Technischer Redakteur

Kunden, Partner und Mitarbeitende begeistern. Das wollen wir

Die

WAGNER Rail GmbH , eine Tochtergesellschaft der WAGNER Group GmbH, ist Ihr Partner, wenn es um das Thema maßgeschneiderte Brandschutzlösungen für Schienenfahrzeuge geht. WAGNER entwickelt und realisiert seit 1976 technische Brandschutzanlagen und hat sich als innovativer Lösungs- und Systemanbieter mit Standorten im In- und Ausland international etabliert. Der hohe Qualitätsanspruch und das beständige Bestreben nach Verbesserung und Perfektion sind die erfolgreichen Treiber der eigenen Forschungs- und Entwicklungsarbeit, aus der bisher über 700 Patente hervorgegangen sind. Im Bereich der Branderkennung und Brandvermeidung zählt WAGNER zu den Technologieführern weltweit und deckt mit seinen derzeit über 740 Mitarbeitern weltweit von der Planung und Projektierung über den Anlagenbau bis hin zum Service das komplette Leistungsportfolio für seine Kunden ab. Um unser Wachstum bestmöglich zu unterstützen, suchen wir für unsere Tochtergesellschaft

WAGNER Rail GmbH

in Haar bei München einen Technischen Redakteur (m/w/d) in Teilzeit (25-30 Std./Woche) Das bieten wir Ihnen

Die Sicherheit eines international tätigen, kontinuierlich wachsenden und unabhängigen Familienunternehmens Die Möglichkeit, spannende, innovative und komplexe Brandschutzlösungen mitzugestalten Anwendung von Tarifverträgen sowie tarifliche Sonderzahlung für Tarifmitarbeitende Professionelles und kollegiales Arbeitsklima in einem erfahrenen und kompetenten Team mit flachen Hierarchien sowie kurzen Entscheidungswegen 30 Tage Urlaub bei einer 5-Tage-Woche Betriebliche Altersvorsorge (bAV) Zuschuss zur Kinderbetreuung bis zum 3. Lebensjahr Begleitetes Onboarding mit detaillierter Einarbeitungsplanung Perspektiven zur persönlichen Entwicklung sowie umfangreiche Weiterbildungsmaßnahmen durch unsere hauseigene WAGNER Akademie Work-Life-Balance durch flexible Arbeitszeiten und der Möglichkeit zum mobilen Arbeiten Nachhaltige Mobilitätslösungen: Deutschland-/Jobticket für öffentliche Verkehrsmittel und Job Rad-Angebot/Dienstradleasing Fit und gesund mit vielfältigen Gesundheitsangeboten, wie z. B. Fitnesskooperation mit Hansefit, Teilnahme an Sportveranstaltungen (u.a. B2Run) und gesundheitliche Check-Ups durch den Betriebsarzt Corporate Benefits: Vergünstigungen und Angebote auf ausgewählten Portalen und Sachbezugskarte Firmenevents wie z. B. Sommerfest und Weihnachtsfeier

Das erwartet Sie bei uns

Erstellung und Pflege der technischen Dokumentation (z.B. interne und externe Dokumentation wie technische Beschreibungen, technische Datenblätter, Projektbeschreibungen, Instandhaltungsarbeiten, IBS-Dokumente) Migration von technischen Beschreibungen ins Redaktionssystem Einarbeitung in und Pflege des Redaktionssystems ST4 für Texte von WAGNER Rail Erstellung eines Redaktionsleitfadens Erstellung und Pflege von Fertigungsanleitungen (interne und externe Dokumentation) Erstellung und Pflege interner Anweisungen (Prüfanweisungen) Durchführung von Lektoraten und Layout-Überarbeitungen Unterstützung der Projektleitung und Produktentwicklung zur Dokumentationserstellung Koordination und Abwicklung von Übersetzungsprozessen Übersetzungen von DE-EN und von EN-DE teilweise erfolgt die Erstellung der Dokumentation in Englisch Aufbereitung von Grafiken für die technische Dokumentation Zusammenarbeit mit der Konstruktion für Grafiken für die technische Dokumentation

Das zeichnet Sie aus

Erfolgreich abgeschlossene Ausbildung zum technischen Redakteur (m/w/d) oder erfolgreich abgeschlossenes Studium mit Schwerpunkt Technische Kommunikation oder Vergleichbares Mehrjährige Berufserfahrung in dem oben genannten Tätigkeitsgebiet Idealerweise erste Kenntnisse im Redaktionssystem ST4 oder vergleichbaren Systemen Sehr gute Deutsch- und Englischkenntnisse in Wort und Schrift und versierter Umgang mit MS-Office-Produkten Mehrjährige Berufserfahrung in dem oben genannten Tätigkeitsgebiet Selbstständiges Arbeiten, persönliches Engagement und hohes Verantwortungsbewusstsein Teamfähigkeit und Flexibilität

Klingt gut?

Dann freuen wir uns auf Ihre Bewerbung Bitte senden Sie Ihre Unterlagen unter Angabe Ihrer Vorstellung zu Eintrittstermin und Vergütung per E-Mail an info AT wagner-rail.de . Wagner Rail GmbH Hans-Pinsel-Straße 9b 85540 Haar

---