Technische Dokumentation

vor 2 Monaten


Hamburg, Deutschland DELTA-SPORT HANDELSKONTOR GmbH Vollzeit

**Join the Team**:
DELTA-SPORT ist ein inhabergeführtes, mittelständisches Unternehmen mit über 30 Jahren Erfahrung in der Herstellung von Hartwaren und Textilien und ein zuverlässiger, professioneller Partner des Handels. Wir sind ein engagiertes, internationales Team von rund 300 Fachleuten und begeistern Kunden durch Bestleistung in der Auftragsbearbeitung und inspirierende Ideen.

„Aus Visionen werden Produkte“ - das ist unser Credo und zu diesen Produkten zählen Sport & Freizeit
- sowie Home & Living-Artikel, Spielzeug und Textilien. Diese werden von uns als Aktionswaren an den internationalen Einzelhandel vertrieben.

Vom Standort Hamburg steuern wir nachhaltige und qualitativ anspruchsvolle Produktionen in Europa und Asien und bieten unseren Kunden bedarfsgerecht immer beste Qualität sowie optimalen Service. Unterstützung erhalten wir dabei von unseren Offices in Shanghai, Ho-Chi-Minh-Stadt, Chicago und Istanbul.

**Für unseren Standort Hamburg suchen wir ab sofort Verstärkung**:
Technische Dokumentation

Du bist ein Teamplayer, organisiert und strukturiert und hast Spaß am internationalen Handel? Dann mach das Rennen und werde Teil unserer Mannschaft. In einem engagierten Team kannst du deine Stärken beweisen.

**Deine Aufgaben**:

- Du aktualisierst technische Dokumentationen wie Bedienungsanleitungen (Fremdsprachensatz und Lokalisieren von Bedienungsanleitungen)
- Du kommunizierst mit externen Übersetzungsagenturen, sowie mit Lieferanten und behältst dabei wichtige Fristen im Überblick
- Du erstellst und bearbeitest technische Grafiken und Zeichnungen
- Zudem arbeitest du eng mit verschiedenen internen Fachabteilungen zusammen, insbesondere mit dem Qualitätsmanagement und dem Projektmanagement

**Dein Profil**:

- Du hast eine erfolgreich abgeschlossene Ausbildung oder ein Studium als Mediengestalter, Grafikdesigner oder in einem ähnlichen Bereich. Mehrjährige Erfahrung in den genannten Tätigkeiten ist wünschenswert.
- Du verfügst über gute Englischkenntnisse und bist sicher im Umgang mit InDesign, Adobe Illustrator und MS Office.
- Zuverlässigkeit und Genauigkeit zeichnen dich aus, und du hast einen hohen Qualitätsanspruch an deine eigene Arbeit.
- Als kommunikativer Teamplayer bringst du außerdem eine hohe Organisationsfähigkeit, Eigeninitiative und Flexibilität mit.

**Unsere Benefits**:
**Unternehmenskultur**: Arbeiten in einem internationalen Arbeitsumfeld, kollegiale Arbeitsatmosphäre mit viel Raum für eigene Ideen sowie Duz-Kultur
**Work-Life-Balance**: flexible Arbeitszeitmodelle, mobiles Arbeiten und 30 Tage Urlaub
**Attraktive Arbeitgeberleistungen**: Zuschuss zum Deutschland Ticket und JobRad
**Für Familien**:Eltern-Kind-Office
**Gesund am Arbeitsplatz**: Fitnessbereich und Betriebssport, u. a. CrossFit, EGym-Wellpass und täglich frisches Obst
**Corporate Benefits**:Beste Rabatte auf hochwertige Angebote von über 13.500 Firmen (Onlineshopping) ohne Kosten oder Verpflichtungen

**Kontakt**:
Deine aussagekräftigen Bewerbungsunterlagen kannst du uns über unser Onlineformular zukommen lassen.
DELTA-SPORT HANDELSKONTOR GMBH - Personalabteilung - Vivian Brauer
- Wragekamp 6 - 22397 Hamburg


  • Technischer Redakteur

    vor 5 Monaten


    Hamburg, Deutschland Workwise GmbH Vollzeit

    **Über ZINDEL AG**: Verstärkung gesucht! Wir sind seit 1993 in der Technischen Dokumentation tätig und haben uns seither kontinuierlich zu einem der führenden Dienstleistungsunternehmen weiterentwickelt. Wir erstellen Betriebsanleitungen, Gebrauchsanweisungen und Online-Hilfen, fremdsprachliche Handbücher ebenso wie Instruktionsvideos und vieles mehr...


  • Hamburg, Hamburg, Deutschland TCC GmbH Vollzeit

    AufgabenWir suchen einen erfahrenen Medizinprodukte-Technischen Dokumentations-Spezialisten, der unsere medizinischen Softwareprodukte mit professionellen Dokumentationen unterstützt.Als wichtiger Teil unseres interdisziplinären Teams werden Sie eng mit Software-Entwicklung, AI & Analytics Team, Produktmanagement, Regulatory Affairs und...


  • Hamburg, Deutschland Schaffenberger Vollzeit

    **Ihre Aufgaben**: - **Als Leiterin **Technische Dokumentation **oder Leiter Technische Dokumentation setzen Sie Ihre Fach - und Führungskompetenz ein, um technische Dokumentationen zu erstellen, bei gleichzeitiger Einhaltung der Kosten-, Leistungs - und Qualitätsanforderungen sowie Terminvorgaben des jeweiligen Projekts**: - **Sie führen ein Team als...


  • Hamburg, Deutschland Brunel Vollzeit

    Sie sind begeisterter technischer Redakteur (w/m/d) und brennen darauf, Ihr Können in die Entwicklung innovativer Produkte auf der Basis Ihrer Erfahrung im Medizinischen oder Labortechnischen Umfeld einzubringen? Bei Brunel entwickeln Sie gemeinsam im Team den Transferprozess der deutschen technischen Dokumentation auf den amerikanischen Markt. Für diese...


  • Hamburg, Deutschland Abbott Laboratories Vollzeit

    Abbott ist ein weltweit führendes Unternehmen im Gesundheitswesen, das bahnbrechende wissenschaftliche Erkenntnisse nutzt und Lösungen zur Verbesserung der Gesundheit der Menschen entwickelt. Wir blicken stets in die Zukunft und antizipieren Veränderungen in der medizinischen Wissenschaft und Technologie. In Deutschland ist Abbott mit ca. 4.000...


  • Hamburg, Deutschland Oswald Iden Engineering GmbH & Co. KG Vollzeit

    **Oswald Iden Engineering - Der Dienstleister für Norddeutschland.** Wir arbeiten in den unterschiedlichsten Branchen: Maschinenbau, Schiffbau, Verfahrenstechnik / Anlagenbau sowie in der IT. Mit über 100 Mitarbeitern (m/w/d) und mehreren Standorten im Großraum Hamburg und Schleswig-Holstein sind wir für unsere Kunden erster Ansprechpartner bei der...


  • Hamburg, Deutschland Kelly Services GmbH Vollzeit

    Für ein namhaftes Unternehmen aus dem Sondermaschinenbau in Hamburg-Bergedorf suchen wir ab eine/n **Sachbearbeiter (m/w/d) für Technische Dokumentation** **Aufgaben**: - Prüfung von Maschinenaufträgen und Soloaufträgen im SAP-Auftragscockpit in Bezug auf erforderliche Dokumentationsinhalte und Verfolgung von Terminen - Anlegung von SAP-Datensätzen...


  • Hamburg, Deutschland DELTA-SPORT HANDELSKONTOR GMBH Vollzeit

    DELTA-SPORT ist ein inhabergeführtes, mittelständisches Unternehmen mit über 30 Jahren Erfahrung in der Herstellung von Hartwaren und Textilien und ein zuverlässiger, professioneller Partner des Handels. Wir sind ein engagiertes, internationales Team von rund 300 Fachleuten und begeistern Kunden durch Bestleistung in der Auftragsbearbeitung und...


  • Hamburg, Deutschland Ohly GmbH Vollzeit

    Ohly ist einer der weltweit führenden Anbieter von Hefe-basierten Spezialprodukten für die Bereiche Lebensmittel, Fermentation, Tierernährung und Gesundheit. Ohly ist Teil der ABF Ingredients Gruppe (ABFI), die fokussiert ist auf Spezialitäten für eine breite Palette an Märkten, von Lebensmitteln bis hin zur pharmazeutischen Industrie. Innerhalb des...


  • Hamburg, Deutschland 3B Scientific GmbH Vollzeit

    3B Scientific ist ein global tätiges Unternehmen, das sich auf die Herstellung und Vermarktung von didaktischen Lehrmitteln für die medizinische und naturwissenschaftliche Ausbildung spezialisiert hat. Unser Fokus dabei auf innovativen Lösungen, die den Erfolg unserer Kunden garantieren, auf höchster Qualität und einem globalen Vertriebsnetz. Unsere...


  • Hamburg, Hamburg, Deutschland CareerWallet Vollzeit

    Beschäftigungszahl: 1800 Mitarbeitende weltweitJobbeschreibungSie fertigen technische Dokumentationen wie Bedienungs- und Wartungsanleitungen sowie Schulungsmaterial an und sorgen für deren Aktualität. Sie pflegen bestehende Dokumentationen und recherchieren relevante technische Informationen. Sie entwickeln anwenderorientierte Inhalte und optimieren...


  • Hamburg, Deutschland BC Personal & Unternehmensberatung GmbH Vollzeit

    **Fachkraft für Dokumentation (m/w/d)** Standort: Hamburg Anstellungsart(en): Vollzeit Arbeitszeit: 35 - 40 Stunden pro Monat **Wir sind**: Die MPM Modestia Personalmanagemnt GmbH begleitet seit 2014 erfolgreich namhafte Unternehmen und bietet effektive und passgenaue Personallösungen für mittel-, und langfristige Projekte im nationalen und...


  • Hamburg, Hamburg, Deutschland Datenlotsen Education Systems GmbH Vollzeit

    ÜberblickWir sind Datenlotsen Education Systems GmbH, ein dynamisches Team, das Bildungs-Digitalisierung im Bereich Campus-Management vorantreibt. Unsere Mission ist es, mit innovativen Lösungen die Aus- und Fortbildung zu erleichtern.PositionAls Dokumentations-Experte unterstützen Sie uns bei der Konzeption und Umsetzung von Online-Hilfen und...


  • Hamburg, Deutschland Hamburger Energiewerke GmbH Vollzeit

    **Koordinator Dokumentation (m-w-d)**: - unbefristet, Teilzeit/Vollzeit - Hamburg **Komme an Bord und werde ein aktiver Teil der Energiewende!**: Bei den Hamburger Energiewerken zu arbeiten, heißt die Energiezukunft der Stadt mitzugestalten. Das Unternehmen versorgt mehr als 168.000 Kunden der Hansestadt mit Strom und Gas und liefert rund 25 Prozent der...


  • Hamburg, Deutschland Oswald Iden Engineering GmbH & Co. KG Vollzeit

    Wir bei Oswald Iden Engineering sorgen für das optimale Zusammenspiel zwischen Fachkräften mit Ingenieurstudium und Unternehmen im norddeutschen Raum. Wir sehen Potenziale und ermöglichen erfolgreiche Karrieren, auch langfristig. Für uns müssen Mensch und Projekt immer genau zusammenpassen – Job-Fitting nennen wir das. Der perfekte Job-Fit ist unser...


  • Hamburg, Deutschland SMC Engineering Vollzeit

    Wir sind ein Ingenieurdienstleister und vermitteln täglich deutschlandweit hochqualifizierte Fachkräfte aus dem Tiefbau - und Glasfaserbereich. Unsere Spezialisierung beinhaltet die Vermittlung von Projektleitern (m/w/d), Bauleitern (m/w/d) und Planern (m/w/d) in Festanstellung. Wir sind Ihre Ansprechpartner und erleichtern Ihnen den Bewerbungsprozess,...


  • Hamburg, Deutschland SMC Engineering Vollzeit

    Wir sind ein Ingenieurdienstleister und vermitteln täglich deutschlandweit hochqualifizierte Fachkräfte aus dem Tiefbau - und Glasfaserbereich. Wir sind Ihre Ansprechpartner und erleichtern Ihnen den Bewerbungsprozess. **Wir bieten**: - Die **Sicherheit** durch einen unbefristeten Arbeitsvertrag bei einem unserer Partnerunternehmen - Die...

  • Technischer Redakteur

    vor 8 Monaten


    Hamburg, Deutschland Gogolin & Co Vollzeit

    Gogolin & Co. ist ein Dienstleister für Technische Dokumentation und Übersetzungen Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir für den Standort Hamburg zum nächstmöglichen Einstellungstermin eine/n Technikredakteurin/Technikredakteur. Aufgaben - Erstellen/Überarbeiten technischer Texte für einzelne Maschinenbaugruppen oder ganzer Anlagen in deutscher...


  • Hamburg, Deutschland K+S Aktiengesellschaft Vollzeit

    Das erwartet Sie Als Mitarbeiter:in Technische Steuerung der K+S Minerals and Agriculture GmbH am Standort Hamburg übernehmen Sie in Voll-/Teilzeit zum nächstmöglichen Zeitpunkt die folgenden Aufgaben. Abteilungseinheitliche Dokumentation der Instandhaltungsmaßnahmen von Anlagen und Großgeräten Sichtung, Sortieren, Prüfen auf Aktualität sowie...


  • Hamburg, Deutschland K+S Aktiengesellschaft Vollzeit

    Das erwartet Sie Als Mitarbeiter:in Technische Steuerung der KS Minerals and Agriculture GmbH am Standort Hamburg übernehmen Sie in Voll-/Teilzeit zum nächstmöglichen Zeitpunkt die folgenden Aufgaben. Abteilungseinheitliche Dokumentation der Instandhaltungsmaßnahmen von Anlagen und Großgeräten Sichtung, Sortieren, Prüfen auf Aktualität sowie...