Technischer Redakteur

**Das bieten wir Ihnen**:

- Die Sicherheit eines international tätigen, kontinuierlich wachsenden und unabhängigen Familienunternehmens
- Die Möglichkeit, spannende, innovative und komplexe Brandschutzlösungen mitzugestalten
- Anwendung von Tarifverträgen sowie tarifliche Sonderzahlung für Tarifmitarbeitende
- 30 Tage Urlaub bei einer 5-Tage-Woche
- Betriebliche Altersvorsorge (bAV)
- Zuschuss zur Kinderbetreuung bis zum 3. Lebensjahr
- Professionelles und kollegiales Arbeitsklima in einem erfahrenen und kompetenten Team mit flachen Hierarchien sowie kurzen Entscheidungswegen
- Begleitetes Onboarding mit detaillierter Einarbeitungsplanung
- Perspektiven zur persönlichen Entwicklung sowie umfangreiche Weiterbildungsmaßnahmen durch unsere hauseigene Akademie
- Work-Life-Balance durch flexible Arbeitszeiten und der Möglichkeit zum mobilen Arbeiten
- Nachhaltige Mobilitätslösungen: Deutschland-/Jobticket für öffentliche Verkehrsmittel und Dienstradleasing-Angebot
- Fit und gesund mit vielfältigen Gesundheitsangeboten, wie z. B. Fitnesskooperation mit Hansefit, Teilnahme an Sportveranstaltungen (u.a. B2Run) und gesundheitliche Check-Ups durch den Betriebsarzt
- Corporate Benefits: Vergünstigungen und Angebote auf ausgewählten Portalen und Sachbezugskarte
- Firmenevents wie z. B. Sommerfest und Weihnachtsfeier und regelmäßige abteilungsübergreifende After-Work-Veranstaltungen

**Das erwartet Sie bei uns**:

- Erstellung und Pflege von vertriebsunterstützenden Unterlagen wie Produktkatalogen, Datenblättern, Produktübersichten, Ausschreibungstexten, Schulungsunterlagen, Projektierungsvorgaben etc. unter Berücksichtigung definierter Anforderungen
- Abstimmung mit beteiligten Fachabteilungen zur Erfassung relevanter Inhalte für die Dokumentation
- Anwenderorientierte textliche Beschreibung und grafische Darstellung komplexer technischer Abläufe und Zusammenhänge
- Termingerechte Bereitstellung von Dokumenten
- Verteilung, Verwaltung und Archivierung von Dokumenten
- Übersetzungsmanagement (Koordination der Übersetzung durch Dienstleister) und Datenübertragung in das Redaktionssystem sowie Lektorieren und Übersetzen von Inhalten
- Fachliche Anwendungsbetreuung und Pflege des Redaktionssystems
- Entwicklung und Optimierung von Prozessen in Zusammenarbeit mit dem Team
- Terminologie Management

**Das zeichnet Sie aus**:

- Erfolgreich abgeschlossenes Studium der Technischen Redaktion/Kommunikation, vergleichbare Aus
- oder Weiterbildung (z.B. tekom Zertifikat) oder mehrjährige Berufserfahrung in der technischen Dokumentation
- Berufserfahrung in der Technischen Redaktion von Vorteil
- Erfahrung in der Auswertung technischer Daten und der Umsetzung technischer Sachverhalte in anschauliche Formulierungen
- Kenntnisse in Strukturierung und Standardisierung (XML-Standards) sowie in gängigen Content-Management-Systemen wünschenswert
- Kenntnisse in SCHEMA ST4 (insbesondere auch Page Layout Designer) oder einem vergleichbaren Redaktionssystem von Vorteil
- Sehr gute Deutsch
- und Englischkenntnisse
- Zielgerichtetes, vorausschauendes und eigenverantwortliches Arbeiten
- Teamfähigkeit, Belastbarkeit, ausgeprägtes Organisationstalent sowie ein hohes Maß an Eigeninitiative und Kommunikationsstärke