Technischer Redakteur

für das Erstellen von technischen Dokumentationen auf Basis von gültigen Normen für Systeme und Serienprodukte in enger Zusammenarbeit mit den Abteilungen Entwicklung und Vertrieb.

**weitere Aufgabengebiete**:

- Erstellung und didaktische Aufbereitung von Fragmenten und Modulen zur Mehrfachverwendung in technischen Dokumentationen
- Erstellen von Dokumenten in der Druckvorstufe
- Ausgabe von Druckaufträgen und Betreuung des Produktionsdruckers
- Koordination von Übersetzungen in Zusammenarbeit mit externen Dienstleistern
- Erstellen von Dokumentationen im Redaktionssystem ST4

**Anforderungsprofil**:

- Ein abgeschlossenes Studium im elektrotechnischen Bereich oder alternativ eine abgeschlossene Berufsausbildung mit abgeschlossener Weiterbildung zum staatlich anerkannten Techniker
- Gutes technisches Verständnis
- Sicherer Umgang mit Normen und Gesetzen sowie Kenntnisse gesetzlicher und rechtlicher Vorgaben im Bereich der Erstellung von Technischen Dokumentationen
- Englisch und/oder Französisch fließend in Wort und Schrift
- Hohe Kommunikationsfähigkeit mit rhetorischem Geschick
- Gewissenhafte und strukturierte Arbeitsweise
- Professioneller Umgang mit den üblichen Arbeitsmitteln (Designprogrammen, MS-Office, Multimediatools, allgemeine Adobe-Programme)
- Kenntnisse mit dem Redaktionssystem ST4 und in der Skripterstellung in Java wünschenswert
- Teamfähigkeit, interdisziplinäres Arbeiten mit verschiedenen Abteilungen (z.B. Prüffeld, EW, Service) und den Niederlassungen

**Das bieten wir**:

- Gleitzeitfägigen Arbeitsplatz
- Leistungsgerechte Entlohnung plus Weihnachts
- & Urlaubsgeld
- Optional Homeoffice
- Vielseitiges Produktspektrum mit innovativen Technologien
- Betriebskantine

Wir freuen uns auf Ihre aussagekräftigen Bewerbungsunterlagen (inkl. Anschreiben, Lebenslauf und Zeugnissen) unter Angabe Ihrer Gehaltsvorstellung und Ihres frühestmöglichen Eintrittstermins.

**Stellenarten**:
Vollzeit

**Arbeitsort**:
**BENNING Elektrotechnik und Elektronik GmbH & Co. KG**

Technisches Büro
Münsterstraße 135-137