betreuung meinungsstarker Autor*innen - Recherchieren und erkennen aktueller Sachbuchtrends ***» Entwickeln und konzipieren überzeugender Buchkonzepte - Eigenverantwortliche Projektbetreuung von der Idee bis zur Veröffentlichung ***» Redigieren, lektorieren, Buchtexte...

  • Junior-lektor in

    vor 6 Monaten

    Munich, Deutschland Münchner Verlagsgruppe Vollzeit

    WIR SUCHEN DICH! Du verfügst über erste Erfahrung im **Belletristiklektorat eines Publikumsverlags**? Du begeisterst dich für aktuelle Trends in den Genres **Fantasy, Romantasy, Young Adult, New Adult und Lyrik**, magst schöne Bücher und bist in den sozialen Medien zu Hause? Du arbeitest gerne selbstständig und liebst neue Herausforderungen? Dann bist...

  • Junior-lektor in

    vor 6 Monaten

    Munich, Deutschland Münchner Verlagsgruppe GmbH Vollzeit

    Du verfügst über erste Erfahrung im Belletristiklektorat eines Publikumsverlags? Du begeisterst dich für aktuelle Trends in den Genres **Fantasy, Romantasy, Young Adult, New Adult und Lyrik**, magst schöne Bücher und bist in den sozialen Medien zu Hause? Du arbeitest gerne selbstständig und liebst neue Herausforderungen? Dann bist du hier genau...

  • Lektor (M/w/d) Für Den Verlag Vahlen / Wirtschaft

    vor 7 Monaten

    Munich, Deutschland VERLAG C.H.BECK oHG Vollzeit

    C.H.BECK & Vahlen Recht - Steuern - Wirtschaft Der Verlag Franz Vahlen ist ein Unternehmen der Mediengruppe C.H.BECK. Er ist bekannt für seine Kommentare, Lehr - und Handbücher, Schriftenreihen und Zeitschrif - ten auf den Gebieten Wirtschaft und Recht. Hierzu zählen u.a. Standardwerke der Autoren Wöhe, Horvath oder Fitting, Managementliteratur von...

  • Volljurist Als Lektor

    vor 7 Monaten

    Munich, Deutschland VERLAG C.H.BECK oHG Vollzeit

    C.H.BECK Recht - Steuern - Wirtschaft Die Unternehmensgruppe C.H.BECK beschäftigt als führendes Medienunterneh - men mehr als 2.000 Mitarbeiter in Europa. Mit dem Verlagsgeschäft im rechts - und geisteswissenschaftlichen Bereich sowie Druckerei, Verlagsauslieferung, Buchhandlungen, Seminarunternehmen, E-Commerce - und Web-Plattformen sowie...

  • Lektor (M/w/d)

    vor 6 Monaten

    Munich, Deutschland Verlagsgruppe Hüthig Jehle Rehm GmbH Vollzeit

    Die **Verlagsgruppe Hüthig Jehle Rehm GmbH**, ein Unternehmen der Südwestdeutschen Medienholding (SWMH), sucht zum nächstmöglichen Zeitpunkt einenLektor (m/w/d) - Verlagsgruppe Hüthig Jehle Rehm GmbH- München- TeilzeitWer wir sind Die **Verlagsgruppe Hüthig Jehle Rehm** ist einer der führenden Anbieter von Fachmedien auf dem Gebiet Recht,...

  • Lektor in Selfcare

    vor 7 Monaten

    Munich, Deutschland Edition Michael Fischer GmbH Vollzeit

    L EKTOR - IN (M /W/D ) S E L F CA RE & SP I R I T UAL I TÄT Deine Aufgaben - Innovativer Ausbau des Programmbereichs Selfcare & Spiritualität ***» Akquise starker Autor*innen und Kontaktpflege - Konzeptentwicklung für Buch - und Kartenprodukte mit feinem Gespür für Markt und Zielgruppe - Projektmanagement von der Idee bis zur Druckfreigabe ***»...

  • Jurist (m/w/d) als Lektoratsreferent / Lektor (m/w/d)Arbeits- und Sozialrecht

    vor 1 Woche

    Munich, Deutschland Verlag C.H.BECK Vollzeit

    Die Unternehmensgruppe C.H.BECK beschäftigt alsführendes Medienunternehmen mehr als 2.000 Mitarbeiterinnen undMitarbeiter in Europa. Mit dem Verlagsgeschäft im rechts- undgeisteswissenschaftlichen Bereich sowie Druckerei,Verlagsauslieferung, Buchhandlungen, Seminarunternehmen,E-Commerce- und Web-Plattformen sowie verschiedenen Beteiligungendeckt C.H.BECK...

  • Buchredakteur/in im NonBook und Geschenkbuch Bereich

    vor 4 Wochen

    Munich, Bayern, Deutschland Münchner Verlagsgruppe GmbH Vollzeit

    Wir suchen für die erfolgreiche Zukunft unserer Verlage eine*n Lektor*in (m/w/d) im Programmbereich NonBook und Geschenkbuch der Münchner Verlagsgruppe.Als Lektor*in betreust du nicht nur deine eigenen Projekte von der Idee bis zum gedruckten Buch, sondern arbeitest aktiv an der Gestaltung des vielfältigen Programms mit, spürst neue Trends auf und...