Übersetzer in

Sprechen Sie fließend Deutsch und Englisch und sind auf der Suche nach einer anspruchsvollen Tätigkeit in einem internationalen Umfeld? Dann freuen wir uns auf Ihre Bewerbung

Wir sind eine international tätige Patent
- und Rechtsanwaltskanzlei und vertreten unsere Mandanten bei der Einreichung, Verteidigung und Durchsetzung von Patenten, Marken und Designs. Zur Verstärkung unseres dynamischen ca. 45-köpfigen Münchner Teams am Bavariaring 11 suchen wir zum nächstmöglichen Zeitpunkt eine/n

**Übersetzer:in (w/m/d)**

in Voll
- oder Teilzeit ab 30 Wochenstunden.

**Ihr Aufgabengebiet**:

- Korrespondenz auf Deutsch und Englisch mit Mandanten und Anwaltskanzleien in aller Welt
- Pflege der Akten sowie Fristenverwaltung
- Erstellen von Rechnungen
- Allgemeine Assistenzaufgaben wie Empfang und Vermitteln von Telefonaten
- Schreiben von Schriftsätzen auf Deutsch und Englisch nach Diktat
- Bei Interesse und nach Einarbeitung Formalsachbearbeitung in Patent
- und Markenverfahren

**Wir bieten**:

- eine interessante und sichere Tätigkeit
- einen Arbeitsplatz in einer denkmalgeschützen Villa am Bavararing (Nähe Hauptbahnhof)
- eine angenehme Arbeitsatmosphäre in einem dynamischen, engagierten Team
- eine leistungsgerechte Vergütung
- eine umfassende Einarbeitung sowie interne Ausbildungseinheiten
- Kanzleiveranstaltungen, wie Betriebsausflüge, Wiesn, Weihnachtsfeiern etc.

**Ihr Profil**:

- Sie haben eine Ausbildung als Fremdsprachenkorrespondent*in (m/w/d), Übersetzer*in, Europasekretär*in (m/w/d) oder eine vergleichbare Berufsausbildung mit Erfolg absolviert.
- Sie verfügen über sehr gute Kenntnisse der deutschen und englischen Sprache in Wort und Schrift.
- Sie überzeugen durch eine selbständige, strukturierte und präzise Arbeitsweise.
- Sie interessieren sich für die Arbeit von Patentanwälten.
- Sie können zu mindestens 60% vor Ort im Zentrum von München arbeiten

Haben wir Ihr Interesse geweckt? Dann freuen wir uns auf Ihre aussagekräftige Bewerbung mit Angabe Ihres frühestmöglichen Eintrittstermins sowie Ihrer Gehaltsvorstellung.

Art der Stelle: Vollzeit, Teilzeit, Festanstellung

Gehalt: 35.000,00€ - 40.000,00€ pro Jahr

Erwartete Arbeitsstunden: 25-40 pro Woche

Arbeitszeiten:

- 8-Stunden-Schicht
- Keine Wochenenden
- Tagschicht

Leistungen:

- Betriebliche Altersvorsorge
- Betriebliche Weiterbildung
- Firmenevents
- Homeoffice-Möglichkeit
- Kostenlose Getränke

Sonderzahlung:

- Weihnachtsgeld

Möglichkeit zu pendeln/umzuziehen:

- 80336 München: bereit sein zu pendeln oder vor Antritt der Stelle einen Umzug zu planen (Erforderlich)

Sprache:

- Deutsch auf Muttersprachlerniveau? (Erforderlich)

Arbeitsort: Zum Teil im Homeoffice in 80336 München