Translation Manager/ Technische Übersetzer

vor 4 Wochen


Braunschweig, Niedersachsen, Deutschland ZEISS Gruppe Vollzeit

locationsBraunschweigFull timeposted onPosted 6 Days Agojob requisition idJR_1033432Lektorat und Übersetzung verschiedener Inhalte und Medien aus unterschiedlichen Abteilungen und Fachgebieten in den Sprachrichtungen Englisch-Deutsch und Deutsch-EnglischProjektmanagement für Übersetzungen in weitere Sprachen über Partner und externe DienstleisterAusarbeitung und stetige Aktualisierung der Ihr ProfilAbgeschlossenes Studium im Bereich Translation oder SprachwissenschaftIdealerweise mehrjährige Erfahrung als Übersetzer*in, Terminolog*in oder Projektmanager*in im ÜbersetzungsbereichSehr gute Deutsch- und EnglischkenntnisseErfahrung mit CAT-Tools wie Trados Studio, Across oder XTMErfahrung mit einem Redaktionssystem wäre wünschenswertStrukturierte und selbstständige ArbeitsweiseBereitschaft, sich in neue, technische Themenbereiche einzuarbeitenYour ZEISS Recruiting Team:

Similar Jobs (5)



  • Braunschweig, Niedersachsen, Deutschland Vector Informatik GmbH Vollzeit

    Als Manager (m/w/d) eines schlagkräftigen Vertriebsteams bist du mit deinem Team am Standort Braunschweig verantwortlich für die vertriebliche Betreuung von Bestandskunden (Automobilhersteller und Zulieferer).Dein Profil Studium der Fachrichtung Elektrotechnik, Informatik, Wirtschaftsingenieurwesen oder vergleichbare Qualifikation Führungskompetenz,...


  • Braunschweig, Niedersachsen, Deutschland Vector Informatik GmbH Vollzeit

    Als Manager (m/w/d) eines schlagkräftigen Vertriebsteams bist du mit deinem Team am Standort Braunschweig verantwortlich für die vertriebliche Betreuung von Bestandskunden (Automobilhersteller und Zulieferer).Dein Profil Studium der Fachrichtung Elektrotechnik, Informatik, Wirtschaftsingenieurwesen oder vergleichbare Qualifikation Führungskompetenz,...

  • Bid Manager

    Vor 2 Tagen


    Braunschweig, Niedersachsen, Deutschland Siemens AG Vollzeit

    Gemeinsam machen wir den Unterschied Siemens Mobility ist ein eigenständig geführtes Unternehmen der Siemens AG und seit über 160 Jahren ein führender Anbieter im Bereich Mobilität. Zu unserem Kerngeschäft gehören Schienenfahrzeuge, Bahnautomatisierungs- und Elektrifizierungslösungen, schlüsselfertige Systeme sowie die dazugehörigen...

  • EHS Manager

    Vor 6 Tagen


    Braunschweig, Niedersachsen, Deutschland ARDAGH GROUP Vollzeit

    Health &Safety Manager Ziel: Implementieren von Sicherheits- und/oder Gesundheitspolitik und -verfahren auf Werksebene Sicher stellen, dass alle Mitarbeiter ein sicheres und gesundes Arbeitsumfeld vorfinden, das den Vorschriften und einschlägigen Gesetzen entspricht. AufgabenWahrnehmen alle Aufgaben einer Fachkraft für Arbeitssicherheit gem. ASiG wahr...


  • Braunschweig, Niedersachsen, Deutschland Alstom Vollzeit

    Wir bei Alstom verstehen Verkehrsnetze und wissen, was Menschen bewegt. Von Hochgeschwindigkeitszügen, U-Bahnen, Monorails und Straßenbahnen bis hin zu schlüsselfertigen Systemen, Instandhaltung, Infrastruktur, Signaltechnik und digitaler Mobilität bieten wir unseren Kunden das breiteste Produktportfolio der Branche. Jeden Tag sind Kolleg:innen weltweit...


  • Braunschweig, Niedersachsen, Deutschland Alstom Vollzeit

    Wir bei Alstom verstehen Verkehrsnetze und wissen, was Menschen bewegt. Von Hochgeschwindigkeitszügen, U-Bahnen, Monorails und Straßenbahnen bis hin zu schlüsselfertigen Systemen, Instandhaltung, Infrastruktur, Signaltechnik und digitaler Mobilität bieten wir unseren Kunden das breiteste Produktportfolio der Branche. Jeden Tag sind Kolleg:innen weltweit...

  • Project Planner D&IS

    vor 1 Monat


    Braunschweig, Niedersachsen, Deutschland Alstom Vollzeit

    Req ID:450122 Wir schaffen intelligente Innovationen, um den Anforderungen an Mobilität von heute und morgen gerecht zu werden. Wir entwickeln und fertigen ein komplettes Angebot an Transportsystemen von Hochgeschwindigkeitszügen über Elektrobusse, autonom fahrenden U-Bahnen bis hin zu Signaltechnik- und digitalen Mobilitätslösungen. Werden Sie Teil von...


  • Braunschweig, Niedersachsen, Deutschland Alstom Vollzeit

    Req ID:449647 Wir bei Alstom verstehen Verkehrsnetze und wissen, was Menschen bewegt. Von Hochgeschwindigkeitszügen, U-Bahnen, Monorails und Straßenbahnen bis hin zu schlüsselfertigen Systemen, Instandhaltung, Infrastruktur, Signaltechnik und digitaler Mobilität bieten wir unseren Kunden das breiteste Produktportfolio der Branche. Jeden Tag sind...


  • Braunschweig, Niedersachsen, Deutschland Alstom Vollzeit

    Req ID:449647 Wir bei Alstom verstehen Verkehrsnetze und wissen, was Menschen bewegt. Von Hochgeschwindigkeitszügen, U-Bahnen, Monorails und Straßenbahnen bis hin zu schlüsselfertigen Systemen, Instandhaltung, Infrastruktur, Signaltechnik und digitaler Mobilität bieten wir unseren Kunden das breiteste Produktportfolio der Branche. Jeden Tag sind...


  • Braunschweig, Niedersachsen, Deutschland Alstom Vollzeit

    Req ID:449181 Wir bei Alstom verstehen Verkehrsnetze und wissen, was Menschen bewegt. Von Hochgeschwindigkeitszügen, U-Bahnen, Monorails und Straßenbahnen bis hin zu schlüsselfertigen Systemen, Instandhaltung, Infrastruktur, Signaltechnik und digitaler Mobilität bieten wir unseren Kunden das breiteste Produktportfolio der Branche. Jeden Tag sind...

  • System Manager

    vor 1 Woche


    Braunschweig, Niedersachsen, Deutschland Siemens Vollzeit

    Job Family: CybersecurityReq ID: 418266Gemeinsam machen wir den UnterschiedSiemens Mobility ist ein eigenständig geführtes Unternehmen der Siemens AG und seit über 160 Jahren ein führender Anbieter im Bereich Mobilität. Zu unserem Kerngeschäft gehören Schienenfahrzeuge, Bahnautomatisierungs- und Elektrifizierungslösungen, schlüsselfertige Systeme...

  • System Manager

    vor 1 Monat


    Braunschweig, Niedersachsen, Deutschland Siemens Vollzeit

    Job Family: CybersecurityReq ID: 418266Gemeinsam machen wir den UnterschiedSiemens Mobility ist ein eigenständig geführtes Unternehmen der Siemens AG und seit über 160 Jahren ein führender Anbieter im Bereich Mobilität. Zu unserem Kerngeschäft gehören Schienenfahrzeuge, Bahnautomatisierungs- und Elektrifizierungslösungen, schlüsselfertige Systeme...


  • Braunschweig, Niedersachsen, Deutschland Alstom Vollzeit

    Wir bei Alstom verstehen Verkehrsnetze und wissen, was Menschen bewegt. Von Hochgeschwindigkeitszügen, U-Bahnen, Monorails und Straßenbahnen bis hin zu schlüsselfertigen Systemen, Instandhaltung, Infrastruktur, Signaltechnik und digitaler Mobilität bieten wir unseren Kunden das breiteste Produktportfolio der Branche. Jeden Tag sind Kolleg:innen weltweit...


  • Braunschweig, Niedersachsen, Deutschland Weber Maschinenbau GmbH Vollzeit

    Ki / Algorithmen Entwickler (M/W/D) in Braunschweig Das erwartet Dich bei uns: die selbständige Entwicklung von KI-Komponenten für unsere 2D/3D Framework gehört zu deinem Aufgabenbereich Du entwickelst Programme zur Optimierung von Automatisierungslösungen und der Produktion unserer Kunden als Teil eines interdisziplinären Teams begleitest du den...


  • Braunschweig, Niedersachsen, Deutschland Weber Maschinenbau GmbH Vollzeit

    Ki / Algorithmen Entwickler (M/W/D) in Braunschweig Das erwartet Dich bei uns: die selbständige Entwicklung von KI-Komponenten für unsere 2D/3D Framework gehört zu deinem Aufgabenbereich Du entwickelst Programme zur Optimierung von Automatisierungslösungen und der Produktion unserer Kunden als Teil eines interdisziplinären Teams begleitest du den...


  • Braunschweig, Niedersachsen, Deutschland NEW YORKER Group-Services Vollzeit

    Als erfolgreiches Young Fashion Unternehmen ist NEW YORKER weltweit mit mehr als 1.100 Filialen in 46 Ländern vertreten und kontinuierlich auf Wachstumskurs. Mit einem Team von über Mitarbeitern arbeiten wir am Puls der Zeit und legen Wert auf ein freundschaftliches Miteinander. Durch unsere Leidenschaft für Mode, unsere Spontanität und Schnelligkeit...


  • Braunschweig, Niedersachsen, Deutschland NEW YORKER Group-Services Vollzeit

    Als erfolgreiches Young Fashion Unternehmen ist NEW YORKER weltweit mit mehr als 1.100 Filialen in 46 Ländern vertreten und kontinuierlich auf Wachstumskurs. Mit einem Team von über Mitarbeitern arbeiten wir am Puls der Zeit und legen Wert auf ein freundschaftliches Miteinander. Durch unsere Leidenschaft für Mode, unsere Spontanität und Schnelligkeit...


  • Braunschweig, Niedersachsen, Deutschland NEW YORKER Group-Services Vollzeit

    Als erfolgreiches Young Fashion Unternehmen ist NEW YORKER weltweit mit mehr als 1.100 Filialen in 46 Ländern vertreten und kontinuierlich auf Wachstumskurs. Mit einem Team von über Mitarbeitern arbeiten wir am Puls der Zeit und legen Wert auf ein freundschaftliches Miteinander. Durch unsere Leidenschaft für Mode, unsere Spontanität und Schnelligkeit...


  • Braunschweig, Niedersachsen, Deutschland NEW YORKER Group-Services Vollzeit

    Als erfolgreiches Young Fashion Unternehmen ist NEW YORKER weltweit mit mehr als 1.100 Filialen in 46 Ländern vertreten und kontinuierlich auf Wachstumskurs. Mit einem Team von über Mitarbeitern arbeiten wir am Puls der Zeit und legen Wert auf ein freundschaftliches Miteinander. Durch unsere Leidenschaft für Mode, unsere Spontanität und Schnelligkeit...


  • Braunschweig, Niedersachsen, Deutschland UNITY AG Vollzeit

    Transformation Manager* SAP S/4UNITY ist die Managementberatung für Innovation und Digitale Transformation. Wir machen unsere Kunden zu Gewinnern der Digitalisierung. Wir sind mit 270 Mitarbeitern weltweit an 15 Standorten vertreten und führen rund um den Globus Kundenprojekte durch. Werde mit uns zum DigitalisierungsexpertenDeine AufgabenEntwickle...