Technische:r Redakteur:in

Unser Kunde SÜSS MicroTec ist ein Maschinenbauunternehmen, das Anlagen für die Produktion leistungsfähiger Mikrochips entwickelt und baut. Die technisch anspruchsvolle Fertigung der Chips erfolgt in mehreren komplexen Bearbeitungsschritten, bei denen Mikrostrukturen hochpräzise vervielfältigt werden. Dafür ist SÜSS MicroTec Spezialist. Hier erwartet Sie ein spannendes internationales Berufsumfeld in einem Hochtechnologieunternehmen, dessen Produkte und Lösungen die Zukunft mitgestalten.

Da das Unternehmen wächst, suchen wir zum nächstmöglichen Zeitpunkt einen Technischen Redakteur (m/w/d) zur unbefristeten Anstellung direkt beim Unternehmen.

Aufgaben:

- Erstellung einer verständlichen, zielgruppengerechten und termingerechten technischen Dokumentation unserer komplexen Anlagen für die Halbleiterindustrie von der Konzeptphase bis zur Auslieferung der Dokumentation

- Erstellung der Service-, Anwender- und Softwaredokumentation in unserem Redaktionssystem anhand von Pflichtenheft und Stücklisten unter Berücksichtigung der Maschinenrichtlinie und der branchenspezifischen Normen

- Selbständiges Einholen des redaktionellen Inhaltes durch Befragung der jeweiligen Ansprechpartner, Bearbeiten der Fotos im Photoshop/ Illustrator

- Pflege und Aktualisierung bestehender Dokumentationen

- Übersetzungen kleinerer Dokumente (Englisch-Deutsch/ Deutsch-Englisch)

- Zusammenarbeit mit Übersetzungsdienstleistern sowie Koordination von Übersetzungsprojekten

Anforderungen:

- Abgeschlossenes Studium der Technischen Redaktion / Tech­nische Kommunikation / Medienmanagement; alternativ mehrere Jahre Berufserfahrung als Technischer Redakteur

- Interesse sich in technisch anspruchsvolle Themen einzuarbeiten

- Kenntnisse in einem gängigen Redaktionssystem wie z. B. Adobe FrameMaker, COSIMA Go oder ein anderes XML-basiertes Redaktionssystem

- Kenntnisse in Bildbearbeitungssoftware wie z. B. Adobe Photoshop Adobe Illustrator von Vorteil

- Sehr gute Kenntnisse der deutschen und englischen Rechtschreibung und Grammatik

- Teamfähigkeit und Kommunikationsstärke

- Organisierte und selbständige Arbeitsweise

Ihre Vorteile:

Zukunft: Tätigkeit in einem globalen Unternehmen mit spannender Zukunftstechnologie

Work-Life-Balance: Mobiles Arbeiten von zuhause mit bis zu 12 Tagen monatlich, Förderung der Vereinbarkeit von Beruf und Privatleben dank Gleitzeitrahmen, flexiblen Arbeitszeiten sowie verschiedensten Teilzeitmodellen

Erholung: 30 Tage Urlaub sowie bezahlte Freistellung am 24. & 31.12. und keine Betriebsferien

Mobil: Kostenfreie Parkplätze, E-Ladesäulen, JobRad und Stellplätze für Zweiräder

Onboarding: Individuell zugeschnittener Einarbeitungsplan, Welcome-Veranstaltung, Hospitationsplan und Pat:innen-Programm zum Aufbau eines Netzwerks sowie Know-How innerhalb von SÜSS MicroTec

Weiterentwicklung: Weiterbildungsangebot mit individuellen Schulungen und E-Learning

Kulinarisches: Bezuschusste Kantine mit einer Auswahl an verschiedenen Gerichten und Frühstücksservice

Gesundheit: Kontinuierlich wachsendes Gesundheitsmanagement, z. B. Betriebsarzt, Impfangebote, bezahlte Arztbesuche während der Kernarbeitszeit

Vorsorge: Betriebliche Altersversorgung, vermögenswirksame Leistungen sowie Abschluss einer Berufsunfähigkeitsversicherung möglich

Benefits: Empfehlungsnetzwerk (Prämie für Mitarbeitendenempfehlung), Hardwareleasing & Corporate Benefits