Technischer Redakteur

vor 1 Monat

Saarbrucken, Deutschland MEDTRON AG Vollzeit

**Ihre Aufgaben**:

- Übersetzungsmanagement (Kommunikation mit externen Dienstleistern, Vor
- und Nachbereitung von Dokumenten für die Übersetzung, Prüfung von übersetzten Dokumenten)
- Pflege und Überarbeitung der mehrsprachigen technischen Dokumentation (z. B. Gebrauchsanweisungen, Wartungs-, Reparatur
- und Installationsanleitungen, Arbeitsanweisungen) nach Vorgabe
- Bei entsprechender Eignung oder Weiterentwicklung ggf. auch selbstständige Erstellung von Anleitungen von der Recherche bis hin zur Text
- und Bilderstellung, in enger Zusammenarbeit mit anderen Fachbereichen
- Verwalten von Dokumenten im Dokumentenmanagementsystem

***:
**Sie bringen mit**:

- Abgeschlossene Ausbildung oder Studium im technischen oder sprachlichen Bereich, gerne mit Weiterbildung zum Technischen Redakteur
- Affinität zu Technik und Sprache
- Erste Berufserfahrung im Bereich Technische Redaktion oder Übersetzungsmanagement
- Grundlegendes technisches Verständnis und Bereitschaft, sich tiefergehend in das Themengebiet der Medizintechnik einzuarbeiten
- Grundkenntnisse der gängigen Normen und Richtlinien im Bereich Medizintechnik, Gebrauchsanweisungen und Übersetzungen von Vorteil
- Sehr gute Kenntnisse in MS Office
- Grundkenntnisse in Adobe FrameMaker von Vorteil
- Sehr gute Deutschkenntnisse und gute Englischkenntnisse, weitere Sprachen von Vorteil
- Sehr gute schriftliche Ausdrucksfähigkeit, sehr gute mündliche Kommunikationsfähigkeit
- Fähigkeit, komplexe Sachverhalte zu erfassen und diese präzise, verständlich und zielgruppengerecht darzustellen
- Sehr strukturierte und gewissenhafte Arbeitsweise, hohe Konzentrationsfähigkeit
- Gute Auffassungsgabe und Fähigkeit, sich schnell in neue Themengebiete einzuarbeiten

**Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung

  • Technischer Redakteur

    vor 2 Monaten

    Saarbrucken, Deutschland n-experts Personalberatung Vollzeit

    n-experts Personalberatung ist ein Executive Search Unternehmen, das sich deutschlandweit und im Exklusivauftrag auf die Direktvermittlung von Fach - und Führungskräften spezialisiert hat. Mit n-experts erhalten Sie Zugang zu exklusiven Stellen, die öffentlich nicht ausgeschrieben sind. Zu unseren auserwählten Mandanten gehören u.a. diverse namhafte...

  • Technischer Redakteur

    vor 2 Monaten

    Saarbrucken, Deutschland Brunel Vollzeit

    Möchten Sie die nächste Stufe in Ihrer Karriere erreichen? Bei Brunel haben Sie die Möglichkeit, sich bei namhaften Kunden kontinuierlich weiterzuentwickeln - und das branchenübergreifend. Machen Sie noch heute den entscheidenden Schritt Ihrer Karriere und bewerben Sie sich bei uns als Technischer Redakteur. **Ihre Aufgabe** - Als Technischer Redakteur...

  • Technischer Redakteur

    vor 2 Monaten

    Saarbrucken, Deutschland REA Elektronik GmbH Vollzeit

    REA Elektronik ist mit über 270 Mitarbeitern in Mühltal im Rhein-Main-Gebiet einer der führenden Hersteller von **industriellen Kennzeichnungssystemen** zum Beschriften, Codieren und Markieren der unterschiedlichsten Produkte und Oberflächen. Unsere Geräte decken die gesamte Bandbreite der modernen Kennzeichnungstechnik ab. Kaum jemand macht sich...

  • Technischer Redakteur

    vor 2 Monaten

    Saarbrucken, Deutschland RAUCH Landmaschinenfabrik Vollzeit

    Als internationaler Hersteller für moderne Landtechnik produziert RAUCH ca. 16.000 innovative Düngerstreuer, Sämaschinen und Winterstreugeräte pro Jahr. Mit einem Exportanteil von 70% und über 400 Mitarbeitern und Mitarbeiterinnen an unserem Standort in Rheinmünster (in der Nähe von Bühl, Baden-Baden und Rastatt) erwirtschaftete unser...

  • Mitarbeiter (M/w/d) in Der Technischen Redaktion

    vor 2 Monaten

    Saarbrucken, Deutschland iw-projekt GmbH Vollzeit

    Die iw-projekt GmbH ist ein international operierendes Engineering-Unternehmen, mit langjähriger Erfahrung in der Umsetzung diffiziler Maschinen - und Anlagenbauprojekte. Unser innovativer Geschäftsbereich Personaldienstleistung rekrutiert gefragte High Professionals, Ingenieure, Techniker und Facharbeiter, für interessante Kunden aus nahezu allen...

  • Redakteur (M/w/d) Für Die Lokalredaktion Grünstadt

    vor 2 Monaten

    Saarbrucken, Deutschland RHEINPFALZ Mediengruppe Vollzeit

    Als einer der größten regionalen Zeitungsverlage und Teil einer der bedeutendsten Mediengruppen Deutschlands versorgen wir unsere Leserinnen und Leser täglich über digitale Plattformen und die gedruckte Tageszeitung mit den wichtigsten Nachrichten aus aller Welt, Deutschland und der Pfalz. Ab September/Oktober 2024 suchen wir einen engagierten,...

  • Mitarbeiter Technische Dokumentation

    vor 2 Monaten

    Saarbrucken, Deutschland Brunel Vollzeit

    Sie suchen eine neue Herausforderung in einem Umfeld, dass Sie persönlich und fachlich fördert? Dann nutzen Sie die Möglichkeit mit Brunel voranzukommen innerhalb einer Unternehmenskultur, die geprägt ist von Verantwortungsbewusstsein, Dynamik, Wertschätzung und Freiraum für eigene Ideen. **Ihre Aufgabe** - Als Mitarbeiter in der technischen...

  • Serviceredakteur (M/w/d)

    vor 2 Monaten

    Saarbrucken, Deutschland RAUCH Landmaschinenfabrik Vollzeit

    Als internationaler Hersteller für moderne Landtechnik im Bereich der Dünge-, Sä-, und Winterdiensttechnik erwirtschaftete unser familiengeführtes Unternehmen im letzten Geschäftsjahr einen Umsatz von über 127 Mio. Euro. Mit einem Exportanteil von 70% und über 400 engagierten Mitarbeitern und Mitarbeiterinnen bieten wir Ihnen ein inspirierendes...

  • Werkstudent (M/w/d) - Redaktion

    vor 2 Monaten

    Saarbrucken, Deutschland 1&1 AG Vollzeit

    Über uns Als börsennotiertes Unternehmen mit rund 15 Millionen Kundenverträgen und 3.200 Mitarbeitenden zählt die 1&1 AG zu den führenden Telekommunikationsanbietern in Deutschland. 1&1 steht für innovative Mobilfunk - und Breitbandprodukte - zuverlässig, preisführend und mit vielfach ausgezeichnetem Kundenservice. Nun beginnt 1&1 das nächste...