Technischer/e Redakteur in Und Fachübersetzer in
vor 3 Monaten
Ihre Aufgaben:
- Erstellung von Benutzerhandbüchern für die Software in englischer und deutscher Sprache
- Aufbereitung technischer Inhalte für verschiedene Zielgruppen
- Erstellung bzw. Lektorat von Fachtexten in englischer und deutscher Sprache
- Übersetzung zwischen den Sprachen Englisch, Französisch (alternativ Spanisch) und Deutsch
- Pflegen und Erweitern der firmenspezifischen Terminologie im Softwarebereich
Ihr Profil:
- Abgeschlossenes Hochschulstudium im Bereich der Technischen Kommunikation, Informatik, Übersetzung oder einer ähnlichen Fachrichtung
- Mindestens dreijährige Berufserfahrung im Bereich der Technischen Dokumentation und Übersetzung
- Ihre sehr guten Englischkenntnisse mindestens auf C1-Niveau, insbesondere korrektes schriftliches Ausdrucksvermögen und die Fähigkeit, Aussagen prägnant zu formulieren
- Ihre ausgeprägte Fähigkeit, Informationen zu erfassen, zu strukturieren und leicht verständlich aufzubereiten
- Erfahrung mit dem Redaktionssystem SCHEMA ST4 oder einem ähnlichen CMS
- Gute Deutschkenntnisse in Wort und Schrift
- Gute Kenntnisse in MS-Office, sowie selbstständiges Arbeiten und Interesse an der Vermittlung technischer Inhalte
Wir bieten:
- Unterstützung der persönlichen Weiterentwicklung zur Position einer Teamleitung
- Attraktive finanzielle Zusatzleistungen wie Urlaubsgeld und Gesundheitsprämie
- Zuschuss zur betrieblichen Altersvorsorge und Berufsunfähigkeitsversicherung
- Individuelle Förderung durch die Mühlbauer Academy mittels internen und externen Weiterbildungsmaßnahmen
- Mitarbeiterevents (z. B. Weihnachtsfeier, Volksfestbesuch und Grillfest)
- Internationales Arbeitsumfeld - Möglichkeiten zu temporären Auslandseinsätzen
- Viele weitere Benefits finden Sie auf unserer Homepage
-
Technischer Redakteur Ab 19,00€/std.
vor 4 Monaten
Hagen, Deutschland meteor Personaldienste AG & Co. KGaA Vollzeit**Technischer Redakteur ab 19,00€/Std. (m/w/d) in Vollzeit**: Wir suchen zum nächstmöglichen Zeitpunkt SIE, als **Technischer Redakteur ab 19,00€/Std. (m/w/d)** **Über uns**: Wir sind der Spezialist in der gewerblich-technischen Arbeitnehmerüberlassung und bieten Ihnen neue Perspektiven auf dem Arbeitsmarkt. Mit rund 1500 Mitarbeiter:innen gehören...
-
Projektleitung (w/m/d) im Projekt Open EU
vor 2 Wochen
Hagen, Deutschland FernUniversität in Hagen VollzeitFernuniversität in Hagen - LogoKennziffer 1620 Zur Verstärkung unseres Teams besetzen wir im Referat International Office zum 01.01.2025 eine Stelle an der FernUniversität für die Europäische Hochschulallianz OpenEU als Projektleitung (w/m/d) im Projekt »Open EU« Vollzeit (39,83 Wochenstunden) befristet (31.12.2028) in der Entgeltgruppe 13 TV-LAls...
-
Projektleitung (w/m/d) im Projekt Open EU
vor 2 Wochen
Hagen, Deutschland FernUniversität in Hagen VollzeitFernuniversität in Hagen - Logo Kennziffer 1620 Zur Verstärkung unseres Teams besetzen wir im Referat International Office zum 01.01.2025 eine Stelle an der FernUniversität für die Europäische Hochschulallianz OpenEU als Projektleitung (w/m/d) im Projekt »Open EU« Vollzeit (39,83 Wochenstunden) befristet (31.12.2028) in der Entgeltgruppe 13 TV-L Als...
-
Projektleitung (w/m/d) im Projekt Open EU
vor 2 Wochen
Hagen, Deutschland FernUniversität in Hagen VollzeitFernuniversität in Hagen - Logo Kennziffer 1620 Zur Verstärkung unseres Teams besetzen wir im Referat International Office zum 01.01.2025 eine Stelle an der FernUniversität für die Europäische Hochschulallianz OpenEU als Projektleitung (w/m/d) im Projekt »Open EU« Vollzeit (39,83 Wochenstunden) befristet (31.12.2028) in der Entgeltgruppe 13 TV-L ...
-
Projektleitung (w/m/d) im Projekt Open EU
Vor 5 Tagen
Hagen, Deutschland FernUniversität in Hagen VollzeitFernuniversität in Hagen - Logo Kennziffer 1620Zur Verstärkung unseres Teams besetzen wir im Referat International Office zum 01.01.2025 eine Stelle an der FernUniversität für die Europäische Hochschulallianz OpenEU alsProjektleitung (w/m/d) im Projekt »Open EU«Vollzeit (39,83 Wochenstunden)befristet (31.12.2028)in der Entgeltgruppe 13 TV-L Als...
-
Projektleitung (w/m/d) im Projekt Open EU
vor 2 Wochen
Hagen, Deutschland FernUniversität in Hagen TeilzeitKennziffer 1620 Zur Verstärkung unseres Teams besetzen wir im Referat International Office zum 01.01.2025 eine Stelle an der FernUniversität für die Europäische Hochschulallianz OpenEU als Projektleitung (w/m/d) im Projekt „Open EU“ Vollzeit (39,83 Wochenstunden) befristet (31.12.2028) ...
-
Wissenschaftliche Assistenzkraft
vor 1 Monat
Hagen, Nordrhein-Westfalen, Deutschland FernUniversität in Hagen VollzeitStellenbezeichnung: Wissenschaftliche AssistenzkraftÜberblick:Die Fakultät für Wirtschaftswissenschaft sucht eine engagierte Persönlichkeit zur Unterstützung des Teams in einer Teilzeitstelle (75%).Aufgaben:- Betreuung von Modulen sowie Seminar-, Bachelor- und Masterarbeiten- Unterstützung bei der Durchführung von LehrveranstaltungenVoraussetzungen:-...
-
Ausbildung zum IT-Systemmanager
Vor 2 Tagen
Hagen, Nordrhein-Westfalen, Deutschland FernUniversität in Hagen VollzeitKarrierechance im öffentlichen DienstWir bieten dir die Möglichkeit, deine Ausbildung zum Kaufmann (w/m/d) für IT-Systemmanagement bei der FernUniversität in Hagen zu absolvieren.Deine AufgabenPlanung, Durchführung und Kontrolle von IT-ProjektenAnalyse und Behebung von technischen ProblemenOptimierung von IT-Systemen und Entwicklung von...
-
Ausbildung zum IT-Systemmanager
Vor 2 Tagen
Hagen, Nordrhein-Westfalen, Deutschland FernUniversität in Hagen VollzeitKarrierechance im öffentlichen DienstWir bieten dir die Möglichkeit, deine Ausbildung zum Kaufmann (w/m/d) für IT-Systemmanagement bei der FernUniversität in Hagen zu absolvieren.Deine AufgabenPlanung, Durchführung und Kontrolle von IT-ProjektenAnalyse und Behebung von technischen ProblemenOptimierung von IT-Systemen und Entwicklung von...
-
Hagen, Nordrhein-Westfalen, Deutschland FernUniversität in Hagen VollzeitKennziffer 1565 Zur Verstärkung unseres Teams in der Fakultät für Wirtschaftswissenschaft suchen wir eine engagierte wissenschaftliche Mitarbeiterin (w/m/d) am Lehrstuhl für Betriebswirtschaftliche Steuerlehre Teilzeit (75%) befristet (auf die Dauer von drei Jahren) in der Entgeltgruppe 13 TV-L Als einzige staatliche Fernuniversität im...
-
Ausbildung zum IT-Systemmanager
Vor 2 Tagen
Hagen, Nordrhein-Westfalen, Deutschland FernUniversität in Hagen VollzeitKarrierechance im öffentlichen DienstWir suchen nach motivierten und technikbegeisterten Azubis, die ihre Karriere im öffentlichen Dienst starten möchten. Als Kaufmann für IT-Systemmanagement bei der FernUniversität in Hagen erhalten Sie eine umfassende Ausbildung, die Sie auf Ihre Zukunft vorbereitet.Unsere AusbildungGrundlagen für eine erfolgreiche...
-
Ausbildung zum IT-Systemmanager
Vor 2 Tagen
Hagen, Nordrhein-Westfalen, Deutschland FernUniversität in Hagen VollzeitKarrierechance im öffentlichen DienstWir suchen nach motivierten und technikbegeisterten Azubis, die ihre Karriere im öffentlichen Dienst starten möchten. Als Kaufmann für IT-Systemmanagement bei der FernUniversität in Hagen erhalten Sie eine umfassende Ausbildung, die Sie auf Ihre Zukunft vorbereitet.Unsere AusbildungGrundlagen für eine erfolgreiche...
-
Ausbildung zum IT-Systemmanager
vor 1 Tag
Hagen, Nordrhein-Westfalen, Deutschland FernUniversität in Hagen VollzeitKarrierechance im öffentlichen DienstWir suchen nach motivierten und technikbegeisterten Azubis, die ihre Karriere im öffentlichen Dienst starten möchten. Als Kaufmann für IT-Systemmanagement bei der FernUniversität in Hagen erhalten Sie eine umfassende Ausbildung, die Sie auf Ihre Zukunft vorbereitet.Unsere AusbildungGrundlagen für eine erfolgreiche...
-
Ausbildung zum IT-Systemmanager
vor 1 Tag
Hagen, Nordrhein-Westfalen, Deutschland FernUniversität in Hagen VollzeitKarrierechance im öffentlichen DienstWir suchen nach motivierten und technikbegeisterten Azubis, die ihre Karriere im öffentlichen Dienst starten möchten. Als Kaufmann für IT-Systemmanagement bei der FernUniversität in Hagen erhalten Sie eine umfassende Ausbildung, die Sie auf Ihre Zukunft vorbereitet.Unsere AusbildungGrundlagen für eine erfolgreiche...
-
Karrierechancen im öffentlichen Dienst
vor 2 Wochen
Hagen, Nordrhein-Westfalen, Deutschland FernUniversität in Hagen VollzeitBerufsausbildung bei der FernUniversität in HagenWir bieten eine attraktive Ausbildungsstelle als Kaufmann/Kauffrau für IT-Systemmanagement an.Deine AufgabenBeteiligung an der Planung, Durchführung und Kontrolle von IT-ProjektenAnalyse und Behebung von technischen ProblemenOptimierung von IT-Systemen und Entwicklung von SicherheitskonzeptenKonfiguration...
-
Ausbildung zum IT-Systemmanager
vor 1 Woche
Hagen, Nordrhein-Westfalen, Deutschland FernUniversität in Hagen VollzeitDeine Karriere im öffentlichen DienstWir bieten dir die Möglichkeit, eine Ausbildung zum Kaufmann für IT-Systemmanagement zu absolvieren und deine Karriere im öffentlichen Dienst zu starten.Unsere AusbildungWir bieten eine Ausbildung, die dich auf die Herausforderungen im IT-Systemmanagement vorbereitet.Du wirst an der FernUniversität in Hagen...
-
Ausbildung zum IT-Systemmanager
vor 1 Woche
Hagen, Nordrhein-Westfalen, Deutschland FernUniversität in Hagen VollzeitDeine Karriere im öffentlichen DienstWir bieten dir die Möglichkeit, eine Ausbildung zum Kaufmann für IT-Systemmanagement zu absolvieren und deine Karriere im öffentlichen Dienst zu starten.Unsere AusbildungWir bieten eine Ausbildung, die dich auf die Herausforderungen im IT-Systemmanagement vorbereitet.Du wirst an der FernUniversität in Hagen...
-
Karrierechancen im öffentlichen Dienst
vor 3 Wochen
Hagen, Nordrhein-Westfalen, Deutschland FernUniversität in Hagen VollzeitBerufsausbildung bei der FernUniversität in HagenWir bieten eine attraktive Ausbildungsstelle als Kaufmann/Kauffrau für IT-Systemmanagement an.Deine AufgabenBereits während Deiner Ausbildung wirst Du an der FernUni von Anfang an aktiv in das Management von IT-Systemen und Netzwerken eingebunden.Du erlernst die Grundlagen für eine erfolgreiche Planung,...
-
Hagen, Nordrhein-Westfalen, Deutschland FernUniversität in Hagen VollzeitÜberblickDie FernUniversität in Hagen bietet eine Ausbildung als Kaufleute für IT-Systemmanagement an. Diese Ausbildung ist ideal für Einsteiger in die IT-Branche, die sich für die Planung, Durchführung und Kontrolle von IT-Projekten interessieren.Was du lernen wirstGrundlagen der IT-Systeme und NetzwerkePlanung, Durchführung und Kontrolle von...
-
Hagen, Nordrhein-Westfalen, Deutschland FernUniversität in Hagen VollzeitÜberblickDie FernUniversität in Hagen bietet eine Ausbildung zum Kaufleute für IT-Systemmanagement an. Diese Ausbildung ist ideal für Einsteiger in die IT-Branche, die eine Karriere im öffentlichen Dienst anstreben.Die AusbildungWährend der Ausbildung werden die Schüler in die Verantwortung von IT-Systemen und Netzwerken eingebunden. Sie erlernen die...
