Technischer Redakteurin

vor 1 Woche

Karlsruhe, Baden-Württemberg, Deutschland reinisch Vollzeit

Ihre Aufgaben

Sie konzeptionieren und erstellen Technische Dokumentationen wie Betriebsanleitungen und Bedienungsanleitungen für Maschinen und Anlagen unter Beachtung der gesetzlichen und normativen Vorgaben.
Die selbständige Recherche zu technischen Abläufen und Strukturen und die Erstellung von technischen Beschreibungen gehört ebenso zu Ihrem Aufgabenportfolio wie die Aufbereitung von Illustrationen und technischen Grafiken.
Sie beraten unsere Unternehmenskunden bei der Optimierung von Dokumentationsinhalten und -prozessen, wie z.B. Modularisierung, normenkonforme Dokumentation und übersetzungsgerechtes Schreiben und bearbeiten Projekte auch mit und direkt bei unseren Kunden vor Ort.
Die Zusammenstellung von Gesamtdokumentationen und die Vor- und Nachbereitung von Dokumentationen für die Übersetzung runden Ihr Aufgabenprofil ab.
In unserer agilen Projektorganisation haben Sie die Möglichkeit, in verschiedenen Kundenprojekten und Themengebieten zu arbeiten.

StellenanforderungenIhr Profil

Sie verfügen über ein abgeschlossenes Studium oder eine Ausbildung in den Bereichen Maschinen- und Anlagenbau oder vergleichbarer Fachrichtungen und haben Berufserfahrung als Technischer Redakteur (m/w/d).
Anwenderkenntnisse in Redaktionssystemen und dem MS-Office Paket sowie in DTP-Programmen wie Adobe FrameMaker und Adobe InDesign zeichnen Sie aus.
Sie sind sicher im Umgang mit gängigen Grafikprogrammen.
Kommunikationsstärke sowie eine selbständige und eigenverantwortliche Arbeitsweise runden Ihr Profil ab.
Sie verfügen darüber hinaus über ausgezeichnete Deutschkenntnisse in Wort und Schrift. Gute Englischkenntnisse sind vorteilhaft.