Consultant Fokus Sprachtechnologie in Teilzeit

Eine gute Idee war der Ursprung, ein erfolgreiches Konzept ist das Ergebnis. Qualität zum guten Preis möglichst vielen Menschen anbieten zu können treibt uns an - mittlerweile weltweit, denn wir sind Lidl. Hier ist das berufliche Zuhause vielfältiger Talente. Ob im Einkauf, in der Logistik, im Warengeschäft oder in der IT; ob als Impulsgeber, Gestalter oder Dienstleister der Länder. Wir suchen Anpacker, Durchstarter, Möglichmacher und bieten spannende Aufgaben und Projekte in einem dynamischen und internationalen Umfeld. Bei Lidl findet jeder seine persönliche Herausforderung. Denn Lidl lohnt sich.

• Ausbau, Betreuung und Verbesserung der bestehenden Lösungen für maschinelle Übersetzung, Translation Management und audio-visuelle Services
• Konzeption, Evaluation und Einführung von branchenrelevanter, KI-basierter Sprachtechnologie
• Erkennen und Analysieren von Trends in der Branche sowie Mitarbeit bei der Digitalisierung von Sprachprozessen
• IT-Projektmanagement und Schnittstellenarbeit mit unseren IT-Abteilungen der Schwarz Gruppe
• Beratung und Betreuung zu Technologien und Prozessen von Stakeholdern in der Schwarz Gruppe

• Abgeschlossenes Studium im Bereich Computerlinguistik, Technische Redaktion, Sprachtechnologie oder vergleichbare Ausbildung
• Mehrjährige Berufserfahrung, idealerweise Projektmanagementerfahrung mit Sprachtechnologie und KI in Übersetzung
• Sicherer Umgang mit CAT-Tools (RWS Trados Studio und GroupShare)
• Hohes Maß an IT-Affinität, Organisationstalent, qualitätsbewusste und strukturierte Arbeitsweise
• Sehr gute Deutsch- und Englischkenntnisse (C2-Niveau)
• in Teilzeit 25 Stunden pro Woche

Wir legen Wert darauf, dass sich dein Einstieg bei uns lohnt Daher profitierst du bei uns nicht nur von einer überdurchschnittlichen Vergütung und allen Sozialleistungen eines Großunternehmens. Wir erkennen die vielfältigen Bedürfnisse unserer Kolleginnen und Kollegen an und entwickeln Lösungen zur Vereinbarkeit von Berufs- und Privatleben. Ein persönlicher Pate macht dich vom ersten Tag an mit deinem Job vertraut und ist dein Ansprechpartner für alle Fragen, rund um das Unternehmen. So findest du dich bei uns schnell zurecht – und so kannst du von Beginn an das kollegiale Miteinander und die individuellen Weiterbildungsmöglichkeiten für dich entdecken.