Teamassistenz Im Fremdsprachendienst

Am Arbeitsbereich „Landwirtschaftliche Betriebslehre“ des Departments für Agrarökonomie und Rurale Entwicklung an der Georg-August-Universität Göttingen ist zum nächstmöglichen Zeitpunkt eine Stelle als

**Teamassistenz im Fremdsprachendienst (w/m/d)***:

- Entgeltgruppe 9a TV-L -**

mit 100 % der regelmäßigen wöchentlichen Arbeitszeit (zzt. 39,8 Stunden/Woche)
**unbefristet **zu besetzen

Die Stelle ist teilzeitgeeignet.

**Über uns**
Der Arbeitsbereich „Landwirtschaftliche Betriebslehre“ beschäftigt sich mit Fragen zum Management von landwirtschaftlichen Betrieben. Schwerpunkte liegen auf der Risikoanalyse und dem Risikomanagement in landwirtschaftlichen Betrieben und dem Entscheidungsverhalten von Landwirten zur einzelbetrieblichen Entscheidungsunterstützung und zur Politikfolgenabschätzung.

**Ihre Aufgaben**:

- Sprachkorrekturen und Übersetzung von akademischen, v.a. englischsprachigen Texten
- Selbstständige Führung des Sekretariats des Arbeitsbereichs, ohne Bewirtschaftung der Haushalts
- und Drittmittel
- Korrespondenz mit internationalen sowie nationalen Projektpartnern und Gästen
- Vorbereitung von Personalangelegenheiten
- Vor
- und Nachbereitung von Dienstreisen
- Prüfungsverwaltung und Administration des Studienbetriebes sowie Betreuung von Studierenden
- Pflege des Internetauftritts des Arbeitsbereichs
- Beschaffung von Geschäftsbedarf, Literatur etc.

**Ihr Profil**:

- Erforderlich ist eine abgeschlossene Berufsausbildung als Fremdsprachenkorrespondent*in oder als Verwaltungsfachangestellte*r bzw. Angestelltenlehrgang I oder eine gleichwertige abgeschlossene Berufsausbildung als Kauffrau*Kaufmann
- Muttersprachliche Englischkenntnisse (C2 nach Europäischem Referenzrahmen) und Sprachkenntnisse in Spanisch oder Franzözisch (mind. B1 nach Europäischem Referenzrahmen) sind zwingend erforderlich
- Gute Deutschkenntnisse
- Ein hohes Maß an organisatorischen Fähigkeiten, selbständiger Arbeitsstil, lösungs
- und zukunftsorientierte Arbeitsweise, Teamfähigkeit und Flexibilität werden vorausgesetzt

**Wir bieten Ihnen**
einen spannenden, fairen, sicheren und abwechslungsreichen Arbeitsplatz in einem motivierten und professionellen Team inklusive Möglichkeiten zum selbstständigen Handeln und gezielter Weiterbildung.

Die Universität Göttingen strebt in den Bereichen, in denen Frauen unterrepräsentiert sind, eine Erhöhung des Frauenanteils an und fordert daher qualifizierte Frauen nachdrücklich zur Bewerbung auf. Sie versteht sich zudem als familienfreundliche Hochschule und fördert die Vereinbarkeit von Wissenschaft/Beruf und Familie. Der beruflichen Teilhabe von schwerbehinderten Beschäftigten sieht sich die Universität in besondere Weise verpflichtet und begrüßt deshalb Bewerbungen schwerbehinderter Menschen. Bei gleicher Qualifikation erhalten Bewerbungen von Menschen mit Schwerbehinderung den Vorzug. Eine Behinderung bzw. Gleichstellung ist zur Wahrung der Interessen bereits in die Bewerbung aufzunehmen.

Ihre Bewerbung mit den üblichen Unterlagen senden Sie bitte bis zum
**.**

Bewerbungskosten können nicht erstattet werden.

**Hinweis**:
Wir weisen darauf hin, dass die Einreichung der Bewerbung eine datenschutzrechtliche Einwilligung in die Verarbeitung Ihrer Bewerberdaten durch uns darstellt. Näheres zur Rechtsgrundlage und Datenverwendung finden Sie im Hinweisblatt zur Datenschutzgrundverordnung (DSGVO).