Freelance German SDH/CC Transcriber

vor 3 Wochen

Deutschland Iyuno Vollzeit

Freelance German SDH/CC Transcriber (Fluent with Austrian Accent) Job Description: SDH: subtitles for the deaf and hard of hearing As a German SDH/CC Transcriber (Austrian Accent Specialization), you’ll be responsible for: Responsibilities: SDH/CC Creation: Transcribe German videos (Series, Movies, Talk Shows, etc.) into SDH subtitles, ensuring accurate reflection of the Austrian accent and nuances . Accuracy: Ensure timecodes align precisely with the script and lip movements in every scene, not too fast, not too delayed. Sound Descriptions: Add sound effects and speaker identifiers to ensure accessibility for the deaf and hard of hearing. Adaptability: Embrace new challenges and quickly adapt to evolving requirements. Deadline Management: Thrive in a fast-paced environment while consistently meeting tight deadlines. Task Summary: Create SDH transcription directly from media files (no supporting templates provided). Applicants must be able to generate full timecoding and SDH subtitles from scratch. Qualifications: Native or near-native fluency in German with strong familiarity in the Austrian accent. Excellent command of written German (grammar, punctuation, word choice, and continuity). Excellent listening skills to decipher spoken German across Austrian dialects and accents. Familiarity with Austrian TV series, movies, and culture is highly advantageous. High responsibility and punctuality. Ability to work under time pressure while ensuring quality. Attentive to detail and able to strictly follow guidelines. Stable internet connection (required to work in our cloud-based environment). Prior SDH subtitling or transcription experience is a plus. Conditions: This is a remote freelance position. Our term of payment is 30 days, and method is through wire transfer. All applicants are required to participate in unpaid technical assessments to qualify. Selected candidates will be trained in using GTS Pro (our in-house subtitling tool) for SDH creation and timecoding. If you have any questions or for your applications, please contact our Resource Coordinator at jeanele.magkawas@iyuno.com. Please use this Subject upon emailing - Subject: [Applicant] German SDH/CC Transcriber Thank you in advance for your consideration Experience: Transcribing: 1 year (Preferred) Timecoding: 1 year (Preferred) Subtitling: 1 year (Required)

  • Freelance Placement Consultant

    vor 1 Woche

    Deutschland Eduwing Global Vollzeit

    🔎 Freelance Placement Consultant – German Market Remote | Flexible | High-Earning Potential| 100% Commission based We're looking for experienced recruiters or B2B sales professionals to help us close hiring agreements with factories, food processing companies, and manufacturing firms across Germany. Your Objective: Secure agreements with companies hire...

  • Freelance AEM Content Editor, German

    Vor 5 Tagen

    Deutschland TransPerfect Vollzeit

    Remote working TransPerfect is the world’s largest provider of language and technology solutions, we help businesses thrive globally through translation, localization, and cutting-edge services. We’re looking for a meticulous and reliable Freelance AEM Content Editor with proven experience using Adobe Experience Manager (AEM) . You will play a key role...

  • Marketeer (German speaking)

    vor 1 Woche

    Deutschland Eduwing Global Vollzeit

    🔎 Freelance Placement Consultant – German Market Remote | Flexible | High-Earning Potential We're looking for experienced recruiters or placement professionals to help us connect with factories, manufacturing firms, and food processing companies across Germany. What You’ll Do: Identify and contact potential employer clients (SMEs) via...

  • German Multimedia Content Reviewer

    vor 1 Woche

    Deutschland Welocalize Vollzeit

    **MAIN PURPOSE OF JOB** **MAIN DUTIES**The following is a non-exhaustive list of **responsibilities and areas of ownership** for this role: - Localize, translate and adapt content of various categories (i.e. multimedia, legal, technical, marketing etc.) while adhering to writing style guide and guidelines - Write new copy for a range of multimedia products...

  • Tour Leader

    Vor 3 Tagen

    Deutschland Do Eat Better Vollzeit

    🎯 We're Hiring: Food Tour Guide in Munich ! 🇲🇨🍴 Do you love food, storytelling, and meeting people from all over the world? Do Eat Better is looking for a Gastronomic Tour Guide in Munich !✨ What you'll do: Lead small groups of international travellers through the best local food spots in Monaco, sharing authentic stories, cultural insights,...

  • Freelance Embedded Engineer

    Vor 3 Tagen

    Deutschland IntaPeople Vollzeit 63 €

    My client are looking for an Embedded Engineer to join their team on a full-time freelance basis. Location: Remote (within Germany only) Rate: up to €62.50 per hour Project Start: Immediately Project Duration: 6 months initially (will extend) Languages: German language is a must! Must-have skills: Several years of professional experience as an Embedded...

  • German/English Speaking Content Editor

    Vor 5 Tagen

    Deutschland TransPerfect Vollzeit

    Remote working TransPerfect is the world’s largest provider of language and technology solutions, we help businesses thrive globally through translation, localization, and cutting-edge services. We’re looking for a meticulous and reliable Freelance AEM Content Editor with proven experience using Adobe Experience Manager (AEM) . You will play a key...

  • Freelance Post Merger Integration

    vor 3 Wochen

    Deutschland La Fosse Vollzeit

    Freelance Post Merger Integration (PMI) Project Manager – Logistics Sector (Germany) Location: Flexible (some travel/workshops in Germany) Duration: 3 - 6 months Start: December 2025 Language: German (fluent), English (fluent) About the Role Our client is seeking an experienced Freelance Post Merger Integration (PMI) Project Manager to lead the integration...

  • Digital Accessibility Expert

    vor 2 Wochen

    Deutschland Applause Vollzeit

    Are you passionate about ensuring websites and applications are readily accessible to end-users utilizing assistive technologies? Are you knowledgeable about the guidelines defined by WCAG 2.0/2.1, Section 508 and other accessibility standards? If you enjoy collaborating with Developers and QA Engineers on accessibility standards and best practices this...

  • Freelance Experience Architektin, Innenarchitektin, Designerin

    vor 10 Stunden

    Kiefholzstraße -, Berlin, Deutschland dan pearlman Group Vollzeit 40.000 € - 60.000 € pro Jahr

    Du hast ein gutes Verständnis für Marken und kannst deine kreativen Ideen in Konzepte und Präsentationsfähige Visualisierungen übersetzen? Dann bist du bei uns genau richtig.Deine Skills:erfahrener Umgang mit SketchUp, Enscape, Vectorworks, Adobe CC, MS Office 365Erfahrung in den Leistungsphasen einen hohen Gestaltungsanspruch mit Liebe zum Detail...