Technischer Redakteur

**Das bieten wir Ihnen**:

- Die Sicherheit eines international tätigen, kontinuierlich wachsenden und unabhängigen Familienunternehmens
- Die Möglichkeit, spannende, innovative und komplexe Brandschutzlösungen mitzugestalten
- Anwendung von Tarifverträgen sowie tarifliche Sonderzahlung für Tarifmitarbeitende
- Professionelles und kollegiales Arbeitsklima in einem erfahrenen und kompetenten Team mit flachen Hierarchien sowie kurzen Entscheidungswegen
- 30 Tage Urlaub bei einer 5-Tage-Woche
- Betriebliche Altersvorsorge (bAV)
- Zuschuss zur Kinderbetreuung bis zum 3. Lebensjahr
- Begleitetes Onboarding mit detaillierter Einarbeitungsplanung
- Perspektiven zur persönlichen Entwicklung sowie umfangreiche Weiterbildungsmaßnahmen durch unsere hauseigene WAGNER Akademie
- Work-Life-Balance durch flexible Arbeitszeiten und der Möglichkeit zum mobilen Arbeiten
- Nachhaltige Mobilitätslösungen: Deutschland-/Jobticket für öffentliche Verkehrsmittel und Job Rad-Angebot/ Dienstradleasing
- Corporate Benefits: Vergünstigungen und Angebote auf ausgewählten Portalen und Sachbezugskarte
- Firmenevents wie z. B. Sommerfest und Weihnachtsfeier

**Das erwartet Sie bei uns**:

- Erstellung und Pflege der technischen Dokumentation (z.B. interne und externe Dokumentation wie technische Beschreibungen, technische Datenblätter, Projektbeschreibungen, Instandhaltungsarbeiten, IBS-Dokumente)
- Migration von technischen Beschreibungen ins Redaktionssystem
- Einarbeitung in und Pflege des Redaktionssystems ST4 für Texte von WAGNER Rail
- Erstellung eines Redaktionsleitfadens
- Erstellung und Pflege von Fertigungsanleitungen (interne und externe Dokumentation)
- Erstellung und Pflege interner Anweisungen (Prüfanweisungen)
- Durchführung von Lektoraten und Layout-Überarbeitungen
- Unterstützung der Projektleitung und Produktentwicklung zur Dokumentationserstellung
- Koordination und Abwicklung von Übersetzungsprozessen
- Übersetzungen von DE-EN und von EN-DE sowie Erstellung englischer Dokumentation
- Aufbereitung von Grafiken für die technische Dokumentation
- Zusammenarbeit mit der Konstruktion für Grafiken für die technische Dokumentation

**Das zeichnet Sie aus**:

- Erfolgreich abgeschlossene Ausbildung zum technischen Redakteur (m/w/d) oder erfolgreich abgeschlossenes Studium mit Schwerpunkt Technische Kommunikation oder Vergleichbares
- Mehrjährige Berufserfahrung in dem oben genannten Tätigkeitsgebiet
- Idealerweise erste Kenntnisse im Redaktionssystem ST4 oder vergleichbaren Systemen
- Sehr gute Deutsch
- und Englischkenntnisse in Wort und Schrift und versierter Umgang mit MS-Office-Produkten
- Selbstständiges Arbeiten, persönliches Engagement und hohes Verantwortungsbewusstsein
- Teamfähigkeit und Flexibilität