Audio Producer in

**Stellendetails**:
Für unseren Standort Mainz suchen wir zum nächstmöglichen Zeitpunkt in Vollzeit und zunächst befristet auf zwei Jahre eine*n Audio Producer*in (m/w/d) mit den Schwerpunkten Lokalisierung & Dubbing.

**Deine Aufgaben**:

- Du bist zuständig für unsere KI unterstützte Produktion von Sprachfassungen von Filmen und Serien: Vom ersten Briefing über die Bearbeitung bis zur Abgabe bei Kund*innen
- Du bist Ansprechpartner*in für den Themenkomplex und arbeitest eng mit unseren Kund*innen, Studiopartner*innen und In-House-Gewerken (Untertitelung/Grafik/Schnitt) zusammen
- Du bist beteiligt an der Weiterentwicklung unserer Lokalisierungs
- und Dubbing-Workflows
- Du bist verantwortlich für Sprachaufnahmen, Mischungen & Sounddesign
- Du übernimmst Musikrecherche und Edit sowie die Tonbearbeitung in der Postproduktion
- Du kümmerst dich um die Verwaltung, Archivierung und Datensicherung
- Du kümmerst dich um Materialorganisation, technische Organisation & Projektorganisation
- Du stellst inhaltliche und technische Qualitätssicherung sicher und übernimmst die Umsetzung notwendiger Korrekturen
- Du begleitest die fachspezifische (Mit-)Entwicklung von Ideen und Konzepten
- Du übernimmst eigenverantwortlich technische Beratungen von anderen Abteilungen im Bereich Tontechnik (z.B. Mikrofone, Effekte, Software, etc.)

**Dein Profil**:

- Du hast sehr gute Kenntnisse im Umgang mit einer DAW (vorzugsweise ProTools) und idealerweise gute Kenntnisse im Bereich Dubbing und Lokalisierung
- Du verfügst über gute Kommunikationsskills, insbesondere in Absprache mit unseren Kund*innen, Studiopartner*innen und In-House-Gewerken
- Du glänzt mit ausgeprägter inhaltlicher und technischer Beratungskompetenz
- Du hast eine hohe Affinität zu Workflowoptimierungen
- Du zeichnest dich durch eine kommunikative und flexible Arbeitsweise aus
- Du verstehst strukturiertes und lösungsorientiertes Arbeiten als Selbstverständlichkeit
- Dein proaktives Projektmanagement sowie eine ausgeprägte „Hands-On“-Mentalität machen dich aus
- Du hast sehr gute Kenntnisse im Bereich Recording, Editing, Sounddesign, Mischung
- Du hast eine hohe Affinität zur Produktion von audio-visuellen Inhalten
- Du bringst Produktionserfahrungen im Bereich Ton mit
- Du bist versiert im Umgang mit den gängigen MS Office-Anwendungen
- Du verfügst über sehr gute Deutsch
- und gute Englischkenntnisse in Wort und Schrift

**Unser Angebot an dich**:
Bei uns erwartet dich ein abwechslungsreiches Aufgabengebiet mit Gestaltungsspielraum für eigenverantwortliches Handeln. Zusammen mit dem kleinen, motivierten und engagierten Team arbeitest du an spannenden Aufgaben und abwechslungsreichen Themen. Unsere Kultur ist geprägt von einem offenen Austausch, einem entspannten, aber professionellen Miteinander und flachen Hierarchien. Unser Mainzer Büro ist schnell und leicht durch öffentliche Verkehrsmittel zu erreichen. Hier erwartet dich ein attraktiver und moderner, ergonomischer Arbeitsplatz sowie eine grüne Büroumgebung. Auch unser Berliner Office liegt mitten im Herzen Berlins, ist super zu erreichen und lädt zu gemeinsamen Büro-Tagen ein. Damit sich Arbeits
- und Privatleben bestmöglich kombinieren lassen, besteht nach Absprache mit deiner Führungskraft die Möglichkeit auf flexible Arbeitszeitgestaltung. Du kannst dich außerdem auf 30 Tage Erholungsurlaub, regelmäßige Firmenevents und vieles mehr freuen.

**Kontakt**:
Da sich unser Content an eine vielseitige Gesellschaft richtet, möchten wir auch in unseren Teams die gesellschaftliche Vielfalt repräsentieren. Auch, wenn du unserem Anforderungsprofil nicht zu 100% entsprichst, freuen wir uns darauf, dich durch deinen
**Lebenslauf**, ein
**Anschreiben**,
**Zeugnisse **und
**Arbeitsproben **kennenzulernen.
Deine Ansprechpersonen:
Renée & Hendrik (Fachabteilung)
Sophia (Recruiting)

**Wir freuen uns auf dich**

**Über uns**:
ZDF Digital steht für innovative Produktionen und exzellentes Design. Wir produzieren für nationale und internationale Kund*innen preisgekrönten Content, Social Media-Inhalte, Transmedia-Produktionen, interaktive und Broadcast-Designs, Animationen und visuelle Effekte, Websites, Apps, Virtual Reality, 360° Anwendungen und Kampagnen.

An unseren Standorten in Mainz und Berlin realisieren unsere Expert*innen-Teams - Entwicklung, Redaktion, Konzeptdesign, 3D-, VR-, Motion-, Corporate
- und Sound-Design, Performance-Management, Schnitt und Spezialist*innen für Barrierefreie Medien - gemeinsam immersive und interaktive Erlebnisse und Produkte. Wir arbeiten in flachen Hierarchien und setzen auf Teamgeist, Leidenschaft und Innovation - für unsere Projekte und für unser Miteinander.