**Wir sind die Sprachenfabrik. Die Agentur für nationale und internationale Kommunikation. **Mit Sitz in Bielefeld und einem weiteren Büro in Berlin bieten wir unseren
Kund*innen strategische Beratungsexpertise sowie Full-Service-Dienstleistungen rund um Kommunikation und Sprachen. Partnerschaftlich und persönlich. Flexibel
und zuverlässig. **Wir können** Redaktion und Content, PR und Marketing, SEO, Übersetzen, Copywriting, Korrektorat, Untertitelung, Vertonung, Dolmetschen,
maschinelle Übersetzung und Post-Editing, Fremdsprachensatz, Desktop-Publishing, Videoproduktion, Grafikdesign, Offset
- und Digitaldruck und E-Learning. **Wir lieben**
perfekte Texte und die richtigen Worte für unsere Kund*innen: punktgenau, inhaltlich korrekt und stilistisch angemessen. **Wir nutzen** die fachliche Kompetenz von mehr
als 1.000 Sprachexpert*innen auf der ganzen Welt in über 40 Sprachen. Und garantieren dabei Effizienz durch agile Prozesse und State-of-the-Art-Technologien.

**Du bietest uns**
- ein abgeschlossenes sprach
- wissenschaftliches Studium
- exzellente Kenntnisse der englischen

Sprache durch mehrjährigen
Auslandsaufenthalt
- hervorragende Deutschkenntnisse
- Teamfähigkeit
- strukturierte, engagierte und genaue
- Arbeitsweise- Zuverlässigkeit, Verschwiegenheit

**Du punktest mit**
- Erfahrung mit Translation-Memory
- Systemen und Termdatenbanken
- ersten relevanten Berufstätigkeiten

**Wir bieten Dir**
- hybrides Arbeiten
- eine moderne Unternehmenskultur mit
- flachen Hierarchien- vollen Überstundenausgleich
- 30 Tage Urlaub sowie freie Tage an
- Heiligabend und Silvester- persönliche und fachliche Weiterbildung
- täglich frisches Obst und freie Getränke
- ein Jobrad
- regelmäßige Teamevents

**Diese Stelle ist in Vollzeit zu besetzen. Interesse? Dann freuen wir uns auf Deine vollständige Bewerbung**
**per E-Mail Bitte nenne uns auch den frühestmöglichen Startzeitpunkt und Deine Gehaltsvorstellung.**

**Deine Aufgaben**
- Erstellung eigener und Überprüfung

externer Übersetzungen aus dem
Deutschen (sowie ggf. einer weiteren
Sprache) ins Englische
- Übernahme und Überprüfung

englischsprachiger Korrektorate
- Terminologiemanagement
- Prozess
- und Qualitätsmanagement
- Wissensmanagement
- Beobachtung und Analyse neuer

Übersetzungstechnologien

**Du bist ein perfektionistisches Sprachtalent und liebst deutsche ebenso wie englische Texte? Super, denn**:
**Zur Verstärkung unseres Teams in Bielefeld - vor Ort oder remote - suchen wir ab sofort einen**

**Translation Expert DE>EN (m/w/d)

---