Abschlussarbeit - Terminologie Altdatenbestände

Beschreibung der Stelle

**Fachbereich**:

- Entwicklung - Entwicklung Mechanik

**Bezeichnung der Stelle**:

- Abschlussarbeit - Terminologie Altdatenbestände effizient aufarbeiten (m/w/d)

**Vertragsart**:

- 6-Praktikum / Abschlussarbeit

**Arbeitszeit**:

- Vollzeit

**Beschreibung der Aufgabe**:

- Abschlussarbeit: "Terminologie auf dem Prüfstand - Altdatenbestände effizient aufarbeiten"
- Sichtung/Analyse des Terminologiebestands
- Ausarbeitung eines Konzepts zur effizienten Bereinigung des Datenbestands
- Terminologierecherche und Zuordnung zu Fachbereichen
- Informationsbeschaffung in den Fachbereichen
- Aufarbeitung bzw. Erfassung einzelner Fachbegriffe und der zugehörigen Informationen in Deutsch mit MultiTerm, weitere Sprachen sind ein Plus
- Orientierung an den Regeln im Terminologieleitfaden und Weiterentwicklung desselben

**Anforderungen**:

- _ Fortgeschrittenes Studium mit Fachrichtung Sprachtechnologie, Terminologie, Fachübersetzen oder Technische Dokumentation
- Interesse an Sprache/Linguistik und Terminologiearbeit
- Hohe Eigenmotivation
- Idealerweise praktische Erfahrungen mit Terminologie-Management-Systemen
- Sehr gute Sprachkenntnisse in Englisch und einer weiteren Fremdsprache

Einsatzort der Stelle

**Einsatzort**:

- Gebrüder-Heller-Straße 15, 72622 Nürtingen

Betreut durch

**Name des Personalreferenten**:

- Cappas

**Vorname des Personalreferenten**:
Marika