Mehr sehen Kollabieren

Working Student

vor 1 Monat

Kranzberg Leipzig München Köln, DE Esri Deutschland GmbH Vollzeit

Du willst dabei unterstützen, die Welt besser zu verstehen? Und dazu beitragen, die Zukunft nachhaltig zu gestalten? Dann bist Du bei uns genau richtig.

Esri ist Marktführer für Geoinformationssysteme. Mit der weltweit modernsten Location-Intelligence-Technologie bringt Esri Daten in ihren geografischen Kontext. Komplexe Zusammenhänge werden so in Form von interaktiven und intuitiven Karten sichtbar.
Kunden und Partner auf der ganzen Welt setzen auf Esri Technologie, um die Möglichkeiten der Digitalisierung und technischer Innovationen voll auszuschöpfen. Zukunftsweisende Ideen werden so zu erfolgreichen Lösungen.

Für unseren Standort in Leipzig, Kranzberg bei München oder Köln suchen wir zum nächstmöglichen Zeitpunkt einen Working Student (m/w/d) im Bereich Lokalisierung in Teilzeit 20h/Woche.


Aufgaben
  • Du bist zuständig für die Qualitätssicherung von Übersetzungen aus dem Englischen ins Deutsche von Hilfe- und Supportdokumentationen, Software, Websites, Marketingmaterial, etc.
  • Übersetzungen sowohl vom Englischen ins Deutsche als auch vom Deutschen ins Englische gehören zu Deinen Aufgaben
  • Im Rahmen der Terminologiearbeit prüfst Du den Einsatz bzw. die Verwendung festgelegter Fach- und Unternehmensterminologien in Übersetzungen

Profil
  • Eingeschrieben im Studiengang Übersetzung oder Softwarelokalisierung, idealerweise bereits im Master-Studiengang
  • Deutsch als Muttersprache, sehr gute Kenntnisse der englischen Sprache, beide Sprachen mit sehr gutem Sprachgefühl
  • Idealerweise erste Erfahrungen in der Softwarelokalisierung
  • Kenntnisse im Umgang mit Translation-Memory-Systemen wünschenswert
  • Selbständige und strukturierte Arbeitsweise

Wir bieten
  • Attraktive Bezahlung
  • Flexibilität: Nicht erst seit Corona profitieren unsere Mitarbeitenden von flexibler Arbeitszeitgestaltung.
  • Arbeitsklima: Die offene und wertschätzende Zusammenarbeit sowie unvergessliche Firmenevents garantieren Wohlbefinden und Spaß bei der Arbeit
  • Standortbezogene Extras: Kostenloser Kaffee, Tee und Mineralwasser, Urban Sports und vieles mehr – bei uns profitierst Du von unzähligen Benefits.

ADZN1_DE

Wir haben weitere aktuelle Stellen in diesem Bereich, die Sie unten finden können

  • Working Student

    vor 2 Wochen

    Kranzberg # Leipzig # München # Köln, Deutschland Esri Deutschland GmbH Vollzeit

    Du willst dabei unterstützen, die Welt besser zu verstehen? Und dazu beitragen, die Zukunft nachhaltig zu gestalten? Dann bist Du bei uns genau richtig. Esri ist Marktführer für Geoinformationssysteme. Mit der weltweit modernsten Location-Intelligence-Technologie bringt Esri Daten in ihren geografischen Kontext. Komplexe Zusammenhänge werden so in Form...

  • Working student

    vor 2 Monaten

    Köln, Nordrhein-Westfalen, Deutschland Career aero Vollzeit

    On this page you can apply for Job vacancy: Working student (m/f/d) in "Flight Operations Administration"

  • Working Student

    vor 2 Wochen

    Köln, Nordrhein-Westfalen, Deutschland Outokumpu Nirosta GmbH Vollzeit

    Are you a motivated student with a passion for finance and business management? Do you have an eye for detail and a knack for numbers? Join our dynamic team as a Working Student in Business Controlling and gain hands-on experience in a fast-paced corporate environment. This role offers a unique opportunity to work closely with our finance professionals,...

  • Working Student

    vor 2 Wochen

    Köln, Nordrhein-Westfalen, Deutschland Pisacane Information Services GmbH Vollzeit

    We are a provider of business research services with over 30 years of experience in helping our renowned Clients to better understand key players, markets and trends in a broad range of industries on a global scale. To further enrich our diverse team which speaks 30+ languages, we are looking for a Working student (f/m/d). Aufgaben Support our agile and...

  • Working Student

    vor 2 Wochen

    Köln, Nordrhein-Westfalen, Deutschland Esri Deutschland GmbH Vollzeit

    Du willst dabei unterstützen, die Welt besser zu verstehen? Und dazu beitragen, die Zukunft nachhaltig zu gestalten? Dann bist Du bei uns genau richtig. Esri ist Marktführer für Geoinformationssysteme. Mit der weltweit modernsten Location-Intelligence-Technologie bringt Esri Daten in ihren geografischen Kontext. Komplexe Zusammenhänge werden so in Form...

  • Working Student

    vor 2 Wochen

    Köln, Nordrhein-Westfalen, Deutschland METRO Markets GmbH Vollzeit

    We create the future of B2B commerce by giving business relationships a platform. Our marketplace enables millions of business owners all over the world to focus on what they do best - delight others.Aufgaben We are seeking a proactive and detail-oriented Working Student to join our Value-Added Service Operationsteam. In this role, you will be supporting the...

  • Working Student

    vor 2 Wochen

    Berlin # Kranzberg # Bonn # München, Deutschland Esri Deutschland GmbH Vollzeit

    Du willst dabei unterstützen, die Welt besser zu verstehen? Und dazu beitragen, die Zukunft nachhaltig zu gestalten? Dann bist Du bei uns genau richtig. Esri ist Marktführer für Geoinformationssysteme. Mit der weltweit modernsten Location-Intelligence-Technologie bringt Esri Daten in ihren geografischen Kontext. Komplexe Zusammenhänge werden so in Form...

  • Working Student

    Vor 6 Tagen

    Köln, Nordrhein-Westfalen, Deutschland StudentJob Vollzeit

    Du willst dabei unterstützen, die Welt besser zu verstehen? Und dazu beitragen, die Zukunft nachhaltig zu gestalten? Dann bist Du bei uns genau richtig. Esri ist Marktführer für Geoinformationssysteme. Mit der weltweit modernsten Location-Intelligence-Technologie bringt Esri Daten in ihren geografischen Kontext. Komplexe Zusammenhänge werden so in Form...

  • Working Student Tax

    vor 2 Monaten

    Köln, Nordrhein-Westfalen, Deutschland MSIG Insurance Europe AG Jobportal Vollzeit

    To strengthen our team, we are looking for at the earliest possible date for our Corporate Center at our location in Cologne:Working Student Tax (m/f/d)Job DescriptionAssistance with insurance tax filings, sales tax, income tax, and other tax-related issues. Provision and preparation of tax reports. Analysis and preparation of documents for tax audits....

  • Working Student

    vor 4 Wochen

    Köln, Nordrhein-Westfalen, Deutschland Eurowings Digital GmbH Vollzeit

    We want to unfold the world to our customers. Eurowings Digitals mission is to deliver the most convenient and affordable end2end travel experience by connecting the physical and digital world. While our customers enjoy their journey, we take charge of a carefree travel experience. Not only offering quality flights for affordable prices, but being a travel...

  • Working Student

    vor 2 Wochen

    Köln, Nordrhein-Westfalen, Deutschland Eurowings Digital GmbH Vollzeit

    Join us as a Working Student – CRM Marketing, and become part of our dynamic team. Your role will involve: Designing and crafting captivating newsletters that resonate with our brand identity and marketing objectives Gathering feedback from subscribers and internal partners to enhance newsletter content and distribution Assisting in A/B testing for email...

  • Working Student Partner Marketing

    vor 4 Wochen

    Köln, Nordrhein-Westfalen, Deutschland Urban Sports Club Vollzeit

    The opportunity We are looking for a proactive and quick-thinking Working Student (all genders) to join our Partner Operations team in Cologne. As a Working Student (all genders) in Partner Operations, you will mainly support the Partner Marketing Manager with all aspects of partner communication. In this role, you will take care of our internal and...

  • Working Student

    vor 2 Monaten

    Köln, Nordrhein-Westfalen, Deutschland deido Vollzeit

    Company DescriptionFor more than 30 years, we have been developing cutting-edge science and technology to empower biomedical research and personalized medicine. We combine excellence from more than 60 disciplines in natural sciences, engineering, and informatics to make a significant contribution to biomedical sciences. We encourage a creative working...

  • Working Student

    vor 4 Wochen

    Köln, Nordrhein-Westfalen, Deutschland deido Vollzeit

    Company DescriptionFor more than 30 years, we have been developing cutting-edge science and technology to empower biomedical research and personalized medicine. We combine excellence from more than 60 disciplines in natural sciences, engineering, and informatics to make a significant contribution to biomedical sciences. We encourage a creative working...

  • Working Student

    vor 2 Wochen

    Leipzig, Sachsen, Deutschland SpinLab - The HHL Accelerator Vollzeit

    SpinLab - The HHL Accelerator supports entrepreneurial teams in growing and launching innovative companies. Located in Leipzig's inspiring Baumwollspinnerei, we offer startups access to infrastructure (co-working space and technology), coaching and mentoring, as well as our international network of successful founders, established market players and leading...

  • Working Student Security Engineering

    vor 2 Wochen

    Leipzig, Deutschland Staffbase Vollzeit

    **About Staffbase**: We're headquartered in Chemnitz, Germany, with offices in many locations throughout the world, including New York, London, Berlin and Dresden. Our international team counts more than 750 employees from 45+ nationalities and we have a growing base of 2200+ customers that want to transform their employee experience. We are rapidly scaling,...

  • Working Student Content Marketing

    vor 2 Wochen

    Köln, Nordrhein-Westfalen, Deutschland VONQ GmbH Vollzeit

    We are looking for a Working Student in Content Marketing Are you a team player with a dynamic personality? Are you eager to learn and experience office dynamics? We are based in Dusseldorf and offer a part-time position (20 hours/week) If you are looking to make a valuable contribution to our team, this role might be perfect for you!

  • Sales Working Student

    Vor 6 Tagen

    Leipzig, Deutschland Sensape GmbH Vollzeit

    **Techies, creatives and visionaries** form a*** **unique team at Sensape.**: As an Augmented Reality company, we develop interactive technologies that revolutionize modern storytelling with Artificial Intelligence and Augmented Reality. ‍ **Our vision**: We develop intelligent machines that enrich everyday life. Our products spread joy and...

  • Working student Services

    vor 2 Monaten

    Köln, Nordrhein-Westfalen, Deutschland MSIG Insurance Europe AG Jobportal Vollzeit

    To strengthen our team, we are looking for at the earliest possible date for our Region Germany at our location in Cologne:Working student Services & Support (m/f/d)Job DescriptionSupporting the Services & Support Team in the daily work including the preparation of risk records, wordings. Creation of reports, discussion notes, tables in German and English....

  • Working Student CPI

    Vor 4 Tagen

    Leipzig, Sachsen, Deutschland Invia Flights Germany GmbH Vollzeit

    Introduction Invia Flights Germany is known for providing one of the most successful flight portals in Germany – We are a part of the Invia Group, a pan-European market leader in online travel sales, which brings together leading travel portals in Europe under one roof. Our vision is to be Germany's first choice to compare & book journeys.We offer our...