Konferenzdolmetscher/ Konferenzdolmetscherin(M/w/d)

vor 2 Wochen


Berlin, Berlin, Deutschland Bundesnachrichtendienst Vollzeit
**Kennzahl**: AS
- **Bewerbungsfrist***:24. April 2024
- **Laufbahn***:höherer Dienst
- **Standort**: Berlin
- **Arbeitszeit***:Vollzeit

**Ihre Aufgaben**:

- Dolmetscher
- und Übersetzungstätigkeiten in den Sprachrichtungen
- Persisch - Deutsch
- Deutsch - Persisch
- Dolmetscher
- und Übersetzungstätigkeiten einer Amtssprache der Vereinten Nationen (Arabisch, Chinesisch, Englisch, Französisch, Russisch oder Spanisch) in den Sprachrichtungen
- Amtssprache der Vereinten Nationen - Deutsch
- Deutsch - Amtssprache der Vereinten Nationen
- Qualitätskontrolle lexikografischer und terminologischer Arbeiten

Wir setzen grundsätzlich die Bereitschaft voraus, sich schnell und eigenständig in neue Fachbereiche und Aufgabenstellungen einzuarbeiten.

**Ihr Profil**:
Für Bewerber/ Bewerberinnen (m/w/d) **zwingend** zu erfüllende Voraussetzungen:

- ein wissenschaftliches Hochschulstudium (Master/Dipl. univ.)
- mit einem Abschluss in Dolmetschen und Übersetzen (Translation) in:

- Persisch **und**:

- einer Amtssprache der Vereinten Nationen
- **oder** mit einem Abschluss in Orientalistik/Iranistik mit nachweisbarer Erfahrung im Bereich Translation in der Sprache Persisch
- _Bewerbungen sind bereits 12 Monate vor dem voraussichtlichen Abschluss möglich -_
- Ihre Bereitschaft:

- eine Sprach-/Arbeitsprobe abzugeben
- zu unregelmäßigen Arbeitszeiten und Dienstreisen
- zu einer erweiterten Sicherheitsüberprüfung mit Sicherheitsermittlungen (Ü3) auf Grundlage des SÜG
- die deutsche Staatsangehörigkeit.

Darüber hinaus **wünschenswert** und von Vorteil sind:

- Fähigkeit zum fachspezifischen Arbeiten
- Fähigkeit, sich auf ein ständiges Wechseln zwischen Sprachstilen und Artikulation verschiedener Gesprächspartner einstellen zu können
- ausgeprägte Konzentrations
- und Merkfähigkeit
- Auffassungsgabe
- ausgeprägtes sprachliches Denken in den o. g. Sprachen und auf Deutsch
- Fähigkeit, Inhalte von Fachtexten aller Art in kurzer Zeit zu erschließen
- überdurchschnittliches schriftliches Ausdrucksvermögen und Rechtschreibsicherheit
- Erfahrung im computergestützten Übersetzen, z. B. mit TRADOS
- Grundkenntnisse in der Internetanwendung/-recherche
- Gewissenhaftigkeit und Zuverlässigkeit
- ausgeprägte Fähigkeit zum konzeptionellen und analytischen Arbeiten
- ausgeprägte Team
- und Kommunikationsfähigkeit
- Bereitschaft zur stetigen Fort
- und Weiterbildung.

**Ihre Benefits**:
Die Einstellung erfolgt nach dem TVöD Bund in der Entgeltgruppe 14. Eine Prüfung und gegebenenfalls Anerkennung Ihrer Berufserfahrung im Rahmen der gesetzlichen Vorschriften des - 16 TVöD wird vorgenommen.

Die Übernahme von Beamten/ Beamtinnen (m/w/d) des höheren sprach
- und kulturwissenschaftlichen Dienstes ist bis zur Besoldungsgruppe A14 bei Vorliegen der laufbahnrechtlichen Voraussetzungen und nach Einzelfallprüfung möglich.
- **Unbefristeter Arbeitsvertrag** Wir wollen langfristig mit Ihnen zusammenarbeiten und bieten Ihnen daher von Anfang an einen sicheren Arbeitsplatz.
- **Möglichkeit zur Verbeamtung** Es besteht die Möglichkeit einer späteren Verbeamtung nach Einzelfallprüfung, d. h. bei Vorliegen der laufbahnrechtlichen Voraussetzungen sowie Erfüllung der behördenspezifischen Kriterien.
- **Attraktive Zulagen** Wir zahlen eine monatliche Sonderzulage für Beschäftigte der Nachrichtendienste des Bundes. Tarifbeschäftigte erhalten zusätzlich eine jährliche tarifliche Sonderzahlung (13. Monatsgehalt).
- **großzügige Urlaubsregelung** Nicht nur Work, auch mal Life Mit 30 Tagen bezahltem Urlaub, und als arbeitsfreie Tage sowie Überstundenausgleich sorgen wir dafür, dass die Balance zwischen Arbeits
- und Privatleben nicht aus dem Gleichgewicht gerät.
- **Betriebliche Altersversorgung** Wir sorgen für Sie vor. Bereits zur Einstellung erhalten Sie von uns eine betriebliche Altersvorsorge.
- **Flexible Arbeitszeiten** Es läuft nicht immer alles nach Schema F oder ein privater Termin liegt mal am Vormittag? Gar kein Problem. Wir bieten attraktive Teil
- und Gleitzeitmodelle für Sie an.

**Haben wir Ihr Interesse geweckt?**:
Wollen Sie gemeinsam mit uns daran arbeiten, die Zukunft Deutschlands jeden Tag ein Stück sicherer zu machen? Dann werden Sie Teil unseres Teams Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung über unser Online-Portal beim Bundesverwaltungsamt.

Informationen zum **Bewerbungsprozess**

**Hinweise zum Bewerbungsprozess**:
**Was wir von Ihnen benötigen**:

- **Anschreiben mit Darstellung Ihrer Motivation**:

- tabellarischer Lebenslauf
- Schulabschluss-, Ausbildungs
- und/oder Studienabschlusszeugnisse/-übersichten und zugehörige Urkunden oder Zwischenzeugnisse bei noch ausstehendem Abschluss
- Nachweise der Gleichwertigkeit von Bildungsabschlüssen im Ausland durch die ZAB
- aussagekräftige Arbeitszeugnisse und Beurteilungen
- Erfahrungsnachweis im Bereich Translation in der Sprache Persisch
- einschlägige Fortbildungsnachweise (z. B. Sprachen, IT, Ausl

  • Berlin, Berlin, Deutschland Bundesnachrichtendienst Vollzeit

    Sie sind hier: Konferenzdolmetscher/ Konferenzdolmetscherin (m/w/d) für Russisch und eine weitere Amtssprache der Vereinten Nationen Konferenzdolmetscher/ Konferenzdolmetscherin (m/w/d) für Russisch und eine weitere Amtssprache der Vereinten Nationen Kennzahl : AS-- Bewerbungsfrist : 17. Oktober Laufbahn : höherer Dienst Standort :...

  • Content manager

    vor 2 Wochen


    Berlin, Berlin, Deutschland M S W Gmbh Vollzeit

    Need help in your climate job search? Dive deep into climate with 's 12-week climate bootcamp course. Please mention that you found the job on Climate Tech List, this helps us get more climate tech companies listed here, thanksWant to be matched with companies directly? Apply to the talent collective.Here's how it works: You submit an application We'll share...

  • Content manager

    vor 4 Wochen


    Berlin, Berlin, Deutschland M S W Gmbh Vollzeit

    Need help in your climate job search? Dive deep into climate with 's 12-week climate bootcamp course. Please mention that you found the job on Climate Tech List, this helps us get more climate tech companies listed here, thanksWant to be matched with companies directly? Apply to the talent collective.Here's how it works: You submit an application We'll share...

  • Assistant M/w/d

    vor 2 Wochen


    Berlin, Berlin, Deutschland W&W Human Resources - Ivonne Wresch - Vollzeit

    Wollen Sie als Assistant m/w/d im Sales Management Team für eine digitale Rekrutierungsagentur arbeiten?**Als Assistant m/w/d erwartet Sie**:Aufgaben- enge Zusammenarbeit mit dem Sales Team- Koordination, Monitoring und Unterstützung des Sales Teams- Unterstützung bei der Umsetzung von Projekten- Steuerung der allgemeinen administrativen Aufgaben...

  • Friseur (M/w/d)

    vor 2 Wochen


    Berlin, Berlin, Deutschland M Beauty Vollzeit

    Sie übernehmen Verantwortung für das perfekte Aussehen unserer Kunden und möchten sich fachlich weiterentwickeln? Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir**ab sofort **einen motivierten und kreativen- _Friseur (m/w/d) in Vollzeit. Unser Salon liegt direkt im Herzen von Berlin.**Das bieten wir Ihnen**:- Ein kreatives und inspirierendes Arbeitsumfeld- Ein...

  • Teamleiter M/w/d

    vor 2 Wochen


    Berlin, Berlin, Deutschland W&W Human Resources - Ivonne Wresch - Vollzeit

    Möchten Sie für ein Unternehmen arbeiten, dass zu den weltweit führenden Dienstleistern auf dem Flotten- und Logistikmarkt zählt? Mit mehr als 1.200 Mitarbeitern an 21 Standorten auf der ganzen Welt stellt das Unternehmen pro Jahr mehr als 1 Million Tankarten aus und verwaltet jährlich mehr als 2,8 Milliarden Liter Kraftstoff. Neben Tankkarten und...


  • Berlin, Berlin, Deutschland double-D-IT Vollzeit

    Softwareentwickler (m/w/d) Position bei unserem UnternehmenBereit für neue berufliche Herausforderungen als Softwareentwickler (m/w/d)? Dann bewerben Sie sich bei uns!Ihr Profil:Gute Kenntnisse in Systeminformatik für AnwendungsentwicklungGgf. Ausbildung oder Student im Fachbereich Fachinformatik für SysteminformationErfahrung mit C#, VBA, JavaTiefes...


  • Berlin, Berlin, Deutschland D-Trust GmbH Vollzeit

    Ihr Aufgabenbereich- Bearbeitung von Kundenanfragen auf nationaler und internationaler Ebene in Abstimmung mit dem Accountmanagement und den Schnittstellenbereichen- Mitwirkung und Vorbereitung von Kundenterminen und Kundenveranstaltungen- Pflege von Kundendaten und Opportunities im CRM sowie Pflege der Daten auf den Einkaufsportalen unserer Kunden-...


  • Berlin, Berlin, Deutschland Formel D GmbH Vollzeit

    Formel D ist der globale Dienstleister der Automobilindustrie. Wir entwickeln marktführende Konzepte sowie individuelle, skalierbare Lösungen entlang der kompletten automobilen Wertschöpfungskette - von der Entwicklung über die Produktion bis hin zum Aftersales.Formel D wurde 1993 gegründet, der Hauptsitz der Unternehmensgruppe befindet sich in der...


  • Berlin, Berlin, Deutschland D+S Verwaltung Vollzeit

    Die D+S Verwaltung GbR ist seit 20 Jahren im Bereich der technischen Immobilienverwaltung in Berlin tätig. Unsere Arbeitsbereiche umfassen unter anderem die Vermietung, Verwaltung und Betreuung der Wohn- und Geschäftsimmobilien mit ca. 300 Wohnungen.Was uns besonders wichtig ist? Dass Sie mit Spaß und gemeinsam mit uns in einer positiven, aufgeschlossenen...

  • Staffing Coordinator

    vor 2 Wochen


    Berlin, Berlin, Deutschland d-fine Vollzeit

    Staffing Coordinator (m/w/d) Vertragslaufzeit: unbefristet Arbeitszeit: Vollzeit Einsatzort: Berlin, Düsseldorf, Frankfurt am Main, Hamburg, München, remote Eintrittstermin: zum nächstmöglichen Zeitpunkt d-fine ist ein kontinuierlich wachsendes europäisches Beratungsunternehmen mit über 1. Expertinnen und Experten. Wir sind mit elf Standorten...

  • Consultant (m/w/d)

    vor 2 Wochen


    Berlin, Berlin, Deutschland d-fine Vollzeit

    Vertragslaufzeit: unbefristetArbeitszeit: VollzeitEinsatzort: Berlin, Düsseldorf, Frankfurt am Main, Hamburg, München, überall in Deutschland & internationalEintrittstermin: ganzjährig (jeweils zum Monatsanfang)d-fine ist ein kontinuierlich wachsendes europäisches Beratungsunternehmen mit über 1.500 Expertinnen und Experten. Wir sind mit elf Standorten...


  • Berlin, Berlin, Deutschland W&W Human Resources - Ivonne Wresch - Vollzeit

    Wollen sie als IT-Systemadministrator m/w/d für ein seit 1998 dynamisches und wachsendes Unternehmen tätig sein, das sich auf Kostenoptimierung für Gewerbestrom und Gewerbegas spezialisiert hat?Wir sind immer auf der Suche nach talentierten und motivierten Menschen, die das Team verstärken.Als IT-Systemadministrator m/w/d erwartet...


  • Berlin, Berlin, Deutschland d-fine Vollzeit

    Wir bietenPraktikumsplätze mit einer Dauer von mindestens 8 Wochen bis hin zu 3 Monaten und die Möglichkeit, das Leben als Consultant in dieser Zeit realistisch kennenzulernenMehrtägige Einführungsschulungen in unserem Büro in Frankfurt am Main(Remote-)Einsatz auf einem unserer Kundenprojekte in der DACH-Region und eine Einarbeitung sowie eine...


  • Berlin-Friedrichshain, Berlin, Deutschland D&D Bildungsagentur GmbH Vollzeit

    Für unsere beruflichen Qualifizierungsmaßnahmen im Bereich der Notfallrettung (Rettungssanitäter-Ausbildung) sowie Pflege (Pflegehelfer & Gerontopsychiatrie) suchen wir ab sofort eine/n Notfallsanitäter*in, Rettungsassistent*in, Rettungssanitärer*in, examinierte/r Intensivkrankenpfleger*in, Krankenpfleger / Krankenschwester oder Personen mit...


  • Berlin, Berlin, Deutschland W&W Human Resources - Ivonne Wresch - Vollzeit

    null Einleitung Wollen Sie Teil des 20-köpfiges Teams im Kundenmanagement werden? Das tägliche Ziel ist, dass die Kunden rundum mit der Dienstleistung zufrieden sind. Für das Kundenmanagement Team wird ein Telefonischer Kundenbetreuer / Call Center Agent / Sachbearbeiter m/w/d in unbefristet, zum frühestmöglichen Startzeitpunkt und mit einem (hybriden)...


  • Berlin, Berlin, Deutschland W&W Human Resources - Ivonne Wresch - Vollzeit

    Wollen Sie Teil des 20-köpfiges Teams im Kundenmanagement werden? Das tägliche Ziel ist, dass die Kunden rundum mit der Dienstleistung zufrieden sind.Als Telefonischer Kundenbetreuer / Call Center Agent / Sachbearbeiter m/w/d erwartet Sie:AufgabenAls Teil des Teams betreuen Sie die bestehenden Kunden telefonisch und schriftlich zu allen Anliegen rund um:-...


  • Berlin, Berlin, Deutschland PLAN D Vollzeit

    JobbeschreibungFokus auf Wachstum: Als Mitglied des Growth Teams bei PLAN D synchronisierst du Unternehmensstrategie, Marketing, PR und Vertrieb. In enger Zusammenarbeit mit der Geschäftsführung, dem New Business Manager und externen Dienstleister:innen förderst du das wirtschaftliche Wachstum von PLAN D.Social Media: Du bist verantwortlich für die...


  • Berlin, Berlin, Deutschland W&W Human Resources - Ivonne Wresch - Vollzeit

    Wollen Sie als Sales Manager / Sales Agent / Telefonischer Kundenberater / Call Center Agent m/w/d für einen marktführenden Anbieter von interaktiven Fachkonferenzen arbeiten? Durch branchenübergreifende, marktführende Themen wird den Teilnehmern ein entscheidender Wissensvorsprung geboten.Als Sales Manger / Sales Agent / Telefonischer Kundenberater /...


  • Berlin, Berlin, Deutschland W&W Human Resources - Ivonne Wresch - Vollzeit

    null Einleitung Wollen Sie als Sales Manager / Sales Agent / Telefonischer Kundenberater / Call Center Agent m/w/d für einen marktführenden Anbieter von interaktiven Fachkonferenzen arbeiten? Durch branchenübergreifende, marktführende Themen wird den Teilnehmern ein entscheidender Wissensvorsprung geboten. Als Sales Manger / Sales Agent / Telefonischer...