Content Editor

vor 2 Wochen

Munich, Bayern, Deutschland Arthrex GmbH Vollzeit

Wir gehören zu den weltweit führenden Unternehmen im Bereich Orthopädie, Arthroskopie, Sportmedizin und Orthobiologie. Getreu unserer Helping Surgeons Treat Their Patients Better​ entwickeln wir seit 40 Jahren innovative Produkte und Operationsverfahren. Arthrex wurde 1981 in München gegründet - heute befindet sich unser Hauptsitz in Naples (Florida, USA) mit weiteren Niederlassungen in 29 Ländern. Unsere Firmenkultur ist geprägt von einer länderübergreifenden Zusammenarbeit sowie einem Austausch mit Kolleginnen und Kollegen unterschiedlicher Nationalitäten. Die Erschließung neuer Geschäftsfelder und die Erweiterung unserer Produktpalette tragen zu einem stetigen Wachstum bei und lassen uns auch in Zukunft federführend bei der Entwicklung qualitativ hochwertiger Produkte sein. Unsere Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter tragen mit ihrem Engagement wesentlich zu diesem Erfolg bei. Dafür bieten wir ein motivierendes, wertschätzendes Arbeitsumfeld.

Zur Unterstützung der Abteilung Marketing Communications suchen wir ab sofort vor Ort in München befristet für 2 Jahre eine:n

Content Editor (w/m/d)


Aufgaben

Zur Unterstützung der Abteilung Marketing Communications suchen wir ab sofort vor Ort in München befristet für 2 Jahre eine:n

Content Editor (w/m/d)

Ihre Aufgaben

  • Sie lektorieren englischsprachige Texte mehrheitlich aus dem Marketing, aber auch aus anderen Abteilungen des Unternehmens. Dabei stellen Sie die Einhaltung einer einheitlichen Terminologie sowie die Anwendung der internen Sprachrichtlinien sicher
  • Sie überarbeiten und lesen englische Texte Korrektur, die von Nicht-Muttersprachlern geschrieben wurden und geben ihnen einen professionellen Schliff.
  • Zusammen mit dem Team wirken Sie bei der Erstellung und Überarbeitung von englischen Marketingtexten im Rahmen von Kampagnen mit und kommen in engen Austausch mit anderen produktnahen Abteilungen.
  • Sie beraten und unterstützen Kolleg:innen aus dem ganzen Unternehmen zum Thema Sprache bei Arthrex.
  • Gemeinsam mit Ihren Teamkolleg:innen entdecken Sie Trends zu künstlicher Intelligenz oder Sprachtechnologien, die im unternehmensinternen Sprachenteam innovativ eingesetzt werden können.

Ihr Profil

  • Sie haben ein Studium oder eine vergleichbare Ausbildung im Bereich Copywriting, Sprachwissenschaften, Übersetzung, als Texter:in, Medical Writer o.ä. erfolgreich abgeschlossen oder eine vergleichbare Qualifikation
  • Zudem haben Sie erste Berufserfahrung in diesem Aufgabengebiet, idealerweise im Gesundheitswesen oder der Medizintechnik
  • Mit den gängigen MS-Office-Anwendungen sind Sie bestens vertraut
  • Ein Plus sind Kenntnisse in Jira, Terminologiemanagementsoftware (z. B. Termweb), Übersetzungsmanagementsoftware (z. B. XTM) sowie Adobe Acrobat Pro
  • Sie zeichnet Detailgenauigkeit, ein hohes Qualitätsbewusstsein sowie eine selbständige und proaktive Arbeitsweise aus
  • Sie sind kommunikationsstark und sprachgewandt, besitzen ein sicheres professionelles Auftreten und arbeiten gerne im Team
  • Sie sind bereit, 50% vor Ort im Münchner Office und max. 50% im Homeoffice zu arbeiten
  • Englischkenntnisse auf muttersprachlichem Niveau sowie sehr gute Deutschkenntnisse in Wort und Schrift runden Ihr Profil ab, jede weitere Sprache ist von Vorteil

Profil
  • Sie haben ein Studium oder eine vergleichbare Ausbildung im Bereich Copywriting, Sprachwissenschaften, Übersetzung, als Texter:in, Medical Writer o.ä. erfolgreich abgeschlossen oder eine vergleichbare Qualifikation
  • Zudem haben Sie erste Berufserfahrung in diesem Aufgabengebiet, idealerweise im Gesundheitswesen oder der Medizintechnik
  • Mit den gängigen MS-Office-Anwendungen sind Sie bestens vertraut
  • Ein Plus sind Kenntnisse in Jira, Terminologiemanagementsoftware (z. B. Termweb), Übersetzungsmanagementsoftware (z. B. XTM) sowie Adobe Acrobat Pro
  • Sie zeichnet Detailgenauigkeit, ein hohes Qualitätsbewusstsein sowie eine selbständige und proaktive Arbeitsweise aus
  • Sie sind kommunikationsstark und sprachgewandt, besitzen ein sicheres professionelles Auftreten und arbeiten gerne im Team
  • Sie sind bereit, 50% vor Ort im Münchner Office und max. 50% im Homeoffice zu arbeiten
  • Englischkenntnisse auf muttersprachlichem Niveau sowie sehr gute Deutschkenntnisse in Wort und Schrift runden Ihr Profil ab, jede weitere Sprache ist von Vorteil

Wir bieten
  • Eine Tätigkeit in einem internationalen Umfeld
  • Persönliches und wertschätzendes Miteinander
  • Ein zukunftssicherer Arbeitsplatz
  • Flexible Arbeitszeiten und in vielen Bereichen die Möglichkeit zur mobilen Arbeit
  • Individuelle Einarbeitung, ergänzt durch umfangreiche Einführungsschulungen
  • Betriebliche Altersvorsorge (im unbefristeten Beschäftigungsverhältnis)
  • Kostenlose Krankenzusatzversicherung
  • Von Montag bis Donnerstag kostenloses Mittagsessen

ADZN1_DE

  • Junior Editor

    vor 2 Wochen

    Munich, Bayern, Deutschland C3 Creative Code and Content Vollzeit

    Zur Verstärkung unseres dynamischen und hochmotivierten Teams in **München** suchen wir ab sofort eine:n**Junior Editor (M/F/d)**:** DEINE BENEFITS**:- **30 Tage Urlaub** und interessante Weiterbildungsangebote über unsere C3 Academy- Möglichkeit zum **mobilen Arbeiten** und bis zu 20 Tagen **Workation** bei flexiblen Arbeitszeiten- Eine Fülle an...

  • Editor (Mifid)

    vor 2 Wochen

    Munich, Bayern, Deutschland C3 Creative Code and Content Vollzeit

    Zur Verstärkung unseres Teams in **München **suchen wir ab sofort eine:n**(Senior) Editor (M/F/d)**:**DEINE BENEFITS**:- **30 Tage Urlaub** und interessante Weiterbildungsangebote über unsere C3 Academy- Möglichkeit zum **mobilen Arbeiten** bei flexiblen Arbeitszeiten- Eine Fülle an **Corporate Benefits** wie betriebliche AV und Mitarbeiterrabatte wie...

  • Editor (F/m/x)

    vor 2 Wochen

    Munich, Bayern, Deutschland C3 Creative Code and Content Vollzeit

    Zur Verstärkung unseres dynamischen und hochmotivierten Teams in **München** suchen wir ab sofort eine:n**Editor (f/m/x)**:** DEINE BENEFITS**:- **30 Tage Urlaub** und interessante Weiterbildungsangebote über unsere C3 Academy- Möglichkeit zum **mobilen Arbeiten** und bis zu 20 Tagen **Workation** bei flexiblen Arbeitszeiten- Eine Fülle an **Corporate...

  • editor / redakteur

    vor 1 Monat

    Munich, Bayern, Deutschland GEORG GmbH & Co. KG Vollzeit

    BSCHREIBUNGGeorg Media bündelt die Fachmedienmarken des 1884 gegründeten Callwey Verlags. Unsere Marken BAUMEISTER, Garten + Landschaft, RESTAURO, STEIN und Topos wie auch die neuen digitalen Plattformen NXT-A und New Monday vereinen journalistische Exzellenz mit unserer Begeisterung für digitale Innovation.Für die Mitarbeit in unserem Content Hub...

  • Educational Content Video Editor

    vor 2 Wochen

    Munich, Bayern, Deutschland Personio Vollzeit

    The Role: This position can be based in Munich, Berlin or Dublin._At Personio we are on the amazing journey of becoming the leading People Operating System in Europe Join our international Customer Education team and take an active role in shaping our culture and the future of thousands of People teams and organizations across Europe. At Personio you will...

  • Editor (all genders)

    vor 2 Wochen

    Munich, Bayern, Deutschland Oscar Bravo GmbH Vollzeit

    We are seeking YOU – an EDITOR (all genders) – to skillfully develop and enhance captivating and innovative travel management and aviation content. Your work will span a variety of marketing topics and social media platforms, engaging millions of customers. What you'll do: Crafting video content that is both entertaining and engaging for TikTok,...

  • Video Editor bei InStyle oder Freundin

    vor 2 Wochen

    Munich, Bayern, Deutschland Hubert Burda Media Vollzeit

    Join Our Team as a (Senior) Video Editor!As a (Senior) Video Editor, you will be responsible for creating high-quality videos for our brand. You will collaborate closely with our Brand Team and Advertising Team to produce visually stunning content and effectively convey our brand messages. This includes creating editorial and Native Videos for our...

  • Senior Digital Editor Traveller Germany

    vor 2 Wochen

    Munich, Bayern, Deutschland Condé Nast Vollzeit

    Job DescriptionLocation:München, DECondé Nast is seeking a Senior Digital Editor for Condé Nast Traveller (CNT) Germany. For the next possible date we are looking for a Senior Digital Editor Condé Nast Traveller All genders welcome) based in Munich. This role reports into the Head of Editorial Content Condé Nast Traveller Germany Context:The Senior...

  • Photo Editor

    vor 2 Wochen

    Munich, Bayern, Deutschland Roderer Executive Search Vollzeit

    Ihr zukünftiger Arbeitgeber... ist ein innovatives und global agierendes Medienunternehmen mit Sitz in München. Das Dienstleistungsportfolio umfasst hochwertige Content-Marketing-Lösungen inkl. Magazinen, Webseiten, Apps, Podcasts, Video Content sowie Social-Media-Kanälen für exklusive Client-Loyality-Programme. Zur Verstärkung des Creative Teams für...

  • Fashion Editor

    vor 2 Wochen

    Munich, Bayern, Deutschland mytheresa Vollzeit

    Munich Creative MidFashion Editor (f/m/d):To support our Fashion team we are searching for a Fashion Editor (f/m/d) to be based in our Munich office.WHO YOU ARE: Development of seasonal editorial planning in collaboration with our Head of Creative and the Retail- & Merchandising-team according to specifications given by the buying team Detailed planning of...

  • Social Media Editor

    vor 2 Wochen

    Munich, Bayern, Deutschland in a nutshell – kurzgesagt GmbH Vollzeit

    Social Media Editor (M/F/d):As a science brand, we are best known for our distinctive animated videos and our elaborate products around the kurzgesagt theme worlds. Through our globally successful YouTube channel with over 20 million subscribers, we aim to inspire people around the world about science and make knowledge accessible and exciting. We believe...

  • Video Editor

    vor 2 Wochen

    Munich, Bayern, Deutschland Freeletics GmbH Vollzeit

    Our vision is to show the world that with the right tools, mindset, and coaching, anybody can build a consistent, lifelong fitness habit and actually enjoy it. That's why we build holistic digital health and fitness products that help people develop a strong, healthy lifestyle. For life. By combining AI, sports science, and motivational tools, we've created...

  • Digital-editor (M/w/d) Für Unser

    vor 2 Wochen

    Munich, Bayern, Deutschland Mediengruppe Allgäuer Zeitung Vollzeit

    Die Allgäuer Zeitung ist ein modernes Medienunternehmen mit Sitz in Kempten. Wir arbeiten mit klugen Köpfen und innovativer Technik daran, den Journalismus von morgen zu gestalten. Bei uns passiert gerade richtig viel. Deshalb suchen wir zur Verstärkung des Content-Teams unseres **Reichweitenportals all- Digital-Editoren (m/w/d).****Das sind Deine...

  • Editor Tech

    vor 2 Wochen

    Munich, Bayern, Deutschland Webedia Vollzeit

    **WORAUF DU DICH FREUEN DARFST**:**Bist du in deinem Element, wenn du die Worte "OLED", "4K" und "HDR" hörst? Du schaust bei Fernsehern gern genauer hin, um die besten Geräte für Streaming und Gaming zu finden? Du bist immer auf dem Laufenden, was sich bei den TV-Modellen der bekanntesten Hersteller ändert und wo es die neuesten Trends gibt? Wenn du...

  • Editor Tech

    vor 2 Wochen

    Munich, Bayern, Deutschland Webedia Vollzeit

    **WORAUF DU DICH FREUEN DARFST**:**AMOLED, 5G und Gorilla-Glas sind für dich keine Fremdwörter? Du hast schon zahlreiche Smartphones ausprobiert, nur um das allerbeste zu finden? Du bist immer auf dem Laufenden, wenn es um die neuesten Technologietrends und Produktveröffentlichungen bei Handys geht? Wenn du außerdem gerne detaillierte Reviews schreibst,...

  • Werksstudent Video Editor

    vor 2 Wochen

    Munich, Bayern, Deutschland Storl GbR Vollzeit

    Für unser Büro in Isny im Allgäu suchen wir einen weiteren tatkräftigen Mitarbeiter/in als**Werksstudent Video Editor / Videograph** **(m/w/d)**Als Mitarbeiter unterstützt du uns bei unseren Video- und Fotoproduktionen. Die Aufgaben sind vielfältig - von Werbung über Live Streams bis zu Dokumentarfilmen.Hinter jedem klugen Kopf steckt ein ganzes Team....

  • Senior Editor Bei Elle Und Elle Decoration

    vor 2 Wochen

    Munich, Bayern, Deutschland Hubert Burda Media Vollzeit

    **Senior Editor bei ELLE und ELLE Decoration (m/w/d)**:**München, Vollzeit, befristet auf 2 Jahre****Was dich bei uns erwartet...**:- Im Content Team der _ELLE _bist du für die Recherche, Planung, Konzeption sowie das Verfassen von Texten insbesondere zu den Themen Interior und Lifestyle, aber auch zu Reise, Kultur und Zeitgeist verantwortlich- Du...

  • Photo Editor

    vor 2 Wochen

    Munich, Bayern, Deutschland Roderer Executive Search Vollzeit

    Your future employer... is an innovative and globally active media company based in Munich. The service portfolio consists of high-quality customer communication solutions including magazines, websites, podcasts, events, video content, apps and social media channels. As a creative photo editor, you will contribute to the successful implementation of 360°...

  • Junior Editor Tech

    vor 2 Wochen

    Munich, Bayern, Deutschland WEBEDIA GMBH Vollzeit

    Du wachst auf und checkst als erstes die neuesten Updates und Features von deinen Lieblings-Apps? Du bist immer auf dem Laufenden, welche App gerade angesagt ist und welches Gadget auf Social Media trendet? Wenn du jetzt noch Freude daran hast, Artikel zu schreiben und andere mit deinen Empfehlungen und Tipps zu inspirieren, haben wir genau das Richtige für...

  • Content Writer

    vor 2 Wochen

    Munich, Bayern, Deutschland Simon-Kucher & Partners Vollzeit

    Content Writer (M/F/d):In Germany: Berlin | Bonn | Cologne | Frankfurt/Main | Hamburg | MunichAs Content Writer you will be creating content for various departments and employees of the company (including senior stakeholders in the business). You will be a part of the Global Marketing Department, working in one of our offices in Germany or in the UK...