Technischer Redakteur

Get the right people on the bus Wir sind ein globaler Player mit Leidenschaft und Expertise für Ultraschallschweißtechnologie - und unser Ziel ist es, unsere Kunden zu begeistern. Dafür suchen wir nicht irgendjemanden, sondern ebenso begeisterte Kollegen, engagierte Allrounder und Talente, die unser Wachstum und unsere Internationalisierung mitgestalten.

Werden Sie Teil unseres Teams und bewerben Sie sich als

**Technischer Redakteur (m/w/d)**

**Stellenprofil**:

- Erstellung und Überarbeitung von zielgruppengerechter Produktdokumentation unter Berücksichtigung von Normen und Richtlinien
- Erstellung von Technischen Illustrationen und 3D-Renderings für Kundendokumentation und (vertriebsunterstützende) Präsentationen
- Enge Zusammenarbeit mit den Entwicklungsabteilungen und dem Produktmanagement im Produktentwicklungsprozess oder Änderungswesen
- Unterstützung bei der Pflege der Terminologiedatenbank sowie der Softwarelokalisierungsprozesse
- Koordination von Übersetzungsaufträgen mit externen Übersetzungsdienstleistern
- Bearbeitung von Inhalten sowie Weiterentwicklung des Herrmann-Intranets

**Was Sie qualifiziert**:

- Ein abgeschlossenes Studium im Bereich technische Redaktion oder Kommunikation und Medienmanagement oder vergleichbare Ausbildung
- Kenntnisse mit Content Management Systemen vorzugsweise Schema ST4
- Interesse an 3D-Rendering-Werkzeugen zur Erstellung von technischen Grafiken (Keyshot)
- Schnelle Auffassungsgabe sowie sorgfältige, zuverlässige und eigenverantwortliche Arbeitsweise
- Exzellente Kommunikation in deutscher und englischer Sprache
- Freude an analytischer Arbeit in einem technischen Entwicklungsumfeld sowie Teamgeist und Belastbarkeit

**Unser Angebot**:

- Einarbeitung durch die Herrmann Akademie
- Konzepte für die Vereinbarkeit von Familie und Beruf
- Modern ausgestattete Büroarbeitsplätze
- JobRad
- E-Parkplätze am Headquarters Karlsbad
- Geförderte Fitnessclub-Mitgliedschaft