Technischer Redakteur

Der Bertrandt-Konzern bietet seit über 40 Jahren Entwicklungslösungen für die internationale Automobil- und Luftfahrtindustrie sowie die Branchen Maschinen- und Anlagenbau, Energie, Medizintechnik und Elektroindustrie in Europa, China und den USA. Insgesamt stehen unsere Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter für tiefes Know-how, zukunftsfähige Projektlösungen und hohe Kundenorientierung.Vergessen Sie nicht, Ihren Lebenslauf zu überprüfen, bevor Sie sich bewerben. Lesen Sie sich auch alle Anforderungen für diese Stelle durch.Technischer Redakteur (m⁠/⁠w⁠/⁠d)Ort: TappenbeckAls Technischer Redakteur (m⁠/⁠w⁠/⁠d) kombinieren Sie Ihre Lust am Schreiben mit technischem Wissen und erfüllen dabei folgende Aufgaben:In verschiedenen Redaktionssystemen erstellen Sie zielgruppengerechte Informationsblöcke und die Beschreibung dieser mit Taxonomien und MetadatenSie formulieren selbstständig technische Werkstattinformationen und analysieren bestehende, wie zum Beispiel Reparaturleitfäden oder WartungslistenErstellte Lektüren unterziehen Sie eigenständig einer Qualitätssicherung (Lektorat)Weiterhin sind Sie verantwortlich für Feedbackbearbeitung und Anwenderbetreuung der Händler und Werkstätten zu den erstellten Werkstattmedien, inklusive Korrektur der Medien im FehlerfallSie erstellen Grafik-Briefings und stimmen sich mit unserer internen Grafikabteilung abIhre Ausbildung oder Ihr Studium im Bereich Fahrzeugtechnik oder technische Redaktion haben Sie erfolgreich abgeschlossenSie haben bereits praktische Erfahrungen als technischer Redakteur (m⁠/⁠w⁠/⁠d) sammeln könnenEin sicherer Umgang mit XML- Editoren und Redaktionssystemen (wie Cosima, SCHEMA ST4 oder SMC) sowie MS Office ist für Sie selbstverständlichSehr gute Deutsch- (mind. C1-Sprachniveau) und gute EnglischkenntnisseTeamfähigkeit, Selbstständigkeit und Kundenorientierung zeichnen Ihre Arbeitsweise ausAußerdem runden ein sicheres Auftreten sowie Kommunikationskompetenz Ihr Profil ab Verantwortungsvolle AufgabenBuddy-ProgrammFlexible ArbeitszeitenEigenverantwortliches ArbeitenRabatteParkplätzeInternes GesundheitsmanagementIntensive EinarbeitungBetriebliche Altersvorsorge und BU-VersicherungTeamorientierte Arbeitsweise